Su Majestad

Capítulo 7

Моё лицо внезапно помрачнело, и Мэй Ву быстро замолчала.

Я сильно прикусила губу, и спустя долгое время, наконец, не выдержала. Я ударила рукой по столу и сердито воскликнула: «Во всем виноват этот ублюдок!»

«Эта молодая женщина говорит следующее…»

«А кто же ещё?» — я скривила губы и выругалась чистым, резким и несдержанным голосом: «Это самый большой расточитель в мире, Сяо Цзо… негодяй, хулиган, мошенник!»

Мэй Ву была ошеломлена, и спустя долгое время, запинаясь, тихо произнесла: «Госпожа, я впервые вижу, чтобы вы так бурно реагировали на… мужчину».

А? Я была ошеломлена. Серьезно? Это первый раз, когда я так сильно реагирую на мужчину? Кажется... это действительно так...

«Тьфу!» — я вдруг вскочила, повернулась к служанке и закричала: «Послушай, Мэйву, я совершенно никак на него не реагирую! Я просто ненавижу его — я никогда никого так не ненавидела, как его! Ты понимаешь?»

Мэй Ву моргнула и послушно кивнула: «Поняла, госпожа».

В этот момент из-за двери раздался голос Фэн Цяньсу: «Госпожа, церемония открытия вот-вот начнётся».

"Да, я здесь!" Я обернулась и снова посмотрела в зеркало, вновь почувствовав удовлетворение, после чего грациозно вышла за дверь.

За дверью только начинала спускаться ночь, и фонари уже были зажжены. Фонари, висящие на длинной крытой дорожке, на вечернем ветру напоминали две красные линии. Я держалась за руку Фэн Цяньсу и медленно шла сквозь них, пока не дошла до выставочного зала, где проходила эта ценная выставка, и мы остановились.

Фэн Цяньсу распахнул дверь выставочного зала, и все десять почётных гостей, сидевших внутри, повернули головы. Увидев меня, они все посмотрели друг на друга с изумлением.

Я мягко улыбнулась и, небрежно переведя взгляд, посмотрела кому-то в глаза.

Эти глаза, такие темные и яркие, словно древний колодец без дна, глубокие и таинственные… Это был он! Сяо Цзо, которого я терпеть не могла, как ни смотрела на него.

Бог знает, как он мог так неторопливо сидеть среди этих богато одетых гостей, выглядя при этом как нищий ничтожество!

На моем месте я бы так пристыдилась, что не посмела бы поднять голову… Я тихонько фыркнула, быстро отвела взгляд и вошла с высоко поднятой головой.

Том 1, Глава 2: Изменения в экспозиции (1)

Раздел 1. Намерения старого пьяницы.

Я последовала за Гун Фэйцуй в центр зала только тогда, когда она дошла до задней части, где я устроилась в углу и остановилась.

Мой неизменный принцип – никогда не перетягивать внимание на себя, но один взгляд все же пронзил толпу и остановился на мне.

Я поднял глаза и увидел Байли Ченфэна.

Я слегка кивнула ему, его взгляд на мгновение мелькнул, а затем он отвернулся.

Гун Фэйцуй уже поднялся на платформу, с улыбкой оглядел всех и сказал: «Спасибо всем, кто приехал издалека на эту ежегодную выставку сокровищ. Моя семья занимается ювелирным делом со времен моего прапрадеда, и оно передается мне из поколения в поколение уже четыре поколения. Мы всегда придерживались правил ремесла, создавая изысканные изделия без малейшего ослабления традиций. Хотя моего отца уже нет в живых, репутация семьи Гун по-прежнему высока. В этот раз мы представим только семь сокровищ, но я верю, что, увидев их, вы все почувствуете, что поездка того стоила».

Сказав это, он хлопнул в ладоши, и свет в зале тут же погас, оставив лишь два тусклых огонька в углу, слабо освещающих черную занавеску перед ним.

Гун Фэйцуй шагнул вперед и медленно отдернул занавеску, отчего дыхание в зале участилось.

На круглых трибунах сидела женщина спиной к толпе.

Луч света точно осветил ее спину — ее гладкая, обнаженная кожа сияла слоновой костью.

Длинная цепочка из бусин свисала с ее спины, мягко поднимаясь и опускаясь в такт ее дыханию и отражая водянистый блеск. Конец цепочки находился между губами женщины, голова которой была наклонена набок, позволяя мельком увидеть ее длинные, завитые ресницы и полные, красные губы.

Она была природной красавицей, чего уже было недостаточно, чтобы очаровать, не говоря уже о том, что жемчужное ожерелье было абсолютно идеальным и круглым, состоящим не менее чем из трехсот жемчужин на длинной нити, каждая одинакового размера!

Я внимательно наблюдал. Гун Фэйцуй действительно была умна; она придумала такой блестящий способ продемонстрировать жемчуг. При слабом освещении было трудно сказать, подчеркивала ли красота жемчуг, или жемчуг украшал красоту.

«Бусины из сандалового дерева Южно-Китайского моря, — сказала Гун Фэйцуй. — Всего 365 бусин, символизирующих 365 дней в году и олицетворяющих совершенство каждый день».

Она объяснила это просто, потому что все присутствующие были экспертами; они и без ее слов понимали, что найти так много жемчужин одинакового размера — задача не из легких, и, насколько она могла судить, такая нить существует только в одном месте в мире.

Занавес опустился, скрывая красоту и жемчуг.

Я заметил на лицах гостей чувство утраты, даже Сяо Цзо, который всегда улыбался, опустил голову и выглядел довольно странно.

Значит, его тоже поразил изысканный дизайн нефрита? Отлично, похоже, первое украшение вызвало всеобщий интерес, действительно прекрасное начало.

Мои взгляды встретились со взглядом Гун Фэйцуя в воздухе, и мы улыбнулись друг другу.

Занавес отдернули во второй раз, и на этот раз дыхание гостей стало тише. Спустя долгое время наконец раздались изумленные возгласы, свидетельствующие о том, что все были чрезвычайно впечатлены увиденным.

Женщина в черном одеянии сидела на черном персидском ковре, уткнувшись головой в колени, ее длинные волосы свободно ниспадали. Только одна рука, белая как нефрит, была спрятана в волосах. На запястье у нее был огненно-красный браслет; этот единственный красный луч освещал весь зал.

Однако это был лишь фон, не более того.

В центре внимания — ваза из черного нефрита, высота которой равна высоте стоящей рядом с ней женщины.

Ваза была вырезана из цельного куска черного нефрита. Нефрит был не чистого цвета, с белыми вкраплениями, но резчик был чрезвычайно искусен. Он вырезал черные части в виде стволов деревьев, а белые — в виде цветков сливы. Таким образом, контраст между черными ветвями и белыми цветками сливы был поразительным, что поистине удивительно!

Я прекрасно понимаю, почему все были так потрясены, увидев эту вазу, потому что, когда я увидела её впервые, я тоже была по-настоящему поражена. Её можно описать всего четырьмя словами — изысканное мастерство.

Однако Гун Фэйцуй явно лучше знала, как подчеркнуть его изысканную красоту. Каким-то образом ей удалось раздобыть несколько веточек красных сливовых цветов и расставить их в вазе. Яркий цвет, словно красный браслет на женском запястье, украшал черно-белую композицию, но в то же время подчеркивал ее, в конечном итоге уступая место самому черно-белому изображению.

«Эта ваза называется „Нежный аромат“».

Редкие тени скользят по чистой, неглубокой воде; в сумерках витает слабый аромат. Как она могла придумать такое название! — подумал я про себя. — Деловая хватка этой женщины, вероятно, даже превосходит хватку её отца.