Su Majestad - Capítulo 19
Лицо Гун Фэйцуя тут же покраснело: «Осторожно, моя задница! Делай, что хочешь, только не мешай мне есть!»
«Тогда всё в порядке», — Ду Саннян посмотрела на Сяо Цзо соблазнительным взглядом. — «Я робкая, поэтому мне нужно спросить каждую по отдельности, прежде чем я почувствую себя комфортно, иначе другие женщины меня возненавидят».
«То, что тебя ненавидят женщины, только подтверждает твое обаяние, так чего же бояться? К тому же, все слишком заняты восхищением такой красотой, как ты, чтобы тебя ненавидеть». Под смех они подняли занавеску и вышли.
Лицо Гун Фэйцуй сначала покраснело, а затем побледнело, что явно указывало на ее крайнюю ярость, которую она вынуждена была подавить.
Этот Сяо Цзо причинил столько вреда. Я мысленно вздохнула. Внезапно Байли Чэньфэн отложил палочки для еды, встал и понизил голос: «Я пойду проверю нижнюю палубу. Ты идёшь со мной?»
Я немного поколебался, затем выглянул в окно и увидел Сяо Цзо и Ду Сан Ниан, весело болтающих на палубе. Ее отец, вероятно, тоже был занят в кормовой части судна. Это действительно была хорошая возможность провести расследование, поэтому я кивнул Байли Чэньфэну.
Солнце полностью взошло, освещая мерцающую воду и создавая слои туманного света; всё казалось совершенно спокойным…
Том 1, Глава 4: Внезапное потрясение (2)
Раздел второй: Кто же из нас сентиментальный?
Поскольку паромы на реке Хуанхэ необходимо перевозить большие объемы грузов, их конструкция обычно максимально упрощена для экономии места.
Возьмем, к примеру, корабль, на котором мы находимся. Каюта настолько простая, что в ней нет ни декора, ни мебели, ни единого лишнего куска дерева. Наша группа из более чем пятидесяти человек, сидящих внутри, чувствует себя так, словно нас похоронили в квадратном деревянном ящике.
Размышления об этом вызывали у меня всё большее чувство дискомфорта. Вскоре после ухода Фэн Цяньсу и Байли Чэньфэна я тоже отложил палочки для еды.
«Уважаемая госпожа, вы собираетесь перестать есть после того, как так мало съели?»
Я услышал голоса Цзинь Чжао и Юй Цуй позади себя. Я крякнул, встал и сказал: «Это богом забытое место просто невыносимо. Я пойду на свежий воздух. А вы идите поешьте, вам не нужно идти со мной».
Я давно слышал о пленительной красоте берегов Желтой реки, но, увы, лодка двигалась слишком быстро, и мы уже достигли середины реки. Как говорится, ни деревни, ни лавки не было видно. Я стоял на носу лодки и смотрел вдаль. Помимо бескрайней Желтой реки, я лишь изредка видел один-два зеленых оазиса на воде. Хотя трава была пышной, смотреть было не на что… Ну что ж, я все равно был в плохом настроении, так что даже если бы это была сказочная страна, меня бы это не заинтересовало.
На носу никого не было; вероятно, Сяо Цзо… этот мерзавец и эта кокетливая лодочница находились на корме.
Хм! Я думала, его разгульный образ жизни — всего лишь маска, но кто бы мог подумать, что он в душе легкомысленный и импульсивный негодяй… Ну что ж! Я ошиблась. С этого момента я больше не буду иметь с ним ничего общего.
Размышляя об этом таким образом, я понял, что Сяо Цзо понес гораздо большие потери, и мне вдруг стало намного легче. Затем я вспомнил о тех строительных лесах.
Плот, также известный как плот из овечьей шкуры, является старейшим средством передвижения по реке Хуанхэ. Обычно он состоит из четырнадцати надувных овечьих шкур, привязанных бок о бок к перекрещивающейся деревянной раме. Размеры могут варьироваться, и большие плоты, используемые для перевозки грузов на большие расстояния, могут даже состоять из сотен соединенных вместе овечьих шкур. По сравнению с другими видами транспорта, он маневренный, легкий и чрезвычайно безопасный, устойчивый к посадке на мель или столкновению с рифами.
Если бы группа призраков в горах устроила беспорядки под водой и им удалось бы прорваться сквозь лодку, этот, казалось бы, незначительный плот стал бы моим спасением, даже несмотря на то, что я не умею плавать.
Я прислонился к борту, река бурлила перед моими глазами, мои мысли были заняты этими плотами… Нет, мне нужно было своими глазами увидеть, что эти плоты все еще благополучно буксируются за лодкой, прежде чем я смогу успокоиться.
Хотя этот мерзавец стоял на корме, я пошёл туда проверить свой спасательный плот, а не посмотреть, что он и эта лодочница делают! Не забывайте, я уже решил больше не иметь с ним ничего общего!
Повторяя про себя эту решимость, я бросился к корме лодки, и первым делом увидел отца Ду Сан Нианга.
Этот старик, который явно плюётся отвратительной грязью, теперь, по необъяснимым причинам, стал чистым и моет пол шваброй.
Позади него стояло ведро с водой, а рядом с ним стояли Сяо Цзо и Ду Саннян, о чём-то болтая. Атмосфера была довольно оживлённой. Когда они вдруг увидели, как я подбежала, Ду Саннян взглянула на меня и с кокетливой улыбкой сказала: «О! Что так торопит госпожу Гун?»
Странно. Мы с ней очень близки? Или она просто притворяется дружелюбной со всеми?
Я принял холодное, суровое выражение лица, ничего не сказал и направился прямо к борту, высунув голову наружу, — но, кроме бурлящей, кипящей реки, лодки нигде не было видно.
Как такое могло случиться! Фэн Цяньсу ясно сказала мне, что лично видела, как пятьдесят железных всадников привязывали плоты к корме, прежде чем подняться на борт корабля!
Это был настоящий шок. Моё лицо резко изменилось, и я уже собиралась закричать, когда услышала, как Сяо Цзо спокойно сказал: «Оно здесь. Как ты мог видеть его с другого конца палубы?»
«Где они?» Я приподняла юбку и бросилась к нему, всматриваясь в его сторону — и, конечно же, за моей лодкой следовало несколько лодок, дрейфующих по течению. Я их посчитала, и их было ровно десять.
Наконец я вздохнула с облегчением, и на моих губах невольно появилась улыбка. Но когда я небрежно повернула голову, то встретилась взглядом с улыбающимися глазами Сяо Цзо. Я тут же нахмурилась и напряженно отвернула голову. Мой взгляд скользнул по рядам столов, и вдруг что-то показалось мне странным — почему он стоит прямо перед ними? Может быть, он…
В этот самый момент, когда он задумался, услышал, как Ду Саннян отчитала его: «Значит, молодой господин беспокоится об этих лодках! Я же только что говорил, что пейзаж одинаков и на носу, и на корме, зачем вы сюда пришли!»
Сяо Цзо рассмеялся и сказал: «Ниже Жёлтой реки много водных призраков. Что касается беспокойства, то это вполне естественно».
«Призрак? Какой призрак?» — Ду Саннян похлопала себя по высокой груди прекрасными руками и кокетливым голосом сказала: «Молодой господин, пожалуйста, не пугайте меня. Больше всего я боюсь призраков».
На середине предложения она начала неуверенно покачиваться; к тому моменту, когда она закончила говорить, она уже полностью прижалась к Сяо Цзо.
Ну-ну-ну! Сегодня я увидела нечто невероятное. В мире действительно есть такие бесстыжие женщины!
Конечно, Сяо Цзо тоже был не на высоте — он не только изобразил очень довольное выражение лица, но и смело вытянул когти и схватил Ду Сан Нианг за руку.
Возможно, он был слишком нетерпелив и сжал слишком сильно, потому что Ду Саннян тут же воскликнул: «Ой!»
Сяо Цзо с извиняющимся видом тихо сказал: «Я тебя обидел? Мне очень жаль. Но, пожалуйста, больше не кричи. Я очень робкий человек. Если ты будешь кричать и пугать меня, я могу случайно раздавить твои нежные ручки, и мне будет очень больно».
Я уже собирался уйти, но, услышав в его словах что-то странное, обернулся.
Хотя выражение лица Сяо Цзо было мягким, его руки крепко сжимали пульсовые точки Ду Сан Нян, а в глазах сверкнул острый, как бритва, блеск. Оглянувшись за мою спину, он равнодушно сказал: «Если тебе безразлична жизнь или смерть твоей жены, просто предупреди меня».
Разве мужа Ду Сан Нян не было на лодке? Я на мгновение опешилась, а затем обернулась — позади меня стоял только старик, мывший пол. Хотя он и поджал губы, переводя дыхание, словно хотел «высказаться и предупредить», было ясно, что это отец Ду Сан Нян… Этот Сяо Цзо действительно непостижим!
К всеобщему удивлению, услышав слова Сяо Цзо, старик успокоил дыхание и низким голосом произнес: «У молодого господина хорошее зрение».
Боже мой! Боже мой! Он признался? Он действительно муж Ду Саннян!
Я повернулся и уставился на Сяо Цзо, но не мог произнести ни слова; я был совершенно ошеломлен.
Это выглядит немного глупо, и Сяо Цзо не смог удержаться от смеха, увидев это.