Su Majestad

Capítulo 58

"Euh."

« Je savais que ça arriverait, et tu dois avoir tes raisons. » Xuezhi laissa échapper un long soupir, comme si parler dans l'air froid lui était insupportable. « Mais puisque c'est arrivé, quelles qu'en soient les raisons, j'espère que tu en assumeras la responsabilité. »

« Veut-elle que je l'épouse ? »

« Pas tout à fait. » Xuezhi leva les yeux vers lui. « Feng Zi aime quelqu’un. Mais si elle veut t’épouser, j’espère que tu ne refuseras pas. »

Shangguan Tou sourit et dit : « Je comprends. »

À cet instant précis, les nuages sombres se dissipèrent, ne laissant apparaître qu'une vaste étendue de neige blanche recouvrant le ciel.

Son sourire était si familier qu'il a fait ressurgir de doux souvenirs.

« Dans le monde des arts martiaux, on dit toujours que Yi Pin Tou est déterminé et direct dans ses actions, et qu'il est prêt à tout pour ses amis. C'est la personne idéale à fréquenter, mais seuls les plus chanceux y parviennent. » Xue Zhi sourit également : « Je suppose que je fais partie des chanceux. »

Le sourire de Shangguan Tou s'accentua : « C'est exact. »

« Il se fait tard, et mon second père m'attend toujours. » Xuezhi regarda au loin, puis leva les yeux vers Shangguan Tou. « J'espère que tu pourras parler à Feng Zi. »

"Je peux."

"Alors, je prends congé."

Xuezhi joignit les mains en signe de respect. Il lui rendit son geste. Ils n'échangèrent que peu de mots avant de se séparer.

Peut-être à cause du froid, Xuezhi sentit un léger frisson la parcourir dès qu'elle se retourna. Cependant, elle était plutôt satisfaite de sa prestation.

Elle est encore jeune. Sa vie commence à peine à prendre forme.

Le monde est vaste, et elle a encore beaucoup de choses à faire.

Dans le monde des arts martiaux, plus le sang coule, plus les larmes coulent.

118

Tous les occupants du palais de Chonghuo ont quitté la vallée de Yue Shang prématurément.

La rivière Tianxing avait gelé en raison du froid glacial, rendant toute navigation impossible

; on ne pouvait que longer ses berges à pied. Au-dessus de la vallée se dressait le mont Shaoshi, d'où résonnaient les cris des disciples Shaolin s'entraînant aux arts martiaux au bord de la falaise.

En chemin, Lin Yuhuang a tapoté le bras de Xuezhi à plusieurs reprises, répétant à chaque fois la même chose : « Espèce de morveux, si tu fais un pas de plus, tu vas tomber sous la glace, tu veux mourir ? »

Xuezhi était d'abord reconnaissante, mais après avoir écouté pendant un certain temps, elle n'a pas pu s'empêcher de se plaindre : « Pourquoi le deuxième oncle devient-il de plus en plus bavard ? On dirait un vieux grincheux. »

« Suis-je un vieil homme ? » Lin Yuhuang tapota le front de Xuezhi. « Je ne sais pas qui aimait le plus imiter les autres quand il était petit, il parlait plus que quiconque. »

« Quand ai-je commencé à imiter les autres ? »

"Héhé, tu ne sais pas, n'est-ce pas ? Avant, je t'appelais Petit Perroquet."

Chong Xuezhi jeta un coup d'œil à Yanhe et Zhusha derrière elle, qui riaient en secret, puis poussa Lin Yuhuang et lui fit un clin d'œil.

Lin Yuhuang dit : « Plus tard, quand tu as grandi un peu, je t'ai appelé Petit Perroquet. Tu m'as demandé ce que signifiait "perroquet", et je t'ai dit que c'était une sorte d'oiseau. Après cela, tu t'es donné le surnom de Petit Oiseau. Tu ne voulais pas qu'on t'appelle Xuezhi, disant qu'on ne pouvait t'appeler que Petit Oiseau. »

Yanhe a dit : « Un petit oiseau ? Pff ! »

« Je n'en ai absolument aucun souvenir », dit Xuezhi en jetant un coup d'œil à Lin Yuhuang. « Même un petit oiseau vaut mieux qu'un oiseau aux grands yeux. »

Zhu Sha a ajouté : « Et le petit oiseau jaune. »

Lin Yuhuang dit : « Petit oiseau Chong, ton visage est sombre depuis une heure. Où comptes-tu aller ensuite ? »

« Huang'er, ta bouche est tellement agaçante ! »

Mu Yuan a dit : « Maître du palais, il est temps de décider de la suite des opérations. »

« Renvoyons d'abord Feng Zi à Suzhou, et nous déciderons du reste ensuite. »

« Je ne rentrerai pas. » Après une matinée de silence, Feng Zi prit enfin la parole. « Rentrer ne ferait que provoquer des disputes avec mon père, il vaut donc mieux ne pas y retourner. »

"Alors renvoyons d'abord Fengshe au temple Hongling."

« Je ne retournerai pas là-bas. » Feng She toucha son nez encore en train de guérir. « Je me suis enfui de mon propre chef et je n’ai pas terminé la tâche qu’elle m’avait confiée. Y retourner maintenant signifierait une mort certaine. »

«Quand peux-tu rentrer

?»

«Vous voulez que je parte ? Je ne pars pas.»

«Vous avez encore mal compris.»

« N'oublie pas, tu as promis que si tu m'emmenais au temple Hongling, toi et le jeune maître Shangguan feriez de votre mieux pour accomplir tout ce que tu voulais pour moi. »

Lequel?

Lesquels ces deux éléments ?

« C'est clairement une chose ! »

« Puisqu'ils y sont allés tous les deux, il est évident que nous devrions facturer les deux. »

Xuezhi a longtemps hésité avant de finalement dire : « D'accord, d'accord, dites-moi, quels sont les deux objets ? »

« Je n’ai pas encore décidé de ce que vous ferez pour le jeune maître Shangguan. Quant à vous, vous m’accompagnerez à Suzhou pour une mission. »

"Quoi de neuf?"

« On en reparlera plus tard. » À ce moment-là, voyant l'expression subtile dans les yeux de Lin Yuhuang, Feng She fit la moue et dit : « Qu'est-ce que tu regardes ? C'est la règle du monde martial. »