Mi primer marido después de la transmigración

Capítulo 33

Yun Yiyang n'a pas répondu.

Il s'était évanoui de colère.

Il ne mourrait jamais de maladie devant Xiao Lü ; il mourrait assurément de colère.

« Alors, voilà à quoi ressemble la vallée de Yanliang. » Xiao Lü et moi, main dans la main, contemplions avec émerveillement la cascade qui s'offrait à nous. C'était le cœur de l'hiver, et à l'extérieur de la vallée, un vent glacial hurlait, rendant l'eau presque gelée instantanément. Pourtant, à l'intérieur, une douce brise soufflait, comme si l'on se baignait dans une source. Xiao Lü ouvrit la marche, révélant que derrière les huttes de boue au toit de chaume se trouvait un passage aménagé menant directement dans la vallée. On imagine les efforts et les ressources considérables qu'il a fallu déployer pour creuser ce minuscule sentier, si étroit qu'il ressemble à une fourmilière. Des mécanismes dissimulés et des portes secrètes renforçaient encore cette barrière naturelle. Je regardai autour de moi, approuvant d'un signe de tête. Je pensai à Xia Yanliang, une femme vivant seule dans cette vallée reculée ; sans protection, elle serait certainement en danger. C'était manifestement une utilisation ingénieuse du terrain pour assurer sa sécurité. La vallée était entourée de montagnes ; de l'extérieur, il était difficile de deviner qu'elle était habitée. La cascade dévalait doucement le flanc de la montagne, se jetant directement dans une source chaude en contrebas, bouillonnante et fumante. Des plantes non identifiées poussaient au bord de la source, leurs feuilles vertes étant très accueillantes. Il semble que la température à l'intérieur de la vallée soit relativement élevée, en partie grâce aux montagnes environnantes qui empêchent l'air froid de pénétrer, et en partie grâce à la présence de sources thermales dans le sol.

Xiao Lü me prit par la main et me conduisit à la source thermale. Elle se pencha, remplit une poignée d'eau, puis se retourna en souriant et dit : « Ma sœur, après quelques jours de repos, tu pourras venir te baigner ici. Cette source thermale a des vertus exceptionnelles : elle dissipe le mal et l'humidité, et adoucit et embellit la peau. Ta peau est si claire et si douce ! Après quelques jours de bains supplémentaires, tu seras encore plus belle, et tu seras encore plus resplendissante en noir ! »

J'ai ri doucement, repoussé une mèche de cheveux derrière mon oreille et plongé ma main dans l'eau de source. De la vapeur s'élevait de la surface, une douce brise caressait mon visage et une odeur de soufre embaumait l'air. L'eau était à la température idéale, lisse au toucher. Une pensée m'a traversé l'esprit : quel plaisir ce serait de prendre un bain pur ! Ces derniers jours, Xiao Lü a pris soin de moi et mon moral et mon teint se sont nettement améliorés. Je souffre d'une maladie cardiaque depuis l'enfance et je dois constamment prendre des médicaments et appliquer des pommades. J'ai généralement l'air d'aller bien, mais lorsque je suis fatiguée ou que je subis un choc important, je me sens complètement épuisée. Après que Xiao Lü m'a prescrit plusieurs doses de médicaments, j'ai senti mon énergie revenir progressivement et mon teint, autrefois pâle et blafard, a retrouvé un éclat rosé. Je me sens aussi plus énergique. Mon cœur, qui me faisait si mal, est maintenant beaucoup plus léger. Mon hémoptysie s'est améliorée très rapidement, passant de crachats de sang une fois par jour à seulement quelques crachats de sang occasionnels.

Mais lorsque ce petit esprit vert aux mille changements soignait Yun Yiyang, elle semblait se donner beaucoup de mal pour le tourmenter, employant un flot incessant de méthodes aussi bizarres qu'ingénieuses. Même si les six dixièmes du poison rongeur avaient été éliminés, Yun Yiyang souffrait encore terriblement du «

traitement

» de Xiao Lü. En une seule semaine, il avait déjà subi des «

brûlures

», des «

bains d'eau

», de l'«

acupuncture

», des «

compresses de glace

» et des «

enterrements

». Selon Xiao Lü, presque tous les cinq éléments de la médecine traditionnelle chinoise avaient été utilisés sur lui, et pourtant Yun Yiyang n'osait pas se plaindre. Car si les méthodes de Xiao Lü étaient à la fois ridicules et cruelles, elles étaient étonnamment efficaces.

« Petit Vert ! Petit Vert ! » Nous nous sommes retournés et avons vu Yun Yiyang courir vers nous, haletant. Il nous a rapidement rattrapés et, après l'épreuve qu'avait subie Petit Vert, son teint s'était étonnamment amélioré, retrouvant presque sa couleur noire habituelle. Seule une légère teinte bleutée persistait entre ses sourcils, signe que le poison n'avait pas été complètement éliminé. Yun Yiyang était à bout de souffle, parvenant à peine à articuler quelques mots : « Petit Vert… mon bon Petit Vert… non, non, non, Petit Vert, ma petite tante ! Qu'est-ce que tu m'as donné à boire ? C'est amer, acide, astringent et ça a un goût de poisson ! » Il expirait bruyamment en parlant, comme s'il essayait d'expulser ce goût désagréable de sa bouche.

Les yeux brillants de Petite Verte papillonnèrent tandis qu'elle riait doucement : « Laisse-moi réfléchir… Cette amertume… il semblerait qu'il y ait trois qian de poudre de Coptis chinensis dedans, qui dissipe la chaleur et assèche l'humidité, c'est une bonne chose ! Quoi ? Tu sens aussi une odeur de poisson ?… Oh, il doit y avoir de l'houttuynia cordata dedans, c'est pour dissiper la chaleur et détoxifier ! Cette acidité… ah oui, il y a un peu de Cornus officinalis et d'aubépine, pour réguler la transpiration excessive… Astringent… oh là là, je ne me souviens plus, je te donne juste un médicament, pourquoi fais-tu le difficile, mon grand ? »

Yun Yiyang s'est presque écriée : « Je me souviens que le chèvrefeuille peut aussi dissiper la chaleur et détoxifier ! »

« Ce sont tous des médicaments, et leurs effets sont à peu près les mêmes. En plus, c’est plus pratique pour eux ! » Petit Vert fit la grimace en voyant le visage blême de Yun Yiyang.

Le visage de Yun Yiyang devint rouge écarlate puis pâle, et il resta longtemps sans voix. Puis, voyant Xiao Lü le regarder d'un air moqueur, il s'écria soudain avec colère

: «

Espèce de morveux

! Je vais t'attraper et te donner une leçon

!

» Il avait déjà pris son élan et s'apprêtait à saisir la manche de Xiao Lü.

J'ai déjà été témoin de la vitesse de Yun Yiyang. Rapide et agile comme un léopard. Son incroyable rapidité était déjà manifeste face à l'assassin vêtu de gris

; avec sa grande taille, le petit corps de Petit Vert n'aurait certainement aucune chance d'esquiver sa prise.

Mais Petit Vert a réussi à l'éviter.

Si la silhouette de Yun Yiyang ressemble à celle d'un léopard, celle de Xiao Lü est semblable à une fine feuille de saule.

Les léopards peuvent attraper des animaux plus gros qu'eux, mais il est rare d'entendre parler d'un léopard attrapant une feuille verte.

Avec un petit rire, Petite Verte s'éleva doucement dans les airs tandis que Yun Yiyang la saisissait.

Ses mouvements semblaient lents, comme si une force invisible la soutenait, la faisant flotter légèrement dans les airs. C'était presque comme si la force de Yun Yiyang était ce qui la faisait léviter. Xiao Lü riait à plusieurs reprises, esquivant et se faufilant devant et derrière Yun Yiyang. Bien que Yun Yiyang se remette encore de sa maladie, son agilité et sa rapidité n'avaient guère diminué. Il pouvait même parer un coup d'épée de l'assassin vêtu de gris, mais ses mouvements rapides ne lui permettaient pas d'attraper cette jeune fille apparemment si fragile et agile. La robe verte de Xiao Lü ondulait doucement dans le vent, comme s'il jouait avec Yun Yiyang, mais il ne parvenait même pas à effleurer le bas de sa robe.

«

Très bien, je ne joue plus avec toi

», dit Petit Vert d'un ton nonchalant, assis sur une vieille branche et regardant Yun Yiyang, qui haletait comme un soufflet. «

Tu n'es pas encore complètement remis, tu ne peux pas te surmener.

»

Yun Yiyang secoua la tête et s'assit par terre, frustré : « Je suis tellement nul ! Je n'ai même pas réussi à attraper une petite fille comme toi ! »

Xiao Lü inclina la tête et le regarda avec amusement : « Tu crois vraiment que même avec ton incroyable agilité, tu peux me rattraper ? Sache que mes compétences médicales sont réputées, mais mon agilité est encore meilleure ! » Devant les yeux écarquillés de Yun Yiyang, elle ajouta lentement : « Franchement, même si frère Shaozhang voulait me capturer, il lui faudrait un sacré effort ! »

« Hehe, la petite se vante encore. » À un moment donné, le jeune maître Shang apparut non loin de la source thermale, les bras croisés, nous regardant tous les trois avec un léger sourire.

En voyant Shang Shaochang, Xiao Lü gloussa et dit : « Frère Shaochang est vraiment le pire ! Tu as fait peur à tout le monde en douce ! » Sans faire le moindre mouvement, elle sauta soudainement de la branche et se laissa tomber dans les bras de Shang Shaochang, l'enlaçant tendrement.

J'ai été témoin de cette scène et soudain, une nouvelle vague de chagrin m'a envahie. Non ! Je prends pourtant tous les jours le médicament que Xiao Lü m'a prescrit, alors pourquoi est-ce que je souffre encore ? Cette douleur lancinante me transperçait par vagues, et je me suis mordue la lèvre sans m'en rendre compte… J'ai posé lentement la main sur le grand arbre et me suis retournée. J'entendais le rire de Xiao Lü, les doux murmures de Shang Shaochang… Je me suis retournée et me suis enfoncée lentement dans la vallée.

«

Vous êtes bien habillée, vous ne vous sentez pas à l'aise

?

» Une main se posa sur mon épaule. Je n'avais pas besoin de me retourner pour savoir que c'était Shang Shaochang qui me l'avait posée.

Lorsqu'il a posé sa main sur mon épaule, j'ai déjà pu sentir son parfum unique.

Qui d'autre que lui pourrait poser nonchalamment sa main sur mon épaule ? Qui d'autre que lui pourrait m'appeler « Yi Yi » ?

Mais maintenant, je n'aime pas cette action, je ne l'aime pas du tout !

Ma voix se fit glaciale et un éclat froid brilla dans mes yeux :

"Lâcher!"

Mais la personne derrière moi avait l'air d'un scélérat, souriant et disant : « Je ne te lâcherai pas ! »

« Toi ! » Je me suis retournée furieuse et j'ai aperçu un visage souriant, familier mais exaspérant. C'était le visage que je détestais le plus à cet instant ; il avait affiché le même sourire à Xiao Lü et à moi : « Je te l'avais dit, lâche-moi ! »

Shang Shao haussa les épaules et rit doucement : « Pourquoi Xiao Yiyi est-elle si féroce ? Là-bas, dans ce temple, tu étais si sage dans mes bras… »

« Claque ! » Avant qu'il ait pu finir sa phrase, une gifle sèche s'abattit sur son visage encore souriant.

Chapitre dix-neuf

: Connaître ton cœur, comme je connais le mien

Shang Shao haussa les épaules et rit doucement : « Pourquoi Xiao Yiyi est-elle si féroce ? Là-bas, dans ce temple, tu étais si sage dans mes bras… »

« Claque ! » Avant qu'il ait pu finir sa phrase, une gifle sèche s'abattit sur son visage encore souriant.

« Pour qui me prends-tu ? » Mes yeux crachaient du feu tandis que je fixais Shang Shaochang, le visage caché sous ses mains, me dévisageant, abasourdi comme s'il avait avalé un œuf de canard. Toute ma colère s'est libérée dans cette gifle ! «

Me prenez-vous pour une femme ordinaire, quelqu'un que vous pouvez tourmenter et dont vous pouvez vous servir à votre guise

? Ou pour une enfant naïve, que vous pouvez manipuler et exploiter à votre guise

?! Depuis que je vous ai rencontré, vous n'avez cessé d'user de votre ruse, de me tourmenter sans cesse, de profiter de moi

! Me prenez-vous pour une gamine de trois ans

? Vous avez rendu un grand service au Manoir Guiyun, et vous avez certes sauvé la vie de Yun Yiyang grâce à moi, mais cela ne signifie pas que je vais obéir à tous vos ordres

! Que je vais me laisser faire

! Vous connaissiez Xiaolu avant de me rencontrer. Et comme Xiaolu vous aime tant, vous avez continué à flirter avec d'autres dans son dos, semant la confusion

! Puisque vous connaissez Xiaolu, pourquoi m'avez-vous touchée

?! Pour qui me prenez-vous

?!

»

Shang Shaozhang se couvrit le visage d'une main, me fixant d'un air incrédule. Voyant ma colère briller dans ses yeux, il débita une longue série de paroles, de plus en plus indigné. Pourtant, il ne répliqua pas, un air pensif s'insinuant peu à peu dans son regard. Voyant Shang Shaozhang ainsi, je me mis en colère et criai : « Toi… pourquoi me regardes-tu comme ça ! Qu'est-ce que j'ai dit de mal ?! »

« Hahaha ! — Bien, bien, bien sûr ! Bien sûr ! Sœur Bai a tout à fait raison ! » Un rire clair et cristallin retentit soudain au-dessus de moi. Je levai les yeux, surprise, et vis Petite Verte perchée sur une haute branche, qui tapait des mains et riait en nous observant. Ses petits pieds se balançaient de haut en bas. Elle avait sans doute assisté à toute la scène où je grondais et battais le jeune maître Shang ! Mais elle ne laissait transparaître aucune colère et continua de taper des mains en riant : « Tout le monde dit que le jeune maître Shang est le meilleur assassin du monde et que son art martial est inégalé. Mais à mon avis, l'art martial de Sœur Bai reste le meilleur ! » Elle me fit une grimace en riant : « Si on parle du meilleur art martial au monde, la Lame d'Eau d'Automne doit bien faire pâle figure face à la technique de la "gifle" de Sœur Bai ! »

La tentative de médiation de Xiao Lü n'était ni une véritable tentative, ni une plaisanterie. Après son intervention, même moi, qui avais l'habitude de riposter promptement, j'ai rougi un instant et je l'ai réprimandée : « Xiao Lü, que fais-tu ici ? »

« Eh bien… » dit Xiao Lü d’une voix traînante, remarquant le léger rougissement de mes joues, et ajouta avec un sourire malicieux : « J’ai senti une forte odeur de vinaigre dans la vallée, alors je suis venu vérifier… »

Après que Xiao Lü m'eut adressé quelques mots, je me suis glacé le sang et j'ai dit : « Qui pourrait bien se fâcher contre ce vaurien… » Mon visage est devenu rouge et j'ai rapidement refermé la bouche, incapable de prononcer le mot « jalousie ».

« Hahahaha ! » Petite Verte éclata soudain de rire en plein vol, se tordant de rire au point d'en être pliée en deux. Entre deux éclats de rire, elle s'exclama : « Oh là là… c'est trop drôle ! Sœur Bai est toute rouge ! C'est vraiment un jour de chance, pour que je puisse assister à un spectacle pareil ! » Petite Verte s'essuyait les yeux avec sa manche ; des larmes coulaient sur ses joues à force de rire. « Même si Frère Shao Chang est mon propre frère, je trouve ça toujours aussi hilarant, hahaha… quelqu'un l'a vraiment giflé et il n'a même pas esquivé… hahaha ! »

« Quoi ?! » J’ai instinctivement porté la main à ma bouche. Entendre Xiao Lü dire « cher frère » fut comme un coup de tonnerre dans un ciel serein ! Je me suis exclamé, sous le choc : « Xiao Lü… toi… qu’as-tu dit ? »

Petite Verte remua légèrement les orteils et se posa doucement près de Shang Shaochang, telle une feuille verte qui voltige. Ses grands yeux brillants se posèrent sur moi : « Frère Shaochang est mon propre frère ! Nos parents sont décédés jeunes, et Frère Shaochang s'est occupé de moi depuis que je suis toute petite. » Me voyant là, abasourdie, elle avait visiblement du mal à y croire. Petite Verte me serra tendrement dans ses bras, me regardant avec ses yeux incroyablement innocents et clairs, et me sourit doucement.

« Sœur en blanc, tu ne me crois pas ? »

« Je… » Je la fixai du regard, son sourire figé, et il me fallut un moment pour reprendre mes esprits. Mon Dieu ! Qui aurait cru que ces deux frères et sœurs étaient une tueuse et une guérisseuse hors pair ! Je ne pus m’empêcher de sourire en coin : « Je te crois, je te crois ! » Je pris une profonde inspiration, partagée entre la gêne et l’amusement, et dis :

« Si quelqu'un dit qu'il n'y croit pas, moi, Baiyi, je serai le premier à le contester ! »

Je restai figée, les yeux écarquillés, tandis que Xiao Lü s'éloignait en sautillant, incrédule. Pourtant, je ne pouvais m'empêcher d'y croire ! Pas étonnant que j'aie eu cette étrange impression de déjà-vu en la voyant pour la première fois ; maintenant, tout s'éclairait ! Il s'avérait qu'elle et le jeune maître Shang se ressemblaient énormément, à ceci près que ce dernier avait une allure plus mondaine et des traits plus fins. Ils avaient en réalité beaucoup de points communs. Mais j'avais bêtement refusé d'en douter… Mais… qui pouvait bien relier la meilleure guérisseuse du monde au meilleur assassin du monde ?

Je repensai à la gifle que je venais de lui donner et au flot d'insultes que j'avais proférées… Je jetai un coup d'œil furtif au jeune maître Shang devant moi, les lèvres tremblantes, mais je restai muette. Mon visage, d'ordinaire si pâle, était maintenant rouge écarlate, et pour la première fois de ma vie, je ressentis une envie irrésistible de fuir

!