Mi primer marido después de la transmigración

Capítulo 46

Je le regardais me border et me déballer, m'enveloppant presque comme un ravioli, et je ne pus m'empêcher de froncer les sourcils. «

Tu m'emmènes apprendre les arts martiaux ou comment faire des raviolis

?

»

Shang Shaozhang éclata de rire. Il n'avait pas ri aussi librement et joyeusement depuis notre rencontre avec Li Kuilei. Il gloussa et me pinça le nez en disant : « Une fois là-bas, tu te diras qu'il aurait mieux valu être un boulette de riz ! »

Après ces mots, le jeune maître Shang jeta nos bagages et nos provisions sur son épaule, caressa la tête de Grand Noir, qui hennit à plusieurs reprises, se frotta contre nos mains, puis repartit au galop, disparaissant en un clin d'œil. Tout au long de notre voyage, nous avions enduré le vent et la pluie, dormant à la belle étoile, et ce cheval noir, d'une intelligence exceptionnelle, nous avait été d'un grand secours. Je demandai, curieux

: «

Au fait, pourquoi n'avons-nous pas laissé Grand Noir nous accompagner partout

?

»

Shang Shaochang rit et dit : « Même si Dahei avait voulu y aller, il n'aurait pas pu. »

J'ai demandé, dubitatif : « Pourquoi ? »

Shang Shaozhang ne répondit pas, mais demanda plutôt : « Es-tu courageux ? »

J'ai répondu : « Tout va bien, qu'est-ce qui ne va pas ? »

Shang Shao dit d'un ton sournois : « Tu verras bientôt à quel point tu es audacieux. »

Après avoir fini de parler, il fit soudain un geste auquel je n'aurais jamais cru même si je l'avais fait cent fois —

Shang Shaozhang m'a serré dans ses bras, alors que j'étais étroitement enveloppé, et a sauté de la falaise !

« Ceci… ceci est… cela… cela… mais qu’est-ce que c’est que cette demeure des Trois Merveilles de la Vallée des Pruniers ? » hurlai-je entre mes dents serrées au jeune maître Shang, souriant d’un air narquois, qui se tenait devant moi !

Au départ, j'étais tout à fait disposée à le précipiter du haut de la falaise. Mais dès que j'ai bougé, j'ai senti le vent glacial, chargé de flocons de neige comme des asticots, s'accrocher à mes os et me transpercer le corps, pourtant bien au chaud sous mon manteau de fourrure. J'ai aussitôt retiré mon pied.

Et ce satané vent glacial m'a fait ravaler tous les milliers de jurons que j'avais envie de proférer pour la première fois.

Sous les pieds de Shang Shaochang hurlaient les vents de la montagne et la falaise était sans fond. Dans un éclat de rire, il m'enlaça, alors que j'étais étroitement enveloppé, et sauta vers la montagne enneigée !

Enveloppée dans un manteau de fourrure, j'étais paralysée. Mon cri de terreur m'étranglait, m'étouffant sous le souffle tranchant et métallique du vent de la montagne ! Je sentais le corps de Shang Shaochang plonger comme une flèche, la falaise semblant sans fond, sans fin en vue ! Mille pensées se bousculaient dans ma tête, mais soudain, la chute de Shang Shaochang s'arrêta net !

J'ouvris les yeux en forçant et baissai les yeux vers les pieds de Shang Shaochang. Il se tenait sur un rocher saillant recouvert d'une épaisse couche de glace. Cette glace était extrêmement glissante, mais Shang Shaochang avait sauté d'une falaise abrupte

; la force de sa chute avait dû être immense

! S'il avait posé le pied dessus, même si ses os des jambes avaient été d'acier, ils se seraient brisés

! Shang Shaochang effleura le rocher du bout des orteils, et son corps, ainsi que le mien, glissa sur la glace. Cette pause et ce glissement dissipèrent la force d'impact, la transformant en une force tourbillonnante qui nous projeta du haut de la falaise glacée

!

Shang Shaochang, toujours suspendu dans les airs, inspira profondément l'air frais. La puissante vrille de l'impact l'avait fait tournoyer, me portant dans ses bras, sur plus d'un tour complet – un seul tour lui avait suffi pour apercevoir notre prochain point d'appui ! Cependant, ce point d'appui se trouvait à plus de trois zhang de distance, et il était toujours en l'air ! À moins que des ailes ne nous poussent, nous étions à bout de forces et n'avions pas encore trouvé de nouvelles ressources ; si nous perdions l'équilibre, nous tomberions tous deux dans l'abîme.

D'un simple mouvement du poignet, une longue chaîne en argent jaillit soudain de sa manche et se dirigea vers un autre rocher de glace devant lui !

Après avoir rebondi comme un ressort des dizaines de fois, au coucher du soleil, Shang Shaozhang m'a conduit à « sauter » dans une petite grotte au bord de la falaise. La grotte était minuscule, à peine assez grande pour que deux ou trois personnes puissent s'asseoir ou s'allonger. Cependant, comme les environs étaient recouverts de neige et que les montagnes étaient inaccessibles, cette grotte offrait un abri contre le froid. Mais le vent de montagne, chargé de flocons de neige, s'engouffrait sans cesse, et son hurlement nous assourdissait. Si nous n'étions pas prudents, nous allions tomber et nous écraser. En réalité, la grotte était pratiquement inexistante, juste un endroit où se tenir debout.

Ce saut de falaise a dû être absolument palpitant, mais après son premier saut, j'ai maudit ce salaud lubrique mille fois dans mon cœur !

« Bien sûr que non. Quant aux Trois Merveilles de la Vallée des Pruniers, il faudra attendre demain matin pour trouver sa Grotte de Poussière de Jade », répondit Shang Shaozhang, toujours vêtu d'une robe bleu clair, avec un sourire.

Je me suis exclamé : « Ah ! Demain matin ?! On va devoir passer la nuit dans cette horrible grotte, et les gens… » Je me suis interrompu en plein milieu de ma phrase, refermant brusquement la bouche et rentrant ma langue. Il faisait si froid dans la grotte que si je parlais encore, ma langue se transformerait sans doute en glaçon !

Maintenant je comprends pourquoi Shang Shaozhang a dit : « Une fois là-bas, vous aurez l'impression qu'il vaudrait mieux se transformer en boulette de riz ! »

Au moins, avec un zongzi, on n'a pas l'impression d'avoir été aspergé d'eau glacée de la tête aux pieds !

Shang Shaozhang, cependant, ne s'en offusqua pas. Il sourit, ouvrit les bras et dit d'un ton lubrique : « Viens ici, petite Yiyi, il fait très chaud ici… »

J'ai serré les dents et j'ai fixé du regard l'homme lubrique devant moi, mais je n'ai pas bougé.

Le jeune maître Shang, devant moi, semblait s'être transformé en loup, et un loup baveux.

Mais… cette grotte est si froide… j’ai l’impression que tout mon corps est engourdi par le vent du nord… ce maudit jeune maître Shang, n’a-t-il pas froid lui aussi ?!

«

Toi… toi… toi… toi… tu l’as fait exprès… toi…

!

» Je me suis serrée contre moi, tremblante de tous mes membres. Je regardais Shang Shaochang, assis nonchalamment au sol, appuyé contre la paroi de neige glacée, semblant pourtant aussi à l’aise que s’il était sur un coussin de fourrure des plus doux et des plus chauds. La grotte était si froide que l’eau gelait instantanément, et le vent de montagne était mordant, mais il paraissait totalement impassible, son expression demeurant inchangée.

Shang Shaozhang ouvrit les bras et dit : « Viens ici, petite Yiyi, viens dans mes bras. » Il vit que je serrais les dents pour endurer le froid, et que mes joues prenaient de plus en plus la couleur de la neige et de la glace environnantes. Il rit doucement et dit : « Sois sage, ce n'est pas le moment de faire la difficile. »

J'ai regardé Shang Shaochang sourire joyeusement, mais dans mon cœur, je l'avais déjà découpé en huit cents morceaux.

J'ai fait un pas en avant, puis un autre.

Ce salaud, le jeune maître Shang !

Mais… ses bras devaient être si chauds, si incroyablement chauds !

Il fait tellement froid !... On dirait que ce froid m'a gelé le cerveau...

Je suis presque devant lui...

Ce maudit jeune maître Shang ! Ce salaud de jeune maître Shang ! Ce méprisable jeune maître Shang… Le jeune maître Shang a soudainement tendu la main et m’a serrée dans ses bras, alors que j’étais presque gelée.

« Toi… toi… » Les mots de colère que j’avais préparés s’évanouirent miraculeusement dès qu’il me prit dans ses bras. Je sentis seulement la chaleur et la fermeté de son étreinte, comme un bain d’eau chaude des plus agréables. « Si chaud… si chaud… si chaud… » murmurai-je inconsciemment, mon corps se blottissant involontairement contre le sien.

Shang Shaozhang me serra fort dans ses bras, ses yeux si près des miens qu'ils ressemblaient à deux étoiles dans la grotte obscure.

Je le laissai me regarder dans les yeux, et le froid que j'avais ressenti plus tôt disparut instantanément, remplacé par une sensation de chaleur brûlante qui me parcourait tout le corps. Avec un effort surhumain, je parvins à balbutier : « Je... je n'ai plus froid... vous... vous m'avez laissé partir... »

J'ai tenté de repousser les bras de Shang Shaochang, mais il n'a pas bougé. Il m'a fixé un instant, puis ses yeux se sont soudain illuminés d'une étrange lueur…

Il ne m'avait jamais regardée ainsi auparavant, avec une telle intensité et une telle étrangeté. Ses yeux brillants semblaient flamboyer d'un feu féroce ; sous ce regard intense, j'oubliai un instant de résister, et même de parler.

La voix grave de Shang Shaochang devint légèrement rauque lorsqu'il murmura à mon oreille : « Je veux te serrer dans mes bras comme ça, pour toujours ! » Avant que je puisse réagir, il se pencha soudainement et ses lèvres chaudes touchèrent les miennes, froides.

« Vous… euh… » Avant même que mon cerveau puisse comprendre ce qui se passait, mes yeux s’étaient déjà fermés instinctivement.

Ses lèvres étaient chaudes... son souffle... était chaud lui aussi...

Espèce d'ordure, jeune maître Shang ! Éloigne-toi de moi ! Tu es immonde ! Je ne veux pas que tu me touches !

Si Shang Shaozhang n'avait pas couvert mes lèvres des siennes, j'aurais dit ces choses… Si les bras de Shang Shaozhang ne m'avaient pas étroitement enlacée, j'aurais pu le repousser et l'ignorer.

Mais… mais… j’avais l’esprit embrumé, et mes mains étaient sur sa clavicule, voulant instinctivement le repousser… mais sous les baisers de Shang Shaochang, mes mains se sont lentement tendues et l’ont doucement enlacé.

Malgré la poursuite acharnée et la tentative de fuite, il conservait encore une légère et agréable odeur de feuilles de bambou...

Très bien… très bien… qui m’a dit de courir dans ce froid glacial… et qui m’a dit de te rencontrer…