Mi primer marido después de la transmigración

Capítulo 71

Mes yeux se sont plissés et j'ai dit : « Si vous dites cela, cela ne signifie-t-il pas que vous avez aussi peur de cette épée Ju Xue ? »

Le regard de Lan Ye me parcourut, puis elle éclata soudain de rire : « Petite sœur, crois-tu vraiment que cette épée Ju Xue est devenue ton talisman ? » Ses yeux papillonnèrent, ses pupilles scintillant d'un arc-en-ciel de couleurs. Elle ajouta doucement : « Sais-tu que si l'épée Ju Xue compte parmi les trois armes les plus célèbres au monde, elle est aussi connue dans le monde des arts martiaux sous le nom d'« Épée Démoniaque » ? » Lan Ye effleura la lame dorée et souple du bout des doigts, produisant un tintement mélodieux, comme une mélodie indescriptible qui pénétrait mes oreilles, me procurant une sensation étrange. Sa voix résonna en moi, comme pour s'insinuer dans mon cerveau : « Si tu ne maîtrises pas l'épée, elle te maîtrisera. Tu as toujours voulu la contrôler, mais tu en as toujours été impuissante, n'est-ce pas ? Tu dois sentir ta main qui la tient s'affaiblir peu à peu, aspirée par cette étrange épée… »

Mes sourcils se froncèrent et j'allais répondre quand je sentis un poids immense dans mon bras tenant l'épée, comme si je portais un rocher de mille kilos et que j'étais incapable de bouger. Mes doigts, serrant l'épée, tremblèrent malgré moi tandis que la douce voix de Lan Ye me parvenait. La voix de Lan Ye était comme un poison, érodant lentement mes forces et ma volonté… Une pensée me traversa soudain l'esprit

: comme il me faudrait un lit pour me reposer maintenant… Je vis Lan Ye sourire, faire tournoyer son épée dorée et s'avancer vers moi pas à pas, ses beaux yeux emplis d'une intention meurtrière. Une pensée me traversa l'esprit

: «

Oh non

! Si je ne l'esquive pas maintenant, je mourrai sûrement sous son épée

!

» Mais mes membres étaient faibles et inertes, comme si les paroles de Lan Ye possédaient une magie infinie

; je ne voulais pas écouter, pourtant chaque mot était absorbé par mes oreilles. Je réussis à lever l'épée contre ma poitrine, mais je ne pouvais pas aller plus loin. J’ai regardé, impuissant, Lan Ye s’approcher, l’épée dorée se levant lentement dans sa main…

Tic-tac, tic-tac...

Quelques gouttes d'eau chaude et humide ruisselèrent sur mes doigts et tombèrent sur l'herbe, s'infiltrant rapidement dans le sol.

Lan Ye pointa son épée vers le bas, soupira doucement et une lueur d'admiration brilla dans ses yeux lorsqu'elle dit : « Je ne m'attendais pas à ce que tu échappes à mon "attaque sonique". Tes compétences sont tout à fait remarquables. »

Je ne pouvais même pas répondre. J'étais à bout de souffle, une douleur aiguë me transperçant le bras gauche, du sang coulant du bout de mes doigts. L'épée Ju Xue que je tenais dans ma main droite était déjà légèrement enfoncée dans mon bras gauche. Mon corps, mes cheveux et mon visage étaient couverts de brins d'herbe et de terre, me donnant une apparence encore plus misérable. Lan Ye dit lentement : « Je n'aurais jamais imaginé qu'une femme comme toi puisse être aussi impitoyable envers elle-même. »

Je me suis redressé en forçant sur mes jambes. Si je n'avais pas désespérément planté l'épée Ju Xue dans mon bras gauche, utilisant la douleur pour résister à la puissance de la voix démoniaque de Lan Ye, je serais peut-être déjà un fantôme sous son épée. La froideur dans mes yeux s'intensifia et je dis d'une voix grave : « Je suis déjà mort. Que représente cette douleur comparée à la vie ! »

«

Survivre

?

» Lan Ye claqua la langue à plusieurs reprises, disant

: «

Penses-tu pouvoir m’échapper aujourd’hui

? Si Feng Shaoyi était là, il pourrait peut-être me tuer, mais toi…

» Lan Ye secoua doucement la tête, disant lentement

: «

Vu ton état, je ferai une exception pour toi aujourd’hui et te laisserai mourir sans souffrir…

»

«

Ah bon…

» Je ressentis une douleur aiguë et un engourdissement dans ma blessure. L’épée Ju Xue plantée dans mon bras semblait agir de son propre chef, absorbant lentement le sang qui affluait dans sa lame. Serrant les dents, ignorant la douleur atroce, je tirai d’un coup sec de la main droite et arrachai l’épée Ju Xue

! En un instant, la lame ovale était tachée de sang. Des filets de sang s’infiltraient dans les fines et denses rainures du tranchant, une vision glaçante. Cette épée, jadis immaculée et pure, semblait avoir acquis un pouvoir démoniaque, devenant d’une soif de sang insatiable

!

J’ai dit lentement

: «

Tu es vraiment si sûre de toi…

?

» Il était midi, le soleil était aveuglant. Je faisais doucement tournoyer l’épée Ju Xue dans ma main, les rayons du soleil faisant scintiller sa lame. Lan Ye a ri

: «

Tu t’obstines toujours autant…

» Avant même qu’elle ait pu prononcer le mot «

obstinée

», j’ai donné un coup de poignet sec et le soleil réfléchi par l’épée Ju Xue a jailli comme un rayon de lumière droit dans ses yeux

!

Lan Ye hurla : « Toi… » La lumière du soleil, reflétée par Ju Xue, était cent fois plus éblouissante que la lumière ordinaire ! Malgré ses réflexes fulgurants, ses yeux se plissèrent involontairement. Surprise, Lan Ye fit tournoyer son épée dorée à répétition, ses pieds se déplaçant tandis qu'elle décochait une série de coups de pied en plein vol. Voyant ses yeux se plisser, je serrai les dents, mes pieds bondissant en avant, exécutant le mouvement « Marche sur neige ». Elle s'éleva dans les airs, Ju Xue à la main, frappant rapidement Lan Ye…

L'or et le jade s'entrechoquèrent, se touchèrent un instant, puis se séparèrent aussitôt.

Alors que j'étais en plein vol, j'entendis un léger craquement, puis une force puissante me frappa à la poitrine : Lan Ye m'avait donné un coup de pied sur le côté gauche, me projetant violemment dans la bambouseraie. Ma main droite relâcha involontairement sa prise, et l'épée Ju Xue m'échappa des mains, décrivant lentement un demi-arc dans les airs avant de retomber au sol. J'essayai de la rattraper, mais il était trop tard. Avec un claquement sec, l'épée de jade s'écrasa contre un gros rocher à côté de moi.

"Je ne veux pas--"

Une douleur lancinante me transperça le corps tandis que, impuissant, je voyais l'épée Ju Xue se briser en mille morceaux sous le choc d'un rocher. Bien que l'épée Ju Xue fût une arme renommée, elle était faite de jade, et le jade est fragile. Cette arme, qui avait dominé les mains des Trois Maîtres de la Vallée des Pruniers, avait été détruite par un simple rocher ! Je me relevai péniblement et tendis la main vers le rocher, saisissant un fragment de jade encore attaché à la poignée. L'impact avait complètement pulvérisé le corps de jade ensanglanté de l'épée Ju Xue, ne laissant qu'un mince morceau de jade allongé de moins de trente centimètres. Mon cœur se serra d'une douleur insupportable. L'épée Ju Xue ne m'avait pas accompagné longtemps, mais lors de plusieurs combats à mort, elle m'avait sauvé d'une mort certaine. Et aujourd'hui, elle était détruite à cause de moi. Comment ne pas avoir le cœur brisé ?

Lan Ye s'approcha lentement, me toisant froidement. Son sourire avait disparu. Il dit : « Même un mille-pattes, mort, ne s'effondre pas facilement. C'est déjà remarquable que tu aies tenu aussi longtemps. Si tu avais étudié auprès de Feng Shaoyi une année de plus, le combat d'aujourd'hui aurait été imprévisible. Mais à présent, tu n'as plus d'issue. Je te conseille de mettre fin à tes jours sans souffrance de ma main… »

Ma poitrine se soulevait violemment et j'eus du mal à avaler une gorgée de sang. Je forçai un sourire et murmurai : « Lan Ye, Lan Ye, tu te trompes encore… » Je serrai les dents, me redressai avec difficulté et m'écriai : « Où que je sois, moi, Bai Yi, je n'ai jamais songé à reculer ! » Soudain, je roulai sur le côté et tombai au sol avec le jade.

Lan Ye fronça les sourcils et cria : « Tu fais encore la dure… » Sa main droite étincela d'une lueur dorée tandis qu'elle abattait son épée d'or droit sur ma poitrine ! Ses calculs étaient précis ; même avec ma vitesse de roulade, je n'aurais aucune chance d'échapper à son épée ! Ce coup allait assurément me transpercer la poitrine. Mais elle n'avait pas prévu que sous moi se trouvaient non pas de la terre ou des rochers, mais deux tiges de bambou aussi épaisses que le bras d'un enfant ! Alors que je me relevais, les deux tiges de bambou, telles de longs fouets, s'abattirent sur Lan Ye dans un sifflement. En un éclair, je touchai légèrement une branche de bambou, utilisant mon élan pour bondir à sept ou huit zhang de hauteur, plaçant instantanément Lan Ye au-dessus de moi. Mon épée de jade brilla comme l'éclair, laissant une traînée d'un blanc immaculé, visant droit sur le cou de Lan Ye.

Kunlun Snow, une épée aussi lisse que le jade ; un noble gentleman, élégant et raffiné...

Yi'er, crois-tu qu'il y a un esprit en toutes choses ?

Contemplez cette vallée de pruniers, où les fleurs vertes éclosent dans la neige, animées d'une force vitale lente et vibrante. En vous promenant dans le verger, ne sentez-vous pas les fleurs respirer doucement à l'unisson avec vous

? Lorsque vous jouez de mon Jiao Wei Qin (une sorte de cithare), ne sentez-vous pas les cordes vibrer légèrement entre vos doigts

? C'est parce que vous avez perçu l'esprit qui anime ces objets. Si vous y parvenez, même sans connaître les arts martiaux, la légendaire épée Ju Xue renaîtra entre vos mains

!

Ju Xue, Ju Xue qui incarne ma vie, Ju Xue qui a absorbé mon sang.

Je te donne ma vie et mon sang, et je te demande de ressusciter entre mes mains, même si cela signifie ma propre destruction ! Pourvu que je puisse réveiller ton esprit une fois encore entre mes mains !

Pour moi.

Et plus encore pour le jeune maître Shang, que j'aime profondément.

Ju Xue...

Lan Ye balbutia : « Vous… vous… » Il ouvrit la bouche et cracha une gorgée de sang.

Les éclats de jade que je tiens à la main lui ont déjà transpercé le sein droit.

Mon visage était froid lorsque j'ai dit : « Je l'ai déjà dit, je ne reculerai jamais, et je vous l'ai aussi dit… » J'ai resserré mon emprise sur Ju Xue, la pointe de l'épée pénétrant d'un demi-pouce supplémentaire, et j'ai dit : « Ne sous-estimez jamais votre ennemi. »

Chapitre trente-quatre : La vérité impuissante

Lan Ye balbutia : « Vous… vous… » Il ouvrit la bouche et cracha une gorgée de sang.

Les éclats de jade que je tiens à la main lui ont déjà transpercé le sein droit.

Mon visage était froid lorsque j'ai dit : « Je l'ai déjà dit, je ne reculerai jamais, et je vous l'ai aussi dit… » J'ai resserré mon emprise sur Ju Xue, la pointe de l'épée pénétrant d'un demi-pouce supplémentaire, et j'ai dit : « Ne sous-estimez jamais votre ennemi. »

Lan Ye resta longtemps figée, le regard vide, puis cracha soudain une giclée de sang. Sa voix tremblait : « Non… non… impossible ! Comment as-tu pu… comment as-tu pu… » Ses bras retombèrent mollement. Je lui assénai un coup d'épée aux épaules et, bien que je ne l'aie pas tuée, je lui transperçai les omoplates.

Lan Ye reprit son souffle, la voix tremblante, et dit : « Tu... tu as été si impitoyable... »

J'ai dit froidement : « Si je n'avais pas été impitoyable, ce ne serait pas toi qui serais tombé aujourd'hui, ce serait moi. » Mes yeux se sont plissés et j'ai ajouté : « C'est toi ou moi qui mourrons ; cette expérience m'a appris quelque chose. »

« Je l'ai déjà dit, tout chez toi me donne envie de tuer ! »

Lan Ye éclata soudain de rire, ses cheveux ébouriffés mêlés au sang et à la crasse qui maculaient son visage, lui donnant une apparence fantomatique au soleil : « Si tu m'avais tuée de tes propres mains, qu'aurait pensé le jeune maître Shang ? Il a toujours espéré que tes mains seraient aussi pures qu'une feuille de papier, mais toi, sa bien-aimée, tu as été si impitoyable ! Tes mains sont tachées de sang, elles aussi… »

Je serrai fermement l'épée Ju Xue dans ma main droite, restant immobile. Je relevai lentement la tête, la regardant droit dans les yeux, injectés de sang, et dis calmement : « Tu ne le sais donc pas ? Pour lui, je ferais n'importe quoi… »

« S'il va en enfer, je sauterai avec lui ! »

Les yeux de Lan Ye s'écarquillèrent, me fixant intensément comme si elle avait vu la chose la plus terrifiante. Elle hurla : « Non, non… vous essayez de me faire peur… vous n'oseriez pas ! Comment oseriez-vous tuer quelqu'un ! Vous n'oseriez certainement pas… ah… » Je dégainai brusquement mon épée, faisant gicler le sang de sa blessure. Dans un cri, la lame se planta contre son cou. Je serrai les dents et dis : « Parce que… tu es la créature la moins humaine que j'aie jamais vue ! » Je resserrai mon emprise, la lame de jade acérée s'enfonçant lentement dans son cou blanc. Mes yeux se plissèrent et je demandai lentement : « Dis-moi… qu'as-tu dit au jeune maître Shang ? Comment as-tu orchestré son prétendu destin ? »

Lan Ye balbutia, son corps tremblant de façon incontrôlable, ses dents claquant, tandis qu'elle balbutiait : « Je... je... »

J'ai dit froidement : « Tu as dû le lui dire, le lui rappeler sans cesse, que ceux qu'il aime et ceux qui l'aiment ne resteraient pas à ses côtés, n'est-ce pas ? D'abord sa mère, puis ses amis, et enfin moi, cette "faible femme", n'est-ce pas ? Pour accomplir cette malédiction honteuse, tu voulais aussi me tuer, n'est-ce pas ? Le jeune maître Shang craignait pour ma vie, alors il voulait aussi que je le quitte, n'est-ce pas ? » À chaque question, l'épée Ju Xue s'enfonçait plus profondément, des gouttes de sang ruisselant de la lame sur ma main et formant une petite flaque au sol. Lan Ye a soudain hurlé : « Oui ! Oui !! C'est entièrement de ma faute !! Je n'ai cessé de le lui répéter ! C'est un homme qui vit dans les ténèbres, un ancien assassin, condamné à la solitude et à la souffrance ! Je veux le contrôler, pour toujours… »

Un lent sourire apparut sur mes lèvres tandis que je disais doucement : « Ah bon… »

Lan Ye sourit en regardant mon visage, maculé de boue et de sang. Ses yeux s'écarquillèrent et elle hurla soudain : « Non… toi… tu es un démon ! Toi… toi… tu es un démon !! Tu n'es pas humain !! »

Soudain, j'étendis ma main gauche, les doigts comme des roues, et frappai violemment le bas-ventre de Lan Ye, précisément son point d'acupuncture. Ma main droite se retira et mon pied droit la fit tomber. Lan Ye poussa un cri, crachant une giclée de sang au moment où mon doigt l'avait touchée. Complètement épuisée, elle s'effondra au sol comme une masse informe, haletante.

J'ai dit lentement : « Je n'apprends le kung-fu que depuis quelques mois, donc je ne connais pas vraiment d'autres bonnes méthodes pour soigner les infirmes. Mais mon maître a dit que cette méthode est la plus simple, et pourtant aussi la plus pratique, n'est-ce pas ? »

J'ai d'abord transpercé la clavicule de Lan Ye de mon épée, puis j'ai violemment brisé sa « Mer de Qi », la laissant complètement impuissante et pratiquement infirme. Elle gisait étendue sur le sol, les yeux emplis de ressentiment et de venin, mais plus encore de haine et de peur, et n'osait pas prononcer un mot. Un instant, elle était d'une beauté sans pareille, l'instant d'après, elle était d'une misère absolue.

J'ai ri doucement et j'ai dit : « Maintenant que je t'ai laissé partir, pourquoi ne t'enfuis-tu pas ? »

Les yeux de Lan Ye s'illuminèrent et elle murmura : « Toi... toi en fait... »