Registro de la matanza de demonios - Capítulo 8
„Da du ja betrunken warst, lassen wir die Sache auf sich beruhen. Solltest du weiterhin so undankbar sein, werde ich dich im Namen von Gu Wenxiu – du braver Sohn, der nur Geld verprasst und seinen Ruf ruiniert – gebührend bestrafen!“ Damit ignorierte ich ihn, drehte mich um und nahm Cui'er und Hong'er, je eine an die Hand, um zu gehen. Die beiden Mädchen waren sichtlich noch etwas verdutzt und starrten mich nur ausdruckslos an, ihre Augen voller unverhohlener Bewunderung. Hust hust, ihren Gesichtsausdrücken nach zu urteilen, habe ich wohl gerade ganz gute Arbeit geleistet, hehe.
Offenbar hatte ich mich etwas zu früh gefreut. Bevor ich auch nur einen Schritt tun konnte, drang eine Stimme von der Seite an mein Ohr und versetzte mich in ein äußerst unangenehmes Gefühl.
„Was ist denn heute mit dem jungen Meister Gu los? Hat ihn etwa ein paar Worte von so einem Bengel eingeschüchtert?“ Der Sprecher war weiß gekleidet und schritt langsam auf das Schlachtfeld zwischen mir und diesem Bengel Gu zu. Er wedelte mit seinem weißen Fächer hin und her, und sein Gesichtsausdruck und sein Auftreten waren einfach nur widerlich.
Ich drehte mich um und sah Gu Xiaozi wieder an. Aus seinem kaum unterdrückten Zorn schloss ich zweierlei: Erstens, der Mann in Weiß war nicht bei Gu Xiaozi; zweitens, Gu Xiaozis Fähigkeiten waren wirklich ziemlich dürftig! Wenn man bedenkt, dass der alte Gu Wenxiu früher gar nicht so schlecht war, du aber jetzt eindeutig zu dumm bist, werde ich dir helfen, deinen Ärger abzulassen.
"Hehe, dieser junge Meister versucht also, für den jungen Meister Gu einzustehen?" Du nennst mich einen Bengel? Nun, ich werde dir eine sanfte, aber bestimmte Lektion erteilen!
Der weiß gekleidete Schurke trug immer noch ein aufgesetztes Lächeln, aber sein Blick auf mich war kalt geworden: „Es geht mich nichts an, die Beschwerden des jungen Meisters Gu zu verteidigen. Ich habe ihn nur aus Güte daran erinnert, weil ich gesehen habe, wie der junge Meister Gu still litt, ohne es zu bemerken.“
Pah! Das soll eine freundliche Erinnerung sein? Wahrscheinlich wollen sie nur Ärger machen!
„Han? Heh, der junge Meister heißt also Han. Könnte es sein, dass er zufällig mit Han Xuanqi verwandt ist?“ Falls ja, dann beschwer dich nicht bei mir, wenn ich dir später vor Gericht Schwierigkeiten bereite.
Als ich den unberechenbaren Gesichtsausdruck des weiß gekleideten Schurken sah, begriff ich etwa sieben oder acht Teile der Situation. Gu Xiaozis nachdenklicher Blick ließ mich lächeln und sagte: „Dritter Meister Gu, wenn Ihr das Geschehene vergessen habt, ist das besser so. Falls Ihr Euch ungerecht behandelt fühlt, hat Jungmeister Han Euch ja immerhin verteidigt. Damit sind wir quitt, nicht wahr?“ Ich zwinkerte ihm zum Schluss zu. Der Junge sah mich an, und ein Lächeln huschte über sein Gesicht. Ich glaube, er hatte verstanden, was ich meinte.
Du weißgekleideter Schurke, du hättest schweigend zusehen können, aber stattdessen bist du herausgesprungen, um Zwietracht zu säen und Ärger zu machen. Das kann doch nicht sein!
Han begriff wohl, dass sein hinterhältiger Plan aufgeflogen war und er nun sein Gesicht nicht mehr wahren konnte. Er wurde wütend und beschämt: „Du dummer Bengel, glaubst du etwa, ich bin so umgänglich wie dieser Kerl namens Gu? Ich werde dir heute eine Lektion erteilen, damit du es in Zukunft lernst!“
Tsk tsk, ich habe diesen weißgekleideten Schurken wirklich unterschätzt. Seine Fähigkeiten sind noch oberflächlicher als die von Gu. Mit nur wenigen Worten hat er seine anfängliche heuchlerische Fassade bewusst in Stücke gerissen.
Ich war noch immer voller Reue, als ich sah, wie der Mann mit dem Nachnamen Han winkte. Zwei mittelalte, durchschnittlich gebaute Männer, die wie Leibwächter aussahen, traten hinter ihm hervor. Sie wirkten völlig unscheinbar, doch ihre Augen blitzten scharf; sie waren mit ziemlicher Sicherheit Kampfsportexperten. Innerlich schrie ich auf: „Oh nein!“ Sie meinten es ernst. Warum war mir das nicht eingefallen? Der Mann mit dem Nachnamen Han kannte meine Identität nicht, warum war er also so höflich zu mir? Anscheinend ist Gu immer noch der Gutmütige.
Als die beiden Männer mittleren Alters nach mir griffen, stellten sich Hong'er und Cui'er verzweifelt hinter mich. Was für dumme Mädchen! Was sollte das schon bringen? In diesem riesigen Pianhong-Pavillon war kein einziger Wachmann zu sehen, und niemand kam, um die Situation zu beruhigen. Wussten sie denn nicht, dass sie selbst in Schwierigkeiten geraten würden, wenn mir hier etwas zustieße? Und die Leute um mich herum – die schauten einfach nur zu. Als Gu noch da war, hat niemand ein Wort gesagt, und jetzt, mit diesem Han, fürchte ich, dass es noch unwahrscheinlicher sein wird, dass sich jemand traut, ihn zu provozieren.
Gerade als ich die Augen schloss und darauf wartete, erwischt zu werden, ertönte eine vertraute Stimme in meinen Ohren. Ich riss die Augen auf, mein Herz klopfte vor Aufregung. Ich sah mich nach der Quelle der Stimme um, fast bereit, darauf zuzustürmen und sie zu umarmen und zu küssen.
„Wie kannst du es wagen!“ Noch immer in seinem langen, graublauen Gewand, stach seine große, stattliche Gestalt wie ein Kranich unter den Hühnern in der Menge hervor. Sein schönes Gesicht strahlte eine imposante Aura aus und zog jeden in seinen Bann, der ihn erblickte. Sein Gesichtsausdruck verriet deutlich Wut, doch als er mich sah, lächelte er und zwinkerte mir zu. Ich sah ihm nach, wie er langsam wie ein Schutzengel auf mich zukam. Oh mein Gott, ich bin so gerührt! Ich habe ihn in meiner Not wiedergetroffen. Der Himmel war mir wahrlich gnädig!
„Das sieht ja aus wie General Mu!“, tuschelte jemand mit scharfem Blick in der Menge. Als Han die Person sah, erbleichte er ein wenig. Gu hingegen musterte mich nachdenklich.
Ich ignorierte alles andere, nutzte die kurze Unaufmerksamkeit des Mannes mittleren Alters und rannte fröhlich zu Mu Qinglin. Ich schenkte ihm ein breites Lächeln und winkte Hong'er und Cui'er zu, um ihnen zu signalisieren, sich ebenfalls in diesem sicheren Bereich zu verstecken.
Mu Qinglin lächelte mich an, sein Gesichtsausdruck wurde endlich weicher. Dann sagte er mit tiefer Stimme zu Han: „Ich frage mich, wie mein Freund den jungen Meister Han beleidigt haben soll, dass der junge Meister Han so sehr daran interessiert ist, ihn zu bestrafen?“
Hans Gesicht wurde noch blasser, und ihm wäre beinahe der weiße Fächer aus der Hand gefallen. Nach langem Nachdenken antwortete er schließlich zitternd: „General Mu, ich nehme an, Ziye hat mich missverstanden. Wie konnte General Mus Freund Ziye nur beleidigen? Ich habe Ihre Stimmung gestört, und ich hoffe, Sie verzeihen mir meine Unbesonnenheit.“
Seht euch an, was er da sagt, wie feige! Dieser kleine Han ist wirklich nutzlos.
Somit wurde das Problem durch das Erscheinen von Mu Qinglin gelöst.
Ich folgte Mu Qinglin und murrte unaufhörlich: „Qinglin, glaubst du etwa, ich passe einfach nicht zu diesen Orten, wo man isst, trinkt, Spaß hat und das Leben genießt? Warum passiert mir immer nur Ärger, wenn ich dorthin gehe? Zum Glück habe ich kein Pech; du tauchst immer auf und löst meine Probleme …“
Mu Qinglin blieb plötzlich stehen, sodass ich mit dem Kopf gegen seinen Rücken stieß. Oh Gott, meine Nase tut so weh!
„He, Mu Qinglin, du bist plötzlich stehen geblieben, ohne ein Wort zu sagen! Du bist gegen mich gerannt und hast mir die Nase gebrochen!“, rief ich ihm zu. Von nun an gehe ich nie wieder hinter ihm her. Wenn ich gehe, gehe ich neben ihm, sonst ist meine Nase ruiniert.
„Hust, hust!“ Das Kind tat sogar ein paar Mal so, als würde es husten.
„Was ist denn los mit dem Husten? Habe ich etwas Falsches gesagt? Du lässt dich doch nicht so leicht von schönen Frauen beeindrucken … oder …?“ Ich brachte die letzten beiden Worte gerade noch hervor, als ich die Person sah, die lässig am Tisch vor Mu Qinglin saß und an ihrem Wein nippte. Wer konnte es sonst sein als dieser umwerfend schöne Fuchskaiser? Oh nein, was macht er denn hier? Nachdem ich den letzten Monat mit Mu Qinglin verbracht und mehrmals privat mit ihm gegessen hatte, fühlte ich mich recht wohl in seiner Gegenwart, weshalb ich es gewagt hatte, so laut zu rufen. Aber dies war das erste Mal, dass ich dem Fuchskaiser außerhalb des Palastes begegnete. Hätte ich gewusst, dass er hier war, wäre ich sicherlich zurückhaltender gewesen.
„Ähm … ähm …“ Ich konnte ja schlecht dreimal auf die Knie fallen und „Lang lebe der Kaiser!“ rufen, oder? Der charmante Kaiser hörte meine Stimme, sah zu mir auf, und tatsächlich lächelte er, seine Mundwinkel zuckten leicht. Mein Gott, dieses scheinbar aufrichtige Lächeln machte ihn atemberaubend schön. Ich hatte noch nie in meinem Leben einen so schönen Mann gesehen. Plötzlich war ich etwas desorientiert. „Ähm … du bist auch hier?“
Ich habe keine Ahnung, wovon ich rede.
„Ja, setz dich.“ Er lächelte mich wieder an, aber dieses Lächeln war völlig anders als das, das ich im Palast gesehen hatte. Im Palast lächelten zwar Gesicht und Mund, aber die Augen lächelten kein bisschen.
"Okay..." Plötzlich fiel mir ein, dass ich noch zwei Kinder zu versorgen hatte, also drehte ich mich schnell um und sagte zu Hong'er und Cui'er, die mich begleitet hatten: "Geht ihr beiden zuerst mit Yunhui zurück. Falls Onkel De fragt, sagt einfach, dass General Mu mich später zurück zum Gutshof schicken wird."
Ich sah ihnen nach, drehte mich um und erblickte den umwerfend gutaussehenden Long Xiangyu, der gedankenverloren auf die Stelle hinter mir starrte, wo Hong'er und Cui'er eben noch gestanden hatten. Einen Moment lang schien er in Gedanken versunken, dann fasste er sich wieder und musterte mich beiläufig von oben bis unten. Ein seltsames Funkeln huschte über seine Augen und ließ mein Herz grundlos einen Schlag aussetzen. Dann nahm er sein Weinglas und trank einen kleinen Schluck.
Dieser Mensch ist furchteinflößend; sein Blick scheint die Menschen zu durchschauen. Könnte er etwas entdeckt haben?
Wolken betrunken und der Mond leicht schlafend (Überarbeitete Ausgabe) Band Eins: Als wir uns trafen, waren wir alle fröhlich und wurden Blutsbrüder
Kapitelwortzahl: 4220 Aktualisiert am: 08.12.2020, 15:50 Uhr
Eingeschworene Bruderschaft
Ich setzte mich neben Mu Qinglin und versuchte, so weit wie möglich von Long Xiangyu entfernt zu sein. Aber das war nicht sehr effektiv; wie weit konnte ich schon von Long Xiangyu entfernt sein, wenn drei Leute um einen kleinen runden Tisch saßen?
Die Stimmung war etwas angespannt. Long Xiangyu trank weiter und lächelte, warf Mu Qinglin und dann mir Blicke zu. Ich schwieg, gab den braven Schüler und weigerte mich standhaft, auch nur einen Tropfen Alkohol zu trinken, denn ich trinke nicht. Wenn ich trinke, werde ich einschlafen, und hier einzuschlafen ist offensichtlich keine gute Idee. So sprach von uns dreien nur Mu Qinglin.
Es ist immer etwas seltsam, wenn jemand so redet, und Mu Qinglin war da keine Ausnahme. Also blieb ihm nichts anderes übrig, als sich über das Geschehene zu unterhalten. Und tatsächlich, dieser weiß gekleidete Schurke war Han Xuanqis dritter Sohn, Han Ziye, und dieser Gu-Junge hieß Gu Mozhi. Ha, was für ein Zufall heute! Entweder man trifft sie gar nicht, oder man trifft gleich zwei von ihnen, und sie sind die Söhne dieser beiden alten Füchse, beide die dritten Söhne. Zum Glück ist Gu der Dritte kein Schurke und versteht sich auch nicht besonders gut mit Han dem Dritten, sonst, wenn die beiden Schurken zusammenkämen, würde mir echt schlecht werden.
Bald war Mu Qinglins Monolog zu Ende. Draußen wurde es schon spät, also lächelte er verlegen und fragte mich: „Yunfeng, was sind deine nächsten Pläne?“
„Ich hatte eigentlich geplant, auf dem Longze-See Boot zu fahren und mit Cui'er und den anderen zu Abend zu essen, aber jetzt, wo sie zurück sind, werde ich auch früh zum Herrenhaus zurückkehren.“ Seufz, es sieht so aus, als müsste ich meinen Plan, abends auf dem Longze-See Boot zu fahren, auf den ich mich schon so lange gefreut habe, verschieben.
„Dann lasst uns drei zusammen gehen“, sagte der Fuchs träge. Er benutzte nicht „朕“ (das imperiale „Ich“), sondern „我们“ (wir).
„Hä?“ Ich war einen Moment lang wie versteinert. Seit wann ist dieser Fuchskaiser so freundlich? Hat er etwa Hintergedanken? Na ja, egal, Hauptsache, ich kann gehen. Ich habe mich schon so lange darauf gefreut.
„Waren Sie schon einmal dort?“ Ich sah Long Xiangyu und dann Mu Qinglin an.
„Ich habe keine. Wo ist Qinglin?“, fragte der Fuchs erneut gelangweilt und betrachtete Quyuans entspannte und unbeschwerte Art, als wäre er zu Hause. Unmöglich!
„Ich auch nicht.“ Mu Qinglin zuckte mit den Achseln. „Ich habe Sie gesehen, General Mu, am Yaoyue-Turm und in Quyuan. Sie sind seit über zwanzig Jahren in der Hauptstadt und sind noch nie mit einem Nachtboot gefahren? Pff, das glaube ich nicht!“
"Ähm...wäre es dann nicht zu spät, wenn wir später aufbrechen würden?" Ich brachte subtil meinen Wunsch zum Ausdruck, sofort loszufahren.
Kaum hatte ich ausgeredet, grinste Mu Qinglin, und auch der Fuchs kicherte leise. Die eine lachte ausgelassen, die andere mit bezauberndem Charme. Ach, mit zwei Schönheiten an meiner Seite auf meinem nächtlichen Spaziergang um den Longze-See – ich habe wirklich Glück. Bei diesem Gedanken senkte ich den Kopf und kicherte verschmitzt.
„Nenn mich nicht so, das klingt komisch. Draußen müssen wir uns nicht an die Regeln halten. Nenn mich einfach … großer Bruder. Qinglin ist dein zweiter Bruder.“ Der Fuchs stand auf und sagte das beiläufig.