Registro de la matanza de demonios

Capítulo 30

Ich lag auf dem Tisch und bereitete mich darauf vor, dem Fuchs zu antworten und ihm, ganz langsam wie ich bin, von meiner neuesten Entdeckung zu berichten. Mehr als zwei Wörter brachte ich nicht zustande. Nachtwind würde ihm ohnehin alles berichten, egal wie groß oder klein. Dieser Fuchs, wenn er auch nur ein bisschen Verstand hätte, müsste meine Lage und den Zustand der sechs Königreiche kennen, ohne dass ich es ihm sagen musste. Außerdem hat der Fuchs immer einen Überschuss an Gehirnzellen; warum sollte ich meine Energie und Mühe verschwenden? Ich mache mir das Ganze nur unnötig schwer.

Also entfaltete ich ein weiteres Blatt Papier und schrieb fünf Zeichen in fließender Schrift: Mir geht es gut, keine Sorge! Ich übe Kalligrafie seit meiner Kindheit, zunächst Yan Zhenqings reguläre Schrift, dann verliebte ich mich in Liu Gongquans Stil. Eine Zeit lang übte ich sogar Tang Yins „Gedicht der fallenden Blumen“, damit meine Handschrift dem Namen „Premierminister“ nicht schadet. Als ich fertig war, betrachtete ich es und spürte, dass etwas fehlte. Also schrieb ich in kleiner, regulärer Schrift eine Zeile in die linke untere Ecke: Die Sache mit dem Phönix-Orchideen-Jade-Anhänger kläre ich später mit dir! Diese Zeile war so klein, dass sie nicht kleiner hätte sein können. Ich probierte es nur scherzhaft aus. Schließlich ist er der Kaiser, und ich bin sein nomineller Vorgesetzter. Anscheinend habe ich den Mut, so etwas zu sagen, aber nichts zu schreiben, hätte meinen Ärger nicht besänftigt. Ich hatte nicht den Mut, es offen zu schreiben, also entschied ich mich für diesen Weg. Nun, wenn der Fuchs es sieht, wird es zeigen, wie vorsichtig und ängstlich ich war, als ich das sagte. Wenn er es nicht sieht, auch gut. Wird er es denn nicht sehen? Eine Zeile kleiner schwarzer Buchstaben auf einem weißen Blatt Papier – das wird er bestimmt sehen, hehe! Und sollte ich der Fliege auch antworten? Obwohl er Spione um mich herum hat, ist es doch etwas anderes, wenn jemand ein paar Worte persönlich schreibt, als wenn sie ihm jemand anderes sagt! Aber anscheinend hat mir die Fliege nicht geschrieben, also habe ich keine Antwort. Na ja, er hat wohl gerade keine Zeit, sie zu stören. Ich werde ihr Bescheid geben, sobald ich meine Mission erfüllt habe.

Ich reichte Ye Feng den Brief und fragte etwas verwundert: „Ye Feng, warum sind Yun Hui und die anderen noch nicht da?“ Der Mann mit der Narbe bewachte bereits das Stadttor, warum waren Xiao Bai und die anderen also noch nicht angekommen? Das konnte doch nicht sein.

„Als sie dem jungen Herrn berichteten, dass die Stadttore heute früh geschlossen wurden und sie keine Zeit hatten, in die Stadt zu gelangen, blieben sie außerhalb der Stadt.“

„Schließen die Stadttore etwa früher?“ Plötzlich beschlich mich ein ungutes Gefühl. Die Erlebnisse der letzten Tage hatten mich im Umgang mit Problemen deutlich gelassener gemacht. Doch nach der eben erfolgten Analyse musste ich vorsichtiger sein: „Nachtwind, geh und finde heraus, wann die Stadttore schließen.“

Der Nachtwind gehorchte und verschwand schnell aus meinem Blickfeld. Diesmal sah ich ihn deutlich; er flog aus dem Fenster. Aber er war so schnell, dass ich, hätte ich nicht genau hingesehen und ihn angestrengt angestarrt, gedacht hätte, er sei in Luft aufgelöst.

Ich lag auf dem Tisch, starrte in das flackernde Kerzenlicht und war in Gedanken versunken. Die Stadttore hatten sich früh geschlossen; irgendetwas musste passiert sein. Konnte es an mir liegen? Ich erinnerte mich an unser „Wiedersehen“ am Stadttor – meinen veränderten Gesichtsausdruck, Ling’er neben mir, den er noch nie zuvor gesehen hatte, meine absichtlich gedämpfte Stimme, mein seltsames Lachen und seinen Blick damals – es war unschwer zu erkennen, dass er mich überhaupt nicht wiedererkannt hatte. Hatte ich ihn wirklich so einfach entkommen lassen?

Nein, ich stand plötzlich auf. Der Mann mit der Narbe erkannte mich nicht sofort; nur die Situation in der Kutsche und mein Gesichtsausdruck verwirrten ihn kurz. Doch ich hatte meine Kleidung kein bisschen gewechselt; es waren immer noch dieselben Kleider, die er schon gesehen hatte – meine übliche Kleidung waren weiße Seidenroben, selbst meine Winterkleidung war aus Seide, und die glückverheißende Wolkenborte an Ärmeln und Saum war beidseitig mit Silbermünzen bestickt. Solche Kleidung war für gewöhnliche Adlige wohl unerschwinglich; ein einziger Blick genügte, um einen tiefen Eindruck zu hinterlassen. Obwohl Ling'ers Geste, sich mir in die Arme zu werfen, meine Identität etwas verschleierte, hätte es jeder, der ein wenig aufmerksam war, bemerkt. Dass die Stadttore frühzeitig geschlossen wurden, war dem Mann mit der Narbe wohl erst nach unserer Abreise aufgefallen, und da unsere Kutsche schon weit entfernt war, hatte er diese Entscheidung getroffen. Er stand dem Vierten Prinzen nahe, und dies war die Hauptstadt; die Stadttore frühzeitig zu schließen, war für ihn eine Kleinigkeit. Was also würden sie tun, nachdem die Stadttore geschlossen waren?

Ich erschrak, öffnete die Tür und rief: „Ling'er!“ In wenigen Schritten kam sie aus dem Nebenzimmer zu mir gerannt.

„Ling’er, hilf mir sofort, mein Gesicht zu verändern, und bring mir ein paar deiner Kleider. Du musst dich auch verkleiden. Vernichte die Kleidung, die du tagsüber getragen hast, und all meine.“ Ich zog Ling’er ins Zimmer und knallte die Tür zu. Drängend sagte ich: „Wenn du Ye Feng erreichen und ihn sofort zurückholen kannst, musst du ihn auch verkleiden.“

Wolken betrunken, Mond leicht schlafend (Überarbeitete Ausgabe) Band Zwei: Wo ist der Himmel gewachsen und die Wasser weit geworden, doch das Wetter ist nicht kalt (Teil Eins)

Anzahl der Wörter im Kapitel: 3777 Aktualisiert am: 08.12.2021, 16:21 Uhr

Das Wetter ist kühl, aber noch nicht kalt (Teil 1).

Die Nachricht, die Ye Feng mitbrachte, entsprach im Wesentlichen meinen Vermutungen. Sie hatten Leute ausgesandt, um mein Porträt zu machen und Nachforschungen anzustellen. Das Porträt zeigte mich genau so, wie ich nach meiner letzten Verkleidung aussah.

Ich grinste innerlich höhnisch. Da du wusstest, dass ich mich bereits verkleidet hatte, hast du nicht einmal in Erwägung gezogen, es ein zweites oder drittes Mal zu tun? Vielleicht hast du nicht daran gedacht, sondern dich einfach nicht getraut, mein wahres Aussehen – das Gesicht des Premierministers des Königreichs Longyao – jemandem zu zeigen und herumzufragen. Es scheint, als ob deine Feindseligkeit mir, oder besser gesagt, dem Königreich Longyao gegenüber, nur im Verborgenen zum Ausdruck kommt, Vierter Prinz. Die heutigen Aktionen sind vermutlich nur deine geheimen Manöver. Deine Ungeduld deutet klar darauf hin, dass König Tianqing noch seine Optionen abwägt; meine Erfolgsaussichten auf dieser Reise scheinen recht gut zu stehen.

Ich betrachtete die zarte Schönheit im Spiegel, dann die hübsche Ling'er neben mir und war mit unserem Aussehen sehr zufrieden. Vierter Prinz, Ihr habt so viel Aufwand betrieben, nur um mich gefangen zu nehmen, nicht wahr? Nun, als Frau verkleidet, stehe ich vor Eurem Volk in der getreuesten Darstellung meiner selbst, und mal sehen, ob sie mich noch erkennen!

„Nachtbrise, check bitte zuerst aus und bezahle den Tagesbetrag. Ling’er und ich erwarten dich an der Kutsche. Wir übernachten heute Abend im besten Gasthaus in Tianzhou.“ Ich nahm sanft Ling’ers Hand und ging langsam mit klarer, melodischer Stimme zur Kutsche. Ling’er hatte mir erzählt, dass ich früher regelmäßig Stimmveränderungsmittel genommen hatte, aber zum Glück waren die Dosen niedrig und die Einnahmehäufigkeit nicht hoch. Abgesehen davon, dass meine Stimme etwas tiefer geworden war, hatte es meinem Körper nicht geschadet. Sie gab mir eine Pille, und meine Stimme hatte wieder ihre ursprüngliche Form und klang fast genauso wie meine Stimme im 21. Jahrhundert.

Die Familie Yun gab mir Medizin, aber ich habe nichts davon bemerkt. Vielleicht haben sie sie mir ins Essen gemischt. Wann hat das angefangen? Und niemand um mich herum hat die Veränderung meiner Stimme bemerkt. Könnte es sein, dass Cui'er und Hong'er es schon die ganze Zeit wussten? Ich grübelte darüber nach, während ich in die Kutsche stieg. Wir können nicht länger in diesem Gasthaus bleiben. Wenn jemand mit einem Steckbrief zum Wirt kommt, wird unser Aufenthaltsort definitiv bekannt. Ich lasse Ye Feng zuerst auschecken. Sobald wir das Gasthaus verlassen haben, lasse ich Ling'er sein Gesicht verändern. Heute Nacht übernachten wir im Tianxiang-Gasthaus.

Die Kutsche raste durch die nächtlichen Straßen. Der Nachtwind, der sie antrieb, wirkte irgendwie ehrlich und hölzern. Ling'er neben mir beachtete mich nicht einmal, sondern spielte wieder mit den Flaschen und Krügen. Ich drehte das siebenfarbige Glasarmband an meinem linken Handgelenk mit der rechten Hand, und ein Gefühlschaos stieg in mir auf: Wann war ich nur so fähig geworden, so ruhig und besonnen zu denken? Hinweise, die ich zuvor übersehen hatte, tauchten allmählich auf. War es wirklich die Umgebung, die mich zum Erwachsenwerden gezwungen hatte? Ich konnte mir ein bitteres Lächeln nicht verkneifen. Warum musste ich das durchmachen oder ein friedliches Leben führen? Jetzt konnte ich nur noch meine Tränen unterdrücken. Der Schlüssel war, wie ich in den Palast gelangen und den Kaiser sehen konnte. Sollte ich offen um eine Audienz bitten oder zuerst einen von Fox' Geheimagenten kontaktieren und um Hilfe bitten? Ich hatte das Gefühl, dass keine der beiden Methoden gut war, vor allem die zweite nicht. Ich konnte diesen sogenannten Geheimagenten einfach nicht trauen. Sie waren weit weg, unsichtbar und unhörbar. Wie konnte Fox ihre Loyalität garantieren? Ich habe die starren Ansichten der Menschen in dieser Zeit schon oft hinterfragt. Wie können diese sogenannten Diener bereit sein, für jedes Wort ihres Herrn durchs Feuer zu gehen? Was trägt diese Treue? Ist es nur ein Knechtschaftsvertrag? Oder die Erfahrung, Hilfe zu erfahren? Ich wage es nicht, Menschen zu vertrauen, die ich nicht kenne, mit denen ich nicht gesprochen habe, denen ich nicht aus nächster Nähe in die Augen geschaut und deren Herzen ich nicht mit meinem eigenen gefühlt habe.

In jener Nacht checkte ich im Tianxiang-Gasthaus ein, das, wie ich gehört hatte, das beste Gasthaus in Tianzhou sein sollte. Obwohl meine Dokumente kontrolliert wurden, wurde ich erwartungsgemäß problemlos abgewiesen. Dieser Ort ist übrigens ziemlich seltsam. Nicht nur die Sprachen und Schriftsysteme sind in den sechs Königreichen austauschbar, sondern ich hörte auch, dass die Silbernoten der Silbermond-Bank, die ich bei mir trug, in allen sechs Königreichen akzeptiert wurden. Das überraschte mich sehr. Ich hätte nicht erwartet, dass Banken in diesem rückständigen Land bereits universelle Ein- und Auszahlungen ermöglichten. Anscheinend können nicht alle Banken dies anbieten, aber die Silbermond-Bank ist so groß und erfolgreich, mit unzähligen Filialen in allen sechs Königreichen, dass sie dieses Privileg genießt und somit ein wahrer Marktführer im Finanzsektor ist.

Am nächsten Morgen, nachdem ich eine Weile vergeblich im Zimmer gewartet hatte, ohne etwas von Xiaobai und den anderen zu hören, nahm ich Ling'er und Yefeng und wir beschlossen, spazieren zu gehen. Yefeng hatte den Brief, den mir Fox gegeben hatte, nicht gelesen, und seinem Gesichtsausdruck nach zu urteilen, wusste er wohl nicht, dass Fox wollte, dass ich die Familie Yun verlasse. Warum also hatten Xiaobai und die anderen beiden mich noch nicht gesucht? Das konnte doch nicht sein. War ich etwa verkleidet und sie erkannten mich nicht? Aber müssten sie nicht von Wachen begleitet werden? Selbst wenn die Wachen mich nicht erkennen, müssten sie doch zumindest Yefeng erkennen, oder? Moment mal, Yefeng scheint ja auch verkleidet zu sein!

„Xiao Ye, warum haben mich die drei aus meiner Familie noch nicht gefunden? Sind die Geheimwächter bei ihnen? Bist du sicher, dass sie uns nach unserem jetzigen Zustand noch finden können?“ Ich drehte mich zu Ye Feng um und deutete dann völlig verwirrt auf mein Gesicht.

Gerade als Ye Feng etwas sagen wollte, glitt mein Blick an ihm vorbei und ich erblickte Yun Hui, der ein Arm fehlte, und Yun Bai, die kurze Haare hatte, die mit dem Rücken zu mir in die entgegengesetzte Richtung gingen.

Ach herrje, man darf tagsüber wirklich nicht an andere Menschen denken. Und siehe da, wenn man vom Teufel spricht, ist er auch schon da.

„Xiaobai, Xiaobai, Yunhui…“, rief ich ihnen zu und winkte, während ich auf sie zurannte. Verdammt, als sie mich hörten, blieben sie einfach stehen und drehten sich nicht um oder rannten mir nach. Hmpf, sind sie etwa sauer, weil ich sie gestern allein im Stich gelassen und mich davongeschlichen habe? So kleinlich!

"Pass auf!", rief Ye Feng, und sein Körper flog wie ein Pfeil auf mich zu.

Doch es war zu spät. Bevor ich überhaupt begriff, was geschah, sah ich einen silbernen Lichtblitz. Ich blickte hinunter und sah ein kurzes Messer in meiner Brust stecken. Ich folgte der Hand, die sich vom Griff gelöst hatte, sah langsam auf und atmete erleichtert auf. Ein Lächeln huschte über meine Lippen, als ich vor mich hin murmelte: „Gott sei Dank bist du nicht Yunhui!“

Ich starrte den Mann mit dem fehlenden Arm fassungslos an und bemerkte dann die lange Narbe auf der linken Wange des Mannes, der kurz hinter ihm aufgetaucht war. Ich schloss die Augen und sank langsam zurück. Fuchs und Qinglin, ich hätte nie gedacht, dass unser Abschied in der Residenz Qianzui unser letzter sein würde. Ihr müsst, ihr müsst ein gutes Leben in dieser Welt im Königreich des Drachen Yao führen!

Mein Körper fühlte sich an, als würde er schweben. Verließ meine Seele meinen Körper? Langsam öffnete ich die Augen und warf einen letzten Blick auf diese fremde Welt, die so fern und unerreichbar schien. War es eine Illusion? Oder war ich bereits im Himmel angekommen? Ich lächelte, Tränen traten mir in die Augen: „Unsterblicher, du bist endlich gekommen, um mich nach Hause zu holen!“

Ich streckte die Hand aus, um das Gesicht der Person vor mir zu berühren, doch meine Hand sank schlaff auf halbem Weg herab, bevor mir schwarz vor Augen wurde und ich das Bewusstsein verlor.

Erschöpft von den abwechselnden Bildern meiner Eltern, des Fuchses und der Fliege in meinem Kopf, mühte ich mich, die Augen zu öffnen und fand mich in einer schneeweißen Welt wieder. Der Himmel? Ja, ich war tot, erstochen von dem Mann, dessen Rücken Yunhui ähnelte. Gott sei Dank war er nicht Yunhui, sonst hätte ich nie in Frieden ruhen können. Ich war doch zu unvorsichtig gewesen und hatte nun den höchsten Preis für meine Leichtsinnigkeit bezahlt. Meine einst so stolze Klugheit hatte gegen diese alten Leute verloren. Ich wollte es nicht wahrhaben; ich hatte mein Versprechen an den Fuchs nicht gehalten, ich hatte mich nicht einmal verabschieden können. Als ich bereit war, nach Hause zu gehen, hatte ich keine Gelegenheit dazu; und jetzt, wo mich etwas zurückhielt, wurde ich so plötzlich aus dieser Welt gerissen, wie ich gekommen war. War es ein Traum? Oder spielte mir das Schicksal einen weiteren grausamen Streich?

„Du bist wach?“ Eine klare, leicht tiefe Stimme unterbrach meine Gedanken.

Ich drehte den Kopf und sah ein Paar klare, ruhige Augen, wie schwarze Edelsteine. Das Lächeln in diesen Augen schimmerte wie Wellen auf einem schwarzen Edelstein. Er war in makelloses Weiß gekleidet, sein langes, tintenschwarzes Haar fiel ihm lässig über die Schultern – rein, ätherisch und überirdisch. Ein solcher Mensch konnte nur im Himmel existieren. Ich blickte wieder an mir herunter; ich trug noch immer dieselben Kleider, aber das Messer in meiner Brust war spurlos verschwunden. Wahrlich ein himmlisches Wesen, nicht einmal ein Tropfen Blut war an meiner Kleidung. Ich rappelte mich scheinbar mühelos auf. Vielleicht würden im Himmel alle weltlichen Sorgen verschwinden und nur mein vollkommenstes und authentischstes Selbst zurückbleiben. Ich lächelte ihn freundlich an: „Es scheint, mein Leben als Mensch war letztendlich von großer Tugend geprägt. Ich dachte immer, ich käme nach dem Tod in die Hölle!“

„Warum solltest du in die Hölle kommen?“ Er saß auf der Bettkante und sah mich mit einem Lächeln an, so warm und hell wie die Sonne im März.

„Weil ich früher ohne zu zögern Mücken erschlagen habe, sobald sie vorbeigeflogen sind. Ich fürchte, dass dieses Töten zu viel Karma erzeugen würde und ich in meinem nächsten Leben vielleicht nicht als Mensch wiedergeboren werden könnte, sondern vielleicht sogar als Mücke, haha.“ Ich kicherte leise vor mich hin, legte dann den Kopf schief und fragte: „Warum haben mich die Unsterblichen nicht einfach nach Hause geschickt? Letztes Mal muss es wohl ein Fehler eines deiner Kollegen gewesen sein, der mich in einer anderen Dimension aufwachen ließ?“

„Wo wohnen Sie?“ Er sah mich immer noch lächelnd an, seine Augen verengten sich zu Halbmonden.

"Hä? Es gibt Dinge, die der Unsterbliche nicht weiß?", fragte ich ihn verwundert.

„Es gibt nichts, was ein Unsterblicher nicht wüsste, aber ich bin kein Unsterblicher.“ Sein Lächeln breitete sich endlich aus, und wenn er zuvor nur eine Knospe gewesen war, so war er nun eine voll erblühte Blume.

„Hä?“ Er ist kein Unsterblicher? Vom ersten Augenblick an, als ich ihn sah, hielt ich ihn für unsterblich. Und gerade weil er unsterblich war, behandelte ich diesen umwerfend gutaussehenden Mann mit einer ganz normalen Einstellung. Schließlich sollten Unsterbliche ätherisch und unvergleichlich schön sein und keine unanständigen Gedanken von Sterblichen dulden. Aber er sagte, er sei kein Unsterblicher? Ich sprang aus dem Bett und rannte flink herum, um jeden Winkel des Zimmers zu untersuchen. Dann rannte ich zu den Fenstern und Türen, um mir einen Überblick über die Umgebung zu verschaffen. Ja, das ist das legendäre Paradies in meinem Herzen! Ich rannte zurück in das Bett, in dem ich beim Aufwachen gelegen hatte, und fragte noch einmal, immer noch verwirrt: „Das ist eindeutig ein Märchenland, da gibt es keinen Zweifel.“

„Es ist ein Märchenland, aber ein Märchenland auf Erden.“ Er sah mir beim Herumrennen zu und dann, wie ich wieder ins Bett kletterte und mich aufsetzte, sein Lächeln blieb unverändert.

Hä? Ich verstehe das einfach nicht. Es ist doch eindeutig ein Märchenland, warum ist es dann plötzlich ein Paradies auf Erden? Äh, ich gebe zu, ich kann manchmal etwas stur sein, besonders wenn ich mir etwas in den Kopf gesetzt habe. Wenn dann plötzlich äußere Einflüsse dazwischenkommen, kann ich die Situation nicht so recht begreifen. In solchen Momenten muss ich mir das Ganze langsam erschließen. Wenn äußere Einflüsse mit Gewalt eingreifen, befürchte ich, dass ich eine Art Widerstand entwickle und noch sturer werde. Wie letztes Mal dachte ich, der Fuchs und die Fliege wären ein Paar, was dazu führte, dass ich einige ihrer seltsamen Verhaltensweisen falsch deutete, sie lächerlich machte und ihre aufkeimende Romanze nicht im Keim erstickte. Am Ende, weil ich völlig unvorbereitet war, nutzte der Fuchs mich aus. 5555, habe ich diesmal schon wieder einen Fehler gemacht? Was habe ich gerade gesagt?

„Du? Bist du sicher?“, fragte ich zögernd, obwohl ich die Antwort innerlich schon kannte.

„Da bin ich mir sicher.“ Seine Augen funkelten vor Lachen wie kleine Sterne – nein, wie lange Sterne.

„Wo bin ich hier? Und wer seid Ihr? Warum habt Ihr mich hierher entführt?“ Ich sprang mit einem „Zischen“ aus dem Bett, riss mir schnell den weißen Gaze-Vorhang vom Kopf, zeigte auf den falschen Unsterblichen und fragte zitternd.

Ich bin völlig verwirrt. Wie spät ist es? Ich bin so beschäftigt. So viele Menschen suchen mich, so viele sind besorgt und traurig, weil sie mich nicht finden können, und so viele hoffen, dass ich zurückkomme, um etwas Wichtiges zu erledigen. Wie konnte er mir das in dieser Situation antun?

Wolken betrunken, Mond leicht schlafend (Überarbeitete Ausgabe) Band Zwei: Wo ist der Himmel gewachsen und die Wasser weit geworden, doch das Wetter ist nicht kalt (Teil Zwei)

Anzahl der Wörter im Kapitel: 4322 Aktualisiert am: 08.12.2021, 16:21 Uhr

Das Wetter ist kühl, aber noch nicht kalt (Teil 2).