Registro de la matanza de demonios - Capítulo 34
Frauen sind so anstrengend! Erst verkuppeln sie mich mit irgendwelchen Leuten, dann wollen sie, dass ich auf der Bühne trete, und dann wollen sie mir auch noch eine Matrone besorgen, die mir die Palastetikette beibringt. Wenn es eine Dame wie Rong Momo ist, werde ich zu Tode gefoltert! 5555, damals im Königreich Longyao war ich nie so wohlerzogen! Der Fuchs hat sich nie über meine Unhöflichkeit beschwert. Der Fuchs ist so gut. Ich vermisse ihn so sehr, ich vermisse die unbeschwerten Tage im Königreich Longyao.
„Weimian, wenn du nicht gehen willst, dann geh nicht.“ Er blieb stehen und lächelte mich an.
Einen Moment lang war ich plötzlich verwirrt. Ich hatte das Gefühl, Tian Xilans Lächeln sei am schwersten zu deuten, denn er verbarg all seine Gefühle dahinter und machte es unmöglich, seine wahren Gedanken zu erkennen. Vielleicht war dieses Lächeln die beste Maske, die er tragen konnte, um sich zu verbergen. Ich sah ihm eindringlich in die Augen. Zum Glück waren sie noch klar und spiegelten sowohl Lachen als auch Ernsthaftigkeit wider. Ich glaube, dass die Augen eines Menschen nicht lügen können.
„Na gut, dann gehe ich eben. Ich würde ja gern mitmachen, aber auftreten ist mir etwas zu anstrengend. Es wäre toll, wenn ich einfach nur sitzen und essen könnte“, sagte ich verlegen zu mir selbst.
„Will Wei Mian wirklich gehen?“
„Ja, ich will mir von diesen Damen nicht schon wieder vorwerfen lassen, die Regeln nicht zu kennen. Außerdem hat der Vierte Prinz darauf bestanden, mich zu schicken. Selbst wenn ich dieses Mal entkomme, hat er andere Pläne. Wie soll ich da entkommen? Lieber stelle ich mich der Sache, als mich zu verstecken.“ Obwohl ich mir hundertprozentig sicher war, dass der Vierte Prinz mich nicht in guter Absicht zum Bankett eingeladen hatte und der morgige Abend wie eine Falle wirkte, wie konnte ich sicher sein, dass seine Intrigen gegen mich mir nicht auch eine goldene Gelegenheit boten, König Tianqing näherzukommen?
„Mach dir nicht so viele Sorgen, Wei Mian. Wir haben es versprochen.“ Seine Worte waren tröstlich, und er zwinkerte mir sogar zu.
Ich lächelte. Er hatte es ja schon gesagt, wie hätte ich ihm da nicht glauben können? Egal, was die Zukunft bringen würde, zumindest in diesem Moment hatte ich Glück gehabt.
„Xi Lan, was für eine Vorstellung soll ich deiner Meinung nach geben?“ Jetzt, wo ich mich entschieden habe, hinzugehen, kann ich mich ja gleich auf die Herausforderung vorbereiten! Glaubst du, König Tianqing würde in Ohnmacht fallen, wenn ich ihm morgen Abend während meiner Vorstellung erzählen würde, dass ich in Wirklichkeit Premierminister und Verhandlungsbotschafter des Königreichs Longyao bin? Hehe!
„Was möchte Wei Mian vortragen? Was kann sie am besten?“ Tian Xilan lächelte, doch in ihren Augen lag ein Hauch von Neugier und Vorfreude.
„Singen? Tanzen? Klavier spielen?“ Ich kann ja schlecht eine Stand-up-Comedy-Nummer hinlegen! Es wäre peinlich, wenn das Publikum diese neue Kunstform nicht akzeptieren würde und die Stimmung unangenehm würde. „Eigentlich bin ich am besten im Essen und Schlafen.“
Ich lachte verlegen auf; es entsprach der Wahrheit. Tian Xilan starrte mich nur an und brach nach einigen Sekunden in schallendes Gelächter aus. Ich starrte fassungslos auf sein strahlendes Lächeln, presste die Lippen zusammen und ging geradewegs weiter. Ehrlich gesagt, hatte ich gedacht, dieser Typ könne nur ein Lächeln vortäuschen.
„Weimian, Weimian, du kannst doch nicht so tun, als würdest du essen und schlafen, oder?“ Er beeilte sich, ein paar Schritte zu mir aufzuschließen, aber sein Gesicht trug immer noch dieses irritierende Lächeln.
„Xi Lan, ich habe mich entschieden, aber ich brauche deine Hilfe bei den Vorbereitungen. Bitte sorge dafür, dass alles bis morgen Abend fertig ist, okay?“ Ich blieb stehen, drehte mich um und schenkte ihm mein freundlichstes Lächeln. Du kleiner Schelm, warte nur, bis ich dich in die Finger kriege!
„Okay.“ Er war wohl von dem schnellen Wechsel meines Gesichtsausdrucks von düster zu fröhlich überrascht, und es dauerte eine ganze Weile, bis er ein einziges Wort herausbrachte.
„Dann komm mit mir. Ich erkläre dir alles, was ich brauche, Schritt für Schritt. Erledige alles bis morgen Abend. Du bist ein Prinz und musst dein Wort halten, also mach keine Fehler.“ Ich drehte mich um, senkte den Kopf und grinste verschmitzt, während ich auf meinen kleinen weißen Palast zuging.
Tian Xilan, wie kannst du es wagen, mich auszulachen? Mach ruhig, was du willst, hmpf!
Das Lampenlicht warf gefleckte Schatten und ließ die Nacht so hell wie den Tag erscheinen.
Endlich verstehe ich, was „am Bankett teilnehmen“ bedeutet. Warum bin ich da nicht schon früher drauf gekommen? Welchen Status habe ich denn jetzt? Ich bin eine Bürgerliche! Wie soll ich denn da einen Platz bekommen? Ganz abgesehen davon, dass ich nicht mit Tian Xilan verwandt bin. Selbst wenn wir uns treffen würden, müsste ich unzählige Hindernisse überwinden und mich mühsam auf den Thron der Prinzessin-Gemahlin hocharbeiten, bevor ich überhaupt mit diesen Adligen und dem Königshaus an einem Tisch sitzen könnte. Dieses sogenannte Bankett verlangt im Grunde nur von mir, eine Show aufzuführen, wie von einer Theaterschauspielerin. Ätzend.
„Xi Lan, geh schnell! Alle haben Platz genommen. Trödel nicht hier herum. Geh beeilt dich. Denk daran, mich nach der Feier abzuholen.“ Ich schob Tian Xi Lan energisch hinaus.
„Ich bleibe hier bei dir.“ Er warf einen Blick über die Schulter, ein Anflug von Unbehagen lag auf seinem Gesicht. Was sich hinter mir befand, fragst du? Ein paar große Koffer und ein kleines Zimmer, mehr nicht. Im Moment kann ich nur hierbleiben und mich auf meinen Auftritt vorbereiten. Wenn ich dann an der Reihe bin, werde ich dummerweise hinausrennen und es einfach versuchen. Diese Behandlung ist erbärmlich!
„Raus hier!“ Ich war so wütend, dass ich die Beherrschung verlor und meine schlechte Angewohnheit, unüberlegt zu reden, wieder zum Vorschein kam.
Tian Xilan hatte wohl noch nie eine solche Behandlung erfahren. Nach einigen Sekunden fassungslosen Schweigens berührte sie ihre gerade Nase und schlich schließlich davon.
Ich öffnete die Schachtel, nahm den Inhalt heraus und verstaute ihn sorgfältig. Einen Moment lang stand ich gedankenverloren da, dann schloss ich die Tür und begann mich anzuziehen. Aus der Ferne drangen die Geräusche geschäftiger Menschenmengen, Gesang und Tanz herüber. Als ich mein Spiegelbild im Bronzespiegel betrachtete, mein Haar mühsam hochgesteckt, fühlte ich mich wie in einer anderen Welt. Je vorsichtiger ich hier wurde, desto mehr vermisste ich die unbeschwerten Tage im Königreich Longyao und desto mehr sehnte ich mich nach Drachenfuchs und Mu Qinglin. Manchmal schienen diese Tage so nah, als wären sie erst gestern gewesen; manchmal so fern, als könnte ich nie zurückkehren. Ich hielt den Anhänger aus Phönix-Orchideen-Jade in der Hand. Was mochte Drachenfuchs wohl gerade tun? War sie beunruhigt und schlaflos? Dachte sie an mich? Glaubte sie immer noch, dass ich gute Nachrichten ins Königreich Longyao bringen würde?
„Wer ist da?“ Die Tür zum Zimmer knarrte auf, und eine Gestalt huschte herein, bevor sie sich wieder umdrehte und die Tür schloss. Ich erschrak, stand auf und wich zurück, den kleinen Dolch, den Qinglin für mich vorbereitet hatte und den ich stets bei mir trug, fest umklammert.
Diese Gestalt kommt mir so bekannt vor! Aber wer könnte das sein, der hier zu dieser Zeit erscheint?
„Meister.“ Der Mann drehte sich zu mir um, sein Gesicht war mir fremd, aber es war Yun Bais Stimme.
„Kleines Weiß!“, rief ich aus und wollte gerade hinüberspringen, doch dann fiel mir etwas ein, ich zögerte kurz und blieb schließlich stehen. Zögernd fragte ich: „Bist du wirklich Kleines Weiß?“
„Ja.“ In seinen Augen blitzte ein Hauch von Zweifel auf, doch er antwortete ohne zu zögern.
Ich überlegte kurz, ging dann hinüber und nahm seine Hand. Diese vertraute, kühle Wärme – es war wirklich Xiaobai. Diesmal hatte ich ihn nicht mit jemand anderem verwechselt. Meine Sicht verschwamm augenblicklich, und meine Stimme versagte vor Rührung: „Xiaobai, du bist es wirklich! Geht es dir gut? Warum bist du so angezogen? Was machst du hier? Wo sind Yun Yao und Yun Hui? Geht es ihnen gut?“
„Sie halten sich im Gasthaus auf und warten auf Ihre Befehle. Wie sind Sie zum Palast gelangt? Was haben Sie vor?“
Dieser Bengel redet immer so unverschämt, als ob er der Boss wäre. Aber als ich jetzt seinen arroganten Ton hörte, brach ich durch meine Tränen in Lachen aus und spürte ein warmes Gefühl: „Xiao Bai, erkennst du mich immer noch so? Bist du nicht überrascht, dass ich eigentlich ein Mädchen bin?“
„Ich fürchte, Sie sind der Einzige, der glaubt, man könne die Leute täuschen, indem man sich als Mann verkleidet.“
Verdammt, ich hab dich tagelang nicht gesehen, kann dieser Bengel denn nicht mal was Nettes sagen? Kann er mich nicht endlich mal aufregen? Na gut, ich hab jetzt Wichtigeres zu fragen, also streite ich nicht mit dir: „Xiao Bai, was soll das denn mit der Kleidung? Bist du etwa verkleidet? Und trägst du eine Perücke?“
„Ich habe euch gefunden, indem ich mich als Begleiter des Gesandten aus dem Mondblick-Königreich verkleidet habe.“ Dieser Junge beantwortet nur Fragen, die ihn interessieren.
Die Entourage des Gesandten aus dem Königreich Wangyue? Xiaobais Gehirnzellen sind auch recht aktiv; er muss der Spur des vernarbten Mannes gefolgt sein. Zwischen dem Vierten Prinzen und dem Königreich Wangyue läuft definitiv etwas im Argen. Ich sah mich um; es wurde spät, und ich war bald an der Reihe, auf die Bühne zu gehen. Ich zog Xiaobai beiseite und flüsterte: „Xiaobai, es ist gut, dass du hier bist. Noch besser wäre es, wenn du dich unter den Gesandten des Königreichs Wangyue mischen könntest. Ich habe jetzt keine Zeit, mit dir zu reden. Komm mich heute Abend in Xiaobais Zimmer im Zhilan-Palast auf; ich muss dir etwas sagen. Am besten vereinbaren wir einen Geheimcode für die Kommunikation. Ich muss später auftreten, also beeil dich und lass dich nicht erwischen.“
„Gehört dieses Kleid Ihnen?“, fragte Xiao Bai, der mich offenbar nicht gehört hatte. Stattdessen beugte er sich zu dem Kleid, das ich auf den Karton gelegt hatte. Es war eines der Stücke, die ich gestern gezeichnet und Tian Xilan zur Bearbeitung gegeben hatte. Ich hatte befürchtet, er würde Schwierigkeiten haben, aber er nahm die Aufgabe ohne Zögern an und lieferte es mir am nächsten Tag pünktlich.
„Ja. Du bist doch später beim Bankett, oder? Du hast Glück, dass du mich tanzen sehen kannst.“ Ich schob ihn weg. Ehrlich gesagt, nicht mal der Fuchs hat mich je tanzen sehen, aber die Leute draußen haben es gut. Ich bereue es, ich verpasse was.
Er stand in der Tür, warf mir einen seltsamen Blick zu, sagte aber nichts und verschwand dann.
Wolken betrunken, Mond leicht schlafend (Überarbeitete Ausgabe) Band Zwei: Wohin führen der weite Himmel und das Wasser? Bergregen kommt, Wind erfüllt den Turm (Teil Drei)
Anzahl der Wörter im Kapitel: 3547 Aktualisiert am: 08.12.21 16:22 Uhr
Ein Sturm braut sich zusammen (Teil 3)
Es war fast soweit, also zog ich mich schnell um. Gerade als ich mein Kleid angezogen und mich hingesetzt hatte, quietschte die Tür erneut auf und erschreckte mich so sehr, dass ich beinahe vom Hocker gefallen wäre.
„Xiao Bai!“, rief ich wütend. Was wäre, wenn dieser Bengel ungeladen aufgetaucht wäre? Was wäre, wenn ich nur die Hälfte meiner Kleidung gewechselt hätte? Hätte er dann nicht alles gesehen?
„Junger Herr, das ist Ihr Untergebener.“ Sofort kniete eine dunkle Gestalt vor mir nieder.
„Nacht … Nachtwind, du bist es!“ Ich war einen Moment lang wie erstarrt. Wie konnte es Nachtwind sein? Doch ich riss mich sofort zusammen und packte ihn. „Kleiner Nachtwind, hast du nicht gesagt, du würdest zwölf Stunden am Tag an meiner Seite sein? Wie viele Tage sind vergangen? Sogar die Dunklen Tauben haben nach mir gesucht, und du tauchst erst jetzt auf. Warst du so mit Ling’er beschäftigt, dass du mich vergessen hast?“
So ein herzloser Bengel. Er hat mich seit Tagen nicht besucht, und ich glaube, ich bin ganz allein. Ich finde niemanden, der mir hilft, und weiß nicht, wo ich suchen soll. Ich bin so ein jämmerlicher Chef – nur dem Namen nach. Anscheinend müssen sie von selbst auf mich zukommen, sonst finde ich sie einfach nicht.
„Bitte verzeiht mir, junger Meister. Ich habe Euch nicht ausreichend beschützt und Euch dadurch Leid zugefügt. Der Zhilan-Palast, in dem Ihr zuvor weiltet, war jedoch schwer bewacht. Ich fürchtete, Euch in Gefahr zu bringen und wagte es nicht, mich gewaltsam Zutritt zu verschaffen. Erst jetzt bot sich mir die Gelegenheit. Ich verdiene den Tod!“, sagte Ye Feng und kniete erneut nieder.
Der Zhilan-Palast war von mehreren Wachen bewacht, und selbst mit Ye Fengs Fähigkeiten konnte er ihnen nicht so einfach entkommen.