Registro de la matanza de demonios - Capítulo 42
Anzahl der Wörter im Kapitel: 4107 Aktualisiert am: 08.12.21 16:24
Wenn das Leben doch nur so wäre wie unser erstes Treffen (Teil 1)
„Königliche Schwägerin!“, rief ich entsetzt aus und unterbrach sie, bevor sie ihren Satz beenden konnte. Warum schien die Kronprinzessin die ganze Angelegenheit so genau zu durchschauen? Was meinte sie damit, dass ich diejenige sein würde, die den Kaiserpalast betreten würde? Hatte der Himmlische Prinz mich etwa nicht nur benutzt, sondern tatsächlich vor, dass ich die zukünftige Kaiserin des Himmlischen Reiches werde? Oh Gott, so viel Pech darf ich doch nicht haben!
„Sei unbesorgt, Schwester! Auch wenn du jetzt noch nicht verstehst, was ich sage, wirst du es später verstehen. Der Zhilan-Palast ist für alle im Palast ein Tabu. Nach dem Tod von Konkubine Duan nahm der Kaiser keine neue Konkubine mehr auf, und es wurden keine Prinzen oder Prinzessinnen mehr im Palast geboren. Konkubine Hui war zu Lebzeiten von Konkubine Duan eine gute Freundin. Nach Duans Tod wurde sie vom Kaiser sehr verwöhnt. Doch als sie versuchte, den Zhilan-Palast zu betreten, verbannte er sie wortlos in den Kalten Palast, und sie kam nie wieder heraus.“
„Meine Schwester wurde von meinem sechsten Bruder in den Zhilan-Palast zurückgebracht. Als Vater davon erfuhr, machte er ihr nicht nur keine Vorwürfe, sondern nahm sie auch als seine Patentochter an und verlieh ihr den Titel einer Prinzessin. Meine Schwester ist klug, wie hätte sie Vaters Absichten nicht verstehen können? Ich verlange nichts weiter, ich bitte dich nur, Hao'er in Zukunft gut zu betreuen, egal ob er im Palast ist oder nicht. Solange es ihm gut geht, kann ich im Jenseits in Frieden ruhen. Meine Schwester Xiyue, ich weiß, dass wir keine enge Beziehung zueinander haben. Ich komme heute so plötzlich zu dir, weil mir nicht mehr viel Zeit bleibt und ich diese Angelegenheit nicht ruhen lassen kann. Ich habe keine andere Wahl, als dich um deine Zustimmung zu bitten, damit ich diese Welt in Frieden verlassen kann.“
Sie beendete ihren Satz in einem Atemzug, dann sank sie keuchend zu Boden. Ich kniete neben ihr und mühte mich, ihr aufzuhelfen, während ich über ihre Worte nachdachte. Hatte sie alles durchschaut, sogar die Gedanken des Azurblauen Königs so klar verstanden? So intelligent, so schön …
Ist diese würdevolle Frau dazu bestimmt, in der Blüte ihres Lebens zu verkümmern? Hat sie diese Worte heute dem Kronprinzen gesagt? Wie soll ich ihre Bitte ablehnen?
„Schwägerin, bitte steh schnell auf. Dein Körper hält das nicht mehr aus.“ Ich hielt ihre Hand und konnte deutlich spüren, wie ihr Körper leicht zitterte und ihre Atmung immer schwerer wurde.
"Kleine Schwester... hast du es versprochen... großer Schwester?" Plötzlich blickte sie mich mit freudigen und erwartungsvollen Augen an, ihre Augen funkelten und leuchteten, als könnten sie sprechen.
„Es tut mir leid“, sagte ich leise und brachte es endlich über die Lippen. Ich gehöre nicht hierher; ich bin nur eine Durchreisende. Sobald ich erledigt habe, was ich erledigen muss, ob offen oder heimlich, werde ich diesen Ort verlassen, der mir so viel Stress, Angst, Verwirrung und Gefahr bereitet hat. Deshalb kann ich anderen nichts versprechen, was ich nicht halten kann, nicht einmal gut gemeinte Täuschungen.
„Schwester …“ Ihre Augen verdunkelten sich augenblicklich. Sie brachte nur ein Wort hervor, bevor sie laut hustete. Sie bedeckte ihren Mund mit einem Seidentaschentuch, und zwischen ihren Atemzügen war hellrotes Blut deutlich auf dem Taschentuch zu sehen.
"Hua Luo, Hua Luo!" rief ich zur Tür, während ich versuchte, sie auf das weiche Sofa neben mir zu heben.
Sofort waren Schritte von draußen zu hören. Es war Tian Xilan, ganz in Weiß gekleidet, gefolgt von Hua Luo und Zi Su!
„Xi Lan, meine Schwägerin…“ Als ich Tian Xi Lan sah, atmete ich erleichtert auf, und mein Herz, das in gespannter Erwartung geschwebt hatte, beruhigte sich endlich.
Als er die Kronprinzessin sanft auf die weiche Liege bettete, sagte er zu Hua Luo: „Schnell, such den kaiserlichen Leibarzt!“
Dann drehte sie sich um und nahm meine Hand. Ein sanftes Lächeln lag auf ihrem Gesicht, ihre Stimme klar und elegant, als hätte sie eine beruhigende Wirkung: „Keine Sorge, Eurer Majestät wird es gut gehen. Ich bringe Euch zuerst zurück zum Zhilan-Palast, und Zisu bleibt hier, um sich um alles zu kümmern.“
Nachdem sie das gesagt hatte, nahm sie meine Hand und führte mich nach draußen.
„Hat Wei Mian Angst, dass sie, sobald sie den Palast betreten hat, nicht mehr herauskommt?“ Er hielt immer noch meine Hand, lächelte immer noch, und seine Stimme war immer noch klar und sanft, aber in seinem Lächeln lag ein Hauch von Neckerei.
Ich nickte. Die Worte der Kronprinzessin hatten mich in der Tat etwas beunruhigt. Konnte es wirklich so einfach sein, wie Xi Lan behauptete, dass sie nach Erledigung ihrer Ziele einfach verschwinden würde? Es blieben nicht mehr viele Tage, und es war unwahrscheinlich, dass sie sowohl den Kronprinzen als auch den Vierten Prinzen gleichzeitig stürzen konnte. Außerdem wollte Xi Lan den Thron gar nicht wirklich an sich reißen. Was würde dann geschehen? Was, wenn wir beide plötzlich verschwänden? Würde der Himmlische Azurblaue König in Wut geraten und das Königreich Drachen-Yao erneut angreifen?
„Weimian misstraut den Leuten wirklich. Habe ich dich jemals angelogen?“ Schließlich schüttelte er den Kopf und sah mich an. Als ich ebenfalls den Kopf schüttelte, fuhr er fort: „Tu jetzt, was du willst. Keine Sorge, Vater wird dem Bündnis zustimmen. Wenn du von hier weg willst, bringe ich dich aus dem Palast. Ich kann dich hierher bringen und ich kann dich auch sicher wieder wegbringen.“
Ich zwinkerte ihm zu. Dieser Junge sollte doch sein Wort halten können, oder? Schließlich ist nichts Schlimmes passiert, als er mich hierhergebracht hat. Aber warum ist er so unberechenbar? Liegt es nur daran, dass sein Vater ihn so verwöhnt?
„Denk nicht so viel nach. Vater hat gesagt, er kommt zum Mittagessen vorbei. Geh zuerst zu der Person, die dich sucht, sonst triffst du Vater, wenn du zu spät kommst.“ Er zog mich in den Xilan-Palast und ging zu dem Zimmer, das mir ganz im Westen zugewiesen worden war.
„Jemand sucht mich?“ Und sie sind sogar bis zum Palast gekommen? Könnte es Ye Feng sein? Das kann nicht sein. Die kleine Ye ist schwer zu fassen; normalerweise lässt sie Tian Xilan in Ruhe. Könnte es der Fuchs sein? Unmöglich, wie sollte der Fuchs denn in den Palast gelangen?
Während ich mich noch fragte, wer nach mir suchte, sah ich jemanden draußen stehen. Als ich Schritte hörte, drehte sich die Person um und blickte in die Richtung, aus der ich gekommen war; ihr kurzes Haar fiel besonders auf.
„Xiao Bai!“, rief ich ihm zu und rannte los, doch als ich mich bewegte, merkte ich, dass Tian Xilan immer noch meine Hand hielt. Ich musste anhalten, mich umdrehen und ihm mit der Hand signalisieren, dass er loslassen sollte. Ehrlich gesagt, hatte Tian Xilan meine Hand schon mehrmals unbewusst gehalten, und aus irgendeinem Grund, obwohl er ein Mann ist, wurde ich nicht rot und mein Herz schlug auch nicht schneller, wenn er meine Hand hielt. Ich hatte es jedes Mal nicht einmal bemerkt oder darüber nachgedacht, und ich wurde völlig grundlos ausgenutzt.
Doch der Junge ließ nicht los, hielt immer noch meine Hand und ging mit seinem gewohnten Lächeln im Gesicht weiter. Er wirkte ungewöhnlich ruhig, was mir das Gefühl gab, dass die Atmosphäre etwas seltsam war.
"Äh, Xiaobai, warum sind deine Kleider zerrissen?" Als ich näher kam, richtete sich mein Blick und meine Aufmerksamkeit schnell auf die beiden Risse auf Xiaobais Brust und Ärmel.
Er ignorierte mich, seine Augen starrten auf meine Hand gerichtet, sein kalter Blick schien sich in zwei Eiszapfen zu verwandeln, die meine Hand durchbohren konnten. Mir wurde plötzlich der Ernst der Lage bewusst, und ich wollte gerade meine Hand abschütteln, als Tian Xilan sie im richtigen Moment losließ. Bevor ich begriff, was vor sich ging, packte sie mich an der Taille und wich meinem Angriff aus, wobei sie Xiaobais Attacke nur knapp entging.
„Halt!“, schrie ich wütend. Was sollte das Ganze? War es denn nicht offensichtlich, dass sie meine Unkenntnis in Kampfsportarten ausnutzten?
Ich schlug Tian Xilans Hand, die um meine Taille lag, schnell weg. Ihrem geübten Sparring nach zu urteilen, hatte Yun Bai wohl versucht, sich am helllichten Tag gewaltsam Zutritt zum Zhilan-Palast zu verschaffen, war aber vermutlich von Tian Xilan entdeckt worden, sobald er den Xilan-Palast erreichte. Die Risse in seiner Kleidung waren vermutlich ebenfalls Tian Xilans Werk. Xiao Lans Kampfkünste scheinen sogar noch besser zu sein als die von Xiao Bai! Ich verdrehte die Augen und sagte kühl: „Hat sonst noch jemand Xiao Bai entdeckt? Du kannst jetzt gehen.“
Diesmal gehorchte er und blinzelte mich nur ein paar Mal mit seinen schwarzen, juwelenartigen Augen an. Dann nutzte er meine kurze Ablenkung, ahmte meinen Tonfall nach und sagte kühl: „Lass Vater nicht warten“, bevor er sich umdrehte und davonschwebte.
Ich war außer mir vor Wut und wusste nicht, wo ich meinen Ärger auslassen sollte, also schrie ich den unglücklichen Kerl an, der zurückgeblieben war: „Xiao Bai, bist du wahnsinnig geworden? Du hast tatsächlich versucht, am helllichten Tag in den Palast einzubrechen!“
Für ihn gibt es keine Hoffnung mehr. Xiaobai ist so ein Dummkopf. Früher dachte ich, er sei zwar jähzornig, aber trotzdem intelligent. Da habe ich mich aber gewaltig getäuscht!
„Heute Morgen hat sich der Gesandte des Königreichs Wangyue auf den Heimweg gemacht.“ Er sagte dies in einem Tonfall, der immer noch von Sarkasmus durchzogen war und wie eine irrelevante Antwort wirkte, doch sein Gesichtsausdruck war nicht so kalt wie sonst, sondern eher verbittert.
„Äh, fast hätte ich es vergessen, Xiaobai, du kannst nicht mit ihnen gehen.“ Obwohl ich selbst auch Lust auf das Doppelagentenspiel hatte, zögerte ich doch, Xiaobai in Gefahr zu bringen. „Übrigens, Xiaobai, haben die Gesandten des Königreichs Wangyue Verdacht geschöpft?“
„Ich dachte immer, du würdest dein Aussehen nur benutzen, um dich einzuschmeicheln und Reichtum zu erlangen, dass du zu gierig und eitel wärst, was für eine Verschwendung deiner hervorragenden Tanzkünste!“, sagte Xiao Bai mit seltsamer Stimme.
„Verdammtes Königreich Wangyue, wie können sie es wagen, uns so zu beleidigen!“, fluchte ich zwischen zusammengebissenen Zähnen, als ich plötzlich bemerkte, dass Xiaobais Augenbrauen ganz leicht und kaum merklich zuckten. Sofort kniff ich die Augen zusammen, lächelte breit und sagte mit außergewöhnlich sanfter Stimme: „Xiaobai, siehst du mich auch so?“
Seine Augenbrauen zuckten dramatisch, und schließlich stieg ihm eine verdächtige Röte ins Gesicht, als er stammelte: „Du hast diese Kleidung tatsächlich in der Öffentlichkeit getragen!“
Ich wäre fast in Ohnmacht gefallen. Ich hätte nie gedacht, dass Shirohara, der sonst immer so kühl und ausdruckslos wirkt, so konservativ ist. Der Schöpfer ist wirklich erstaunlich.
„Xiao Bai, hast du meine Identität erraten?“ Ich sah Yun Bai plötzlich mit todernstem Blick an. Obwohl ich Ye Feng versprochen hatte, Yun Bais Identität selbst herauszufinden, ergaben sich aufgrund unvorhergesehener Umstände erst jetzt die Gelegenheit und die Zeit dazu.
Er zögerte, wirkte unsicher oder zögernd. Seine Lippen zuckten kaum merklich, bevor er schließlich sagte: „Ungeachtet Eurer Identität seid Ihr mein Meister.“
Ich verspürte den Drang zu weinen. Wie hätte ich nach diesen Worten von Yun Bai ruhig bleiben können? Ich hatte schon unzählige Male über seine Identität spekuliert. Ye Feng erkannte ihn sofort und berichtete Fox umgehend davon. Fox' Antwort und sein Verhalten währenddessen ließen Xiao Bais Identität allmählich klar werden. Nun musste ich ihn nur noch persönlich befragen und ihn dazu bringen, es mir zu gestehen.
„Kleiner Bai, ich sagte einst, die Vergangenheit sei vorbei, und ich werde dich nicht nach deiner Vergangenheit fragen. Jetzt, da du mir folgst, hast du nur noch einen Namen und eine Identität: Yun Bai! Doch angesichts meiner Lage darf ich mir bei meinen Entscheidungen nicht den geringsten Fehler erlauben. Wenn du deine Zweifel nicht ausräumst und die Vergangenheit nicht endgültig hinter dir lässt, trennen sich unsere Wege heute und wir sind quitt. Du hast noch eine Chance, deine Entscheidung sorgfältig zu überdenken, kleiner Bai. Was die Gerüchte angeht, du seist nicht von königlichem Geblüt, so war es meine Idee, sie zu verbreiten.“ Furchtlos starrte ich die Person vor mir an. Ich hätte ihn längst erkennen müssen. Die Vertrautheit zwischen seinen Brauen – lag es nicht daran, dass er einem Fuchs ähnelte? Sein zerzaustes Aussehen bei unserer ersten Begegnung hatte mich so tief beeindruckt, dass ich ihn unmöglich mit dem verschollenen zweiten Prinzen des Königreichs Longyao in Verbindung bringen konnte!
Der Hass, der in seinen Augen aufblitzte, war so intensiv, als wollte er mich zu Staub zermahlen. Im nächsten Augenblick jedoch war sein Blick von Trauer erfüllt, und sein Gesicht blieb so kalt wie eh und je. Aber ich konnte die aufgewühlten Gefühle unter dieser Kälte deutlich spüren.
Meine Tränen flossen unerwartet. Yunbai, ich hatte ihn doch tief verletzt, noch bevor ich ihn kannte. Das Bild, wie er bei unserer ersten Begegnung verzweifelt nach dem Tod suchte, blitzte wieder vor meinen Augen auf. Um die Interessen des Fuchses zu schützen, hatte ich nicht gezögert, ihn zu verletzen und ihn mit einer Lüge in die Verzweiflung zu treiben. Er war eigentlich ein sehr gefühlvoller Mensch. Ich hatte ihn nur mit einer List dazu gebracht, mein Meister zu werden, doch er folgte mir in guten wie in schlechten Zeiten und riskierte sein Leben, um sich als Gesandter des Königreichs Wangyue auszugeben und den Palast zu stürmen. Je mehr sein Vater ihn bevorzugte, desto mehr liebte er seine Familie; und desto tiefer waren die Wunden, die ich ihm zugefügt hatte.
„Geh. Ich stehe in deiner Schuld. Ich werde deinen Namen reinwaschen, sobald ich nach China zurück bin. Es tut mir leid!“ Ich griff in meine Tasche und zog einen Stapel Silberscheine hervor. Tränen tropften auf die Scheine und verwischten sie schnell. Ich senkte den Kopf und reichte ihm die Scheine. „Ich weiß, Geld ist das Herzloseste überhaupt. Es ist nur praktischer für dich, wenn du es dabei hast. Von nun an wird es keinen Yunbai mehr auf dieser Welt geben.“
Nachdem ich das gesagt hatte, drückte ich ihm den Geldschein in die Hand, drehte mich um und ging schnell hinaus. Niemand folgte mir, und meine Tränen flossen noch heftiger. Ich beschleunigte meine Schritte und begann zu joggen.
Es war, als ob mir etwas den Weg versperrt hätte und ich dagegen gestoßen wäre. Eine warme Aura umhüllte mich. Ich wischte mir die Tränen weg und fand mich in jemandes Armen wieder. Ich blickte auf und sah Xi Lan. Er lächelte wie immer sanft, doch seine klaren, schwarzen Augen spiegelten tiefen Schmerz wider. Zärtlich wischte er mir mit den Fingern die Tränen aus den Augenwinkeln, ohne Fragen zu stellen oder mich zu trösten.
Seine Umarmung unterschied sich von der des Fuchses. Der Fuchs verströmte einen leichten Amberduft, während Xi Lans Duft rein und erfrischend war, wie der warme Duft sanfter Sonnenstrahlen. Ich wich unmerklich einen Schritt zurück, unterdrückte die aufsteigende Bitterkeit in meinem Herzen und lächelte Tian Xi Lan an: „Xi Lan, bitte hilf mir, ihn sicher aus dem Palast zu geleiten. Vater müsste bald eintreffen, ich werde auf ihn warten.“