Registro de la matanza de demonios - Capítulo 43
Wolken betrunken, Mond leicht schlafend (Überarbeitete Ausgabe) Band Zwei: Wo finden wir die Weite des Himmels und des Wassers? Wenn das Leben doch nur wie unsere erste Begegnung wäre (Teil Zwei)
Kapitelwortzahl: 3785 Aktualisiert am: 08.12.21 16:24
Wenn das Leben doch nur so wäre wie unser erstes Treffen (Teil 2)
Xi Lan war noch nicht zurückgekehrt. Nur König Tian Qing und ich saßen an dem Holztisch im Garten des Zhi-Lan-Palastes. Es standen nur wenige erlesene Speisen auf dem Tisch, alle anderen waren bereits gegangen. Ich fragte mich, ob es nur meine Einbildung war, aber König Tian Qing im Zhi-Lan-Palast schien etwas von seiner üblichen Majestät und Kühle zu fehlen. Obwohl er immer noch schweigsam war, spürte ich, dass die einschüchternde Aura der Gefahr, die von ihm ausging, deutlich nachgelassen hatte.
Xi Lan war noch nicht zurückgekehrt, und ich machte mir Sorgen. Die Gerichte auf dem Tisch waren meine üblichen Lieblingsspeisen, zubereitet in der kleinen Küche des Zhilan-Palastes, aber ich hatte keinen Appetit mehr. Prinz Tianqing aß gemächlich, scheinbar ohne auf Xi Lan zu warten, oder vielleicht war er sich unsicher, ob Xi Lan überhaupt mitessen würde. Schließlich hatte er zuvor erwähnt, dass Xi Lan nicht einmal ein Gespräch mit ihm beginnen, geschweige denn mit ihm speisen würde. Doch Hoffnungslosigkeit bedeutete nicht, dass er keine Erwartungen hatte.
„Vater, Xiyue, geht nachsehen, ob Xilan schon da ist.“ Die Stimmung war ziemlich gedrückt. Der Himmelskönig hatte seit Beginn kein einziges Wort gesagt, also musste ich das Gespräch beginnen.
„Nicht nötig, lass ihn. Wenn er nicht kommen will, kann ihn niemand zwingen.“ Selbst der Stärkste hat eine Schwäche, so wie König Tianqing. Die flüchtige Einsamkeit in seinen Worten und seinem Blick weckt immer wieder Mitleid. Doch schon bald nahm er wieder seinen gewohnten Gesichtsausdruck an, als wäre alles nur eine Illusion gewesen, und sagte mit schwer verständlicher Stimme: „Logischerweise solltet ihr ihn jetzt Sechster Bruder nennen.“
„Hä?“ Nein, König Tianqings Gedanken springen wirklich wild hin und her. Und es scheint, als hätte ich seit meiner Ankunft hier eine ganze Reihe von Brüdern gehabt: die echten, die falschen, die leiblichen, die adoptierten, die freiwilligen, die, die mir aufgezwungen wurden … Obwohl ich Tian Xilan laut den Regeln eigentlich Sechster Bruder nennen müsste, bringe ich es einfach nicht übers Herz. Ich bin es gewohnt, ihn Xilan zu nennen, das ist gleichberechtigter.
„Vater“, rief ich schüchtern und überlegte, ob ich charmant oder schmeichelnd sein sollte. Ich schien momentan die beliebteste Person zu sein, also sollte die Besprechung einer so kleinen Angelegenheit wie der Anrede kein Problem darstellen, oder? Ich beruhigte mich, zwang mir ein unterwürfiges Lächeln ab und sagte einschmeichelnd: „Vater, ich glaube, ich habe mich daran gewöhnt, ihn so zu nennen, und ich fühle mich wohler, wenn ich ihn Xi Lan nenne. Außerdem hat Xi Lan nichts dagegen, wenn ich ihn direkt mit seinem Namen anspreche, also wie wäre es, wenn wir es dabei belassen, hehe.“
Er blickte mich mit einem seltsamen, ungewohnten Blick an – eine Mischung aus Überraschung, Neugier, Ungläubigkeit und Verlegenheit. Innerlich schrie ich auf: „Oh nein!“ Wie hatte ich nur vergessen können, dass dieser Mann sonst so herrisch, kalt und unnahbar war? Keine der Konkubinen oder Prinzessinnen wagte es, so mit ihm zu verhandeln; sie alle benahmen sich wie Lämmer vor ihm, kaum zu atmen. Ich war direkt in seine Falle getappt. Mit schmerzverzerrtem Gesicht überlegte ich angestrengt, wie ich die Situation entschärfen könnte, als ich sah, wie die Lippen des Azurblauen Königs ein paar Mal zuckten – es war kein richtiges Lächeln, aber es ließ mich erleichtert aufatmen. Dann ertönte seine etwas eigentümliche Stimme: „So sei es.“
„Danke, Vater!“ Ich klopfte mir leicht auf die Brust und dankte ihm mit einem strahlenden Lächeln. Himmel, Schmeichelei und der Aufbau von Beziehungen sind zwar wichtig, aber ich muss beim nächsten Mal vorsichtiger sein; sonst könnte es nach hinten losgehen, wenn die Leute es nicht sofort annehmen!
„Haben Sie gerade Han Dan gesehen?“ Er nahm wieder seine übliche würdevolle und distanzierte Haltung an.
"Ja, Vater", antwortete ich respektvoll.
„Was hat sie dir gesagt?“, fragte er beiläufig und nahm einen Bissen Essen.
„Sie bat mich inständig, ihr zu versprechen, dass ich gut auf Hao'er aufpassen würde.“ Ich warf einen verstohlenen Blick zur Tür, sah aber Xi Lan immer noch nicht erscheinen.
"Du hast zugestimmt?"
"Tide Yue würde es nicht wagen!"
"Oh? Warum solltest du es nicht wagen?" Seine Augen verrieten Bewunderung und noch mehr einen Hauch von Erwartung.
"Vater, wo doch mein Großvater und mein Vater hier sind, wie könnte ich, deine Tante, da mitreden? Wenn meine Schwägerin zuerst sterben würde und mein Großvater sich um sie kümmern würde, bräuchte ich mir keine Sorgen zu machen."
"Dann sag mir, Xiyue, was sollen wir als Nächstes tun?"
Er nickte kaum merklich und sah mich an, seine Pupillen verfärbten sich wieder tiefbraun, unergründlich und unergründlich. Ich lächelte bitter in mich hinein. Vor jemandem wie dem Azurblauen König darf man nicht im Geringsten nachlässig sein. Ich bin nun eine Frau, und obwohl wir beide das Thema bereits kennen, ist es zu heikel, weshalb es nie ausgesprochen wurde. Wenn ich jetzt zu unverblümt spreche, fürchte ich, nur Misstrauen und Mordlust zu wecken.
„Vater, wie konnte Xiyue so viel verstehen? Xiyue kennt doch nur ein Sprichwort: ‚Je höher man steigt, desto tiefer fällt man‘“, erwiderte ich lächelnd. In Wahrheit, wie hätte der Azurblaue König bei so einer kurzen Andeutung die Bedeutung meiner Worte nicht verstehen können?
„Und dann?“ Sein Gesichtsausdruck wurde etwas weicher, aber seine Augen blieben scharf.
„Wenn Menschen übermäßig gelobt werden, werden manche selbstzufrieden und überschätzen ihre Fähigkeiten. Dann kommt es zum Kampf zwischen Schnepfe und Muschel, und der Fischer profitiert“, sagte ich ruhig, als spräche ich über etwas völlig anderes.
„Was für ein perfektes Beispiel für ‚Wenn die Schnepfe und die Muschel kämpfen, profitiert der Fischer‘!“ Er starrte mich eindringlich an, als könnte er mich durchschauen, und sagte leise: „Warum schlägt Xiyue im Krieg zwischen Wangyue und Longyao nicht vor, dass ich auch ein Szenario habe, in dem ‚Wenn die Schnepfe und die Muschel kämpfen, profitiert der Fischer‘ gilt?“
„Vater, du willst Xiyue doch nur eine Freude machen.“ Ich lächelte freundlich, nahm einen Teller, stellte ihn vor mich hin und sagte offen: „Wie konnte Vater nur nicht an das Prinzip denken, dass die Gottesanbeterin die Zikade jagt und dabei den Pirol dahinter nicht bemerkt?“
Wenn Tianqing Hanxing tatsächlich abwarten will, bis Wangyue und Longyao geschwächt und ihre Armeen erschöpft sind, bevor er angreift, riskiert er, Ye Cang und Xiu Ruo eine günstige Gelegenheit zu bieten und letztendlich zu verlieren. Gäbe es diesen Moment nicht, Wangyue zu überraschen, würde niemand es wagen, ein anderes Land leichtfertig für militärische Übungen zu missbrauchen. Für vergleichsweise schwächere Nationen ist ein Dreierbündnis das absolute Minimum für einen Feldzug. Sollte Wangyue diesmal fallen, kann es sich nur selbst die Schuld für die Unterschätzung des Gegners geben. Ich glaube, dass Longyao aufgrund seiner geringen Größe und zahlenmäßigen Unterlegenheit nicht einmal die Chance zur Vergeltung hätte. Wenn Tianqing Hanxing und Longyao Wangyue ohne großen militärischen Aufwand erobern können, gehe ich davon aus, dass Ye Cang und Xiu Ruo es nicht wagen werden, leichtfertig die Beute zu teilen.
„Haha, ich habe gehört, dass Premierminister Yun vom Königreich Longyao herausragende politische Leistungen erbracht hat und weltweit einen guten Ruf genießt. Er wird vom Volk sehr geliebt. Ich denke, meine Xiyue ist ebenfalls sehr fähig. Wenn sie an den Hof kommt, wird sie sicherlich Großes leisten und beweisen, dass Frauen Männern in nichts nachstehen.“ Er lachte, doch das Lachen erreichte seine Augen nicht.
Ha, das war in der Tat eine Prüfung, König Tianqing. Beginnt er etwa zu ahnen, dass ich Yunfeng bin?
Ich lachte noch lauter und sagte unverbindlich: „Vater, wenn Xiyue wirklich vor Gericht geht, werden diese alten Knacker mit ihrem Wissensdurst und ihren pedantischen Ansichten so wütend sein, dass sie sich die Bärte pusten und finster dreinblicken. Sie werden Xiyue mit ihren Büchern über weibliche Gebote, Tugenden, Aussehen und Etikette einfach vor Gericht werfen. Vielleicht werden sie sogar herumerzählen und Xiyue als abschreckendes Beispiel benutzen. Dann wird sich wohl niemand mehr trauen, Xiyue zu heiraten, selbst wenn sie eine Prinzessin wäre.“
„Wer sagt denn, dass niemand es wagt, Xiyue zu heiraten?“, ertönte eine Stimme von der Seite. Wer sonst konnte es sein als der falsche Unsterbliche Tian Xilan in Weiß?
Endlich tauchte das Kind auf, und ich war so aufgeregt, dass ich es am liebsten umarmt hätte. Dieses Essen war unglaublich frustrierend; ich bekam fast Magenschmerzen. Ich habe immer geglaubt, dass „Essen und Kleidung die zwei wichtigsten Dinge im Leben sind“, daher ist Essen für mich etwas sehr Wichtiges und Schönes. Ich habe erst zweimal mit Tianqing Wang gegessen, und beide Male war es alles andere als angenehm. Ich sollte ihm wohl in Zukunft beim Essen aus dem Weg gehen, um meinem Magen und meiner Gesundheit nicht zu schaden.
"Xi Lan, du bist endlich da! Setz dich und iss, setz dich und iss.", sagte ich unterwürfig und hoffte, dass seine Ankunft das endlose Gespräch zwischen Tian Qing Wang beenden und mir erlauben würde, in Ruhe zu essen.
Tian Xilan sagte nichts, sondern verbeugte sich vor Tian Qingwangwei, bevor sie sich setzte. Sie lächelte und betrachtete das Essen, das ich gerade mit meinen Stäbchen aufgenommen und auf den Teller gelegt hatte. Mit außergewöhnlich sanfter Stimme sagte sie: „Xiyue scheint schon gegessen zu haben. Dann spielst du doch bitte zuerst ein Lied.“
Ich runzelte sofort die Stirn. „Kleiner Lan, du falsche Unsterbliche! Ich habe noch nicht mal ein paar Bissen gegessen! Dein Vater hat mich mit Fragen bombardiert, ich hatte kaum Zeit zu antworten, geschweige denn zu essen.“ Ich tätschelte meinen noch leeren Magen und wollte gerade meine Rechte verteidigen, als der Azurblaue König mich nicht einmal eines Blickes würdigte und beiläufig bemerkte: „Ja, hat Xiyue heute Morgen nicht gesagt, ich solle dir jeden Tag ein kleines Liedchen vorsingen, um meine Langeweile zu vertreiben? Das kommt mir gerade recht.“
Ich blickte Tian Xilan verärgert an und sagte teilnahmslos: „Ja, Vater.“
Dann stand ich lustlos auf, ging zurück zu dem kleinen weißen Haus, um meine Pipa zu holen, ging wieder lustlos zurück und kletterte auf den Blumenständer. Ich legte den Kopf schief und grübelte angestrengt, welche Melodien meinen Appetit und meine Verdauung anregen könnten. Schließlich, mit einer schnellen Bewegung meiner rechten Hand, ergoss sich „Ambush from Ten Sides“ aus mir heraus.
Ich spielte mit ungewöhnlichem Groll und Zorn, sodass das Stück außergewöhnlich majestätisch und kraftvoll klang. Als es verklungen war, waren König Tianqing und Tian Xilan etwas verblüfft. Äh, konnte es sein, dass die Pipa an diesem abgelegenen Ort immer nur für lyrische und sanfte literarische Stücke verwendet wurde? Was für ein Aufwand!
„Xiyue, wie heißt dieses Stück?“ Nach einer Weile kam Tian Xilan endlich wieder zu sich und fragte in einem seltenen Anflug von Benommenheit. Vielleicht war sie eben noch zu geschockt gewesen und hatte deshalb vergessen, ihr aufgesetztes Lächeln zu zeigen.
„Zehn gedämpfte Brötchen!“, erwiderte ich kurz angebunden. Mein Gott, ich verhungere!
Little White ist verschwunden.
Xi Lan sagte, Xiao Bai habe sich nur widerwillig zum Gehen entschlossen, als ob er noch etwas zu sagen hätte. Zögernd forderte ich ihn auf zu gehen, und er drängte Xiao Bai mit Nachdruck hinaus. Beim Gedanken an Xiao Bai überkam mich ein bitterer Schmerz. Als ich mich umdrehte und weglief, folgte mir Xiao Bai nicht. Ich dachte, das bedeute, er habe mir nicht verziehen und würde nie wieder mein Yun Bai sein.
Ich bereue es nicht, ihm das Schlimmste, aber auch die Wahrheit gesagt zu haben. Die Wahrheit wird ohnehin ans Licht kommen, und ich will auch diese letzte Chance auf Ehrlichkeit nicht verpassen. Wird Xiao Bai die grenzenlose Schuld und Trauer in meinem Herzen verstehen? Ist er überhaupt noch bereit, mit mir zu reden? Selbst wenn seine Worte von Kälte und Wut erfüllt sind!
Ich habe den ganzen Nachmittag im Zhilan-Palast verbracht, aber Xilan ist nicht aufgetaucht. Ich frage mich, womit er wohl beschäftigt ist, wenn er nicht da ist. Vielleicht hat er ja vorher in dem Geheimgang hinter der Blumenwand mein Porträt gezeichnet, aber nach diesem Tag wird er das wohl nicht mehr tun.
An diesem Abend erhielt ich unerwartet eine Nachricht vom Fuchs per Brieftaube. Er kündigte an, am nächsten Morgen früh in Tianzhou einzutreffen. Ich war voller Aufregung und Nervosität. Ich nahm die kleine schwarze Taube in die Arme und rannte zu dem kleinen Haus westlich des Xilan-Palastes. Und tatsächlich wartete Ye Feng bereits drinnen auf mich.
"Nachtbrise, ist Big Brother wirklich hier?", fragte ich und ließ mich keuchend auf einen Hocker fallen.
"Ja, Madam", antwortete Night Wind respektvoll, ganz in Schwarz gekleidet.
„Habe ich ihm nicht gesagt, er soll nicht kommen? Warum hat er nicht gehört?“ Ich korrigierte Ye Fengs Anrede gar nicht erst. Wie konnte dieser Fuchs nur so eigensinnig sein?
„Madam, der Meister wünscht, dass Sie ihn morgen früh aufsuchen.“ Ye Feng war zu faul, sich mit meiner Frage zu befassen; schließlich war meine Frage praktisch Zeitverschwendung.
„Hä?“ Ich war einen Moment lang wie erstarrt. 5555, werde ich diesen Fuchsdämon morgen wirklich sehen? Ich blickte an meinem mondbeschienenen, bodenlangen Kleid hinunter. Was sollte ich tun? Sollte ich als Mann oder als Frau erscheinen? Wenn der Fuchs weiß, dass ich jetzt die Prinzessin des Azurblauen Königreichs bin, wird er mich dann eine Idiotin nennen?
„Aber Ye Feng, kannst du mich unbemerkt aus dem Palast schaffen?“ Bevor Ye Feng antworten konnte, winkte ich ab. „Nein, nein, in meinem jetzigen Zustand würde es einen riesigen Aufruhr auslösen, wenn du mich heimlich aus dem Palast bringen würdest, und jeder würde es erfahren.“