Registro de la matanza de demonios - Capítulo 44
Im Zhilan-Palast gibt es Dienerinnen und Eunuchen. Würden sie, wenn ich verschwände, nicht den ganzen Palast durchsuchen und es jedem erzählen? Außerdem muss ich mich vor Prinz Tianqing in Acht nehmen, der mich jederzeit suchen könnte. Es scheint, als müsste ich den Palast morgen offen verlassen. Seit meiner Ankunft habe ich ihn nicht verlassen. Nun, da ich eine Prinzessin bin, fürchte ich, ich muss Tian Xilan mitnehmen, um unauffällig zu verschwinden.
Wolken betrunken, Mond leicht schlafend (Überarbeitete Ausgabe) Band Zwei: Wo finden wir die Weite des Himmels und des Wassers? Wenn das Leben doch nur wie unsere erste Begegnung wäre (Teil Drei)
Kapitelwortanzahl: 4045 Aktualisiert am: 08.12.21 16:24
Wenn das Leben doch nur so wäre wie unser erstes Treffen (Teil 3)
Ich wälzte mich die ganze Nacht hin und her und grübelte, ob ich am nächsten Tag in Männer- oder Frauenkleidung erscheinen sollte, und hatte mich bis zum Morgengrauen immer noch nicht entschieden. Benommen stand ich auf, beschloss, kein Wort zu sagen, und ließ mich von Zisu beim An- und Auskleiden helfen. Das Mädchen war klug; sie hatte gesagt, ich würde heute den Palast verlassen, und hatte mir deshalb Männerkleidung bereitgelegt. Das Problem, das mich die ganze Nacht gequält hatte, war durch Zisus Worte so leicht gelöst. Ich stand da und ließ mir von Zisu geschickt das weiße Gewand anlegen. Benommen fühlte ich mich, als wäre die Person neben mir Cui'er und ich eilte zum Morgenhof.
Sobald ich den Zhilan-Palast verließ, sah ich Yu Fu, die persönliche Zofe der Konkubine Rong, vor dem Palasttor stehen und immer wieder hineinblicken. Als sie mich herauskommen sah, verbeugte sie sich rasch vor mir und sagte: „Diese Dienerin, Yu Fu, grüßt Prinzessin Xiyue. Möge die Prinzessin gesegnet sein.“
„Steh auf, was ist los?“ Ich warf ihr einen Blick zu und ging geradeaus weiter.
„Eure Hoheit, Gemahlin Rong gibt heute ein Bankett auf der Aussichtsplattform und hat alle Damen des Palastes sowie Eure Hoheit eingeladen. Sie hat mich eigens geschickt, um Eure Hoheit einzuladen“, sagte Yu Fu eilig und folgte mir dicht auf den Fersen.
„Ich verstehe, du kannst jetzt gehen.“ Ich ging weiter in Richtung Tian Xilans Schlafzimmer.
„Prinzessin!“ Zusammen mit diesem Ruf „Prinzessin“ schien man das Geräusch von jemandem zu hören, der kniete.
„Gibt es sonst noch etwas?“ Hilflos drehte ich mich um, und tatsächlich kniete Yu Fu bereits auf dem Boden.
„Prinzessin Xiyue, Gemahlin Rong gibt heute ein Bankett auf der Aussichtsplattform und hat alle Damen und Prinzessinnen des Palastes eingeladen. Sie hat mir persönlich aufgetragen, Sie einzuladen.“ Sie wiederholte ihre Worte mit gesenktem Kopf.
„Wie spät ist es?“, fragte ich geduldig.
„Eure Hoheit, es ist die Stunde des Si (9-11 Uhr).“
„Bitte richten Sie Konkubine Rong aus, dass Xiyue leider verhindert ist und heute nicht am Bankett teilnehmen kann. Ich wünsche allen einen angenehmen Abend und werde Sie ein anderes Mal besuchen, um mich zu entschuldigen.“ Damit ignorierte ich sie und wandte mich zum Gehen.
"Prinzessin Xiyue!" rief Yu Fu eindringlich von hinten.
Meine Wut kochte sofort hoch, und ich wollte mich gerade umdrehen und meiner Wut freien Lauf lassen, als ich nicht weit voraus Tian Xilans Stimme hörte, zusammen mit seiner üblichen weißen Gestalt.
"Yu Fu, hast du all die Jahre im Palast verschwendet? Du bist so undankbar. Erst wenn du Prinzessin Tide Yue erzürnst und sie dir das Leben nimmt, wirst du deine Lektion lernen und die Regeln des Palastes verstehen?"
"Bitte verschone mein Leben, Prinzessin! Yu Fu verdient den Tod!" Bevor Tian Xilan ausreden konnte, verbeugte sich Yu Fu und flehte um Gnade.
„Komm schon.“ Xi Lan musterte mein Outfit mit einem Lächeln in den Augen, nahm dann meine Hand und ging hinaus, wobei sie Yu Fu hinter sich ignorierte.
Die Kutsche verließ den Palast reibungslos und raste durch die Straßen von Tianzhou. Gestern hatte ich Xilan nur bedrängt, mir den heiligen Berg und den heiligen See zu zeigen, ohne ihm die Wahrheit zu sagen. Ich dachte, je mehr Leute vom Aufenthaltsort des Fuchses wüssten, desto größer wäre die Gefahr, und so beschloss ich schließlich, Xilan nichts zu erzählen. Er stellte keine Fragen und ließ mich einfach gewähren, indem er einwilligte, mich aus dem Palast zu bringen.
„Weimian, heißt das Lied wirklich ‚Zehn gedämpfte Brötchen‘?“, fragte Tian Xilan mit ernster Miene und musterte mein Gesicht.
"Hmm", antwortete ich gedankenverloren.
Ehrlich gesagt, jetzt, wo ich Xi Lan gegenüberstehe, beunruhigt mich der Gedanke, später eine Ausrede finden zu müssen, um ihn loszuwerden. Ich fühle mich unwohl, ängstlich und sogar schuldig. Werde ich Xi Lan mit meinem Handeln genauso sehr verletzen wie Xiao Bai? Ist mein Handeln, obwohl ich genau weiß, was ich tue, selbst mit dem besten Grund unverzeihlich?
„Ein so großartiges, tragisches und inspirierendes Musikstück – es ist wirklich schade, dass es so einen Namen hat“, sagte Tian Xilan, schüttelte den Kopf und seufzte leise.
Als ich seinen Gesichtsausdruck sah und mich an die verblüfften und ungläubigen Blicke von König Tianqing und Lan Tianxi von gestern erinnerte, musste ich unwillkürlich schmunzeln. Ich unterdrückte mein Lachen und sagte mit todernster Miene: „Was ist denn daran so schlimm? In diesem Stück geht es um zehn Dampfbrötchen, die sich um eine einzige Teigtasche streiten, bis alle blutig sind, neun sterben und eine verletzt wird. Doch am Ende, weil die Teigtasche die einzige übriggebliebene, verletzte Dampfbrötchen nicht einmal beachtet, folgt ihr einfach davon. Die Geschichte von der Reue und dem Selbstmord der verletzten Teigtasche passt perfekt zum Stil dieses Stücks.“
„Aber warum sollte man sich um ein einziges Dampfbrötchen streiten, wenn es doch zehn gibt?“, fragte Tian Xilan ernsthaft, wie eine fleißige Schülerin, die unbedingt lernen will.
„Du bist so albern! Zehn Dampfbrötchen sind Männer, nur diese Teigtasche ist eine Frau!“ Nachdem ich das gesagt hatte, musste ich einfach loslachen. Ich hätte nie gedacht, dass Tian Xilan so albern sein und sich hereinlegen lassen würde. Scheinbar kann ein falscher Unsterblicher nur ein falscher Unsterblicher sein, hehe.
Er lächelte mich an, seine Augen strahlten Wärme aus wie die Nachmittagssonne im Winter, so tröstlich, dass es mich unerklärlicherweise berührte. Seine Stimme klang freudig, als er sagte: „Weimian hat endlich gelächelt.“
Ich hörte abrupt auf zu lachen und sah Xi Lan mir gegenüber an. Unerwartet spiegelte sich sein Herz in seinen Augen. Eine tiefe, unbeschreibliche Bitterkeit stieg in mir auf. Warum war Xi Lan nur so gut zu mir? Ich hatte es überhaupt nicht verdient.
„Wir werden den heiligen Berg und den See bald sehen können, warum siehst du also so bedrückt aus?“ Er lächelte gelassen, seine Stimme war leicht und fröhlich.
„Hehe, wie kann das sein? Ich habe mich so lange darauf gefreut.“ Ich zwang mir schnell ein Lächeln ab und hob sogar den Vorhang der Kutsche an, um hinauszuschauen.
Er lächelte mich an und sagte dann nichts mehr. Ich lächelte zurück, fragte mich aber innerlich, was ich als Nächstes tun sollte.
„Weimian, wir sind angekommen. Lass uns aussteigen.“ Xilan sprang aus der Kutsche, drehte sich um, hielt den Vorhang noch immer mit einer Hand offen und streckte mir mit der anderen die Hand entgegen.
Nach kurzem Zögern legte ich meine Hand in Xi Lans Hand und stieg dann aus der Kutsche.
Plötzlich tauchten die Berge des Tian Shan vor meinen Augen auf, rein und heilig. Nicht weit entfernt lag der Tianhu-See, klar und indigoblau. Ihn umgab eine weite Graslandschaft, die zu dieser Zeit noch grün war und überall mit bunten Wildblumen übersät war, als ob jeder Grashalm in Blüte stünde.
„Xi Lan.“ Ich drehte mich um und sah, dass er einen weißen Umhang hielt. Er kam näher, legte mir den Umhang um den Körper und knotete ihn an meinem Schlüsselbein fest.
Mir stiegen die Tränen in die Augen. Ich zögerte noch, ob ich die Kälte nutzen sollte, um ihn zurückzuschicken, damit er mir Kleidung holte, aber Xi Lan hatte sie bereits vorbereitet.
„Xi Lan.“ Ich sprach erneut, doch schon nach zwei Worten sah ich, wie er mich ansah und plötzlich fröhlich lachte. Seine Stimme war immer noch klar und sanft, als er sagte: „Hast du Hunger? Du hast heute Morgen noch nichts gegessen, oder? Zum Glück habe ich ein paar deiner Lieblingssnacks vorbereitet. Warte kurz, ich hole sie.“
Ich starrte ihn verdutzt an, als er sich umdrehte, zurück in die Kutsche stieg, um die Snacks zu holen, und sah ihm nach, wie er ausstieg und mit den Snacks in den Händen näher kam. Die Snacks schienen noch zu dampfen. Warum hatte ich sie nicht bemerkt, als ich in der Kutsche saß? Ich hatte überlegt, meine Kleidung zu holen, konnte es aber nicht, also sagte ich, ich hätte Hunger und bat ihn, mir etwas zu essen zu holen.
„Xi Lan.“ Ich blickte auf den Teller mit Gebäck in meiner Hand, mein Herz schmerzte, und meine Sicht verschwamm. Schließlich fasste ich mir ein Herz und sagte: „Ich habe gehört, dass Schneelotusblumen das ganze Jahr über im Tianshan-Gebirge blühen.“
"Hmm, gefällt es dir, Wei Mian? Ich nehme dich mit, um es dir anzusehen."
Ich senkte den Kopf, wagte es nicht, ihn anzusehen oder seinen Gesichtsausdruck zu erahnen. Ich blinzelte nur heftig und sagte: „Es gefällt mir, aber ich habe Angst vor der Kälte. Xilan, könntest du mir etwas aussuchen?“
„Gut, solange es Wei Mian gefällt, werde ich es abholen.“ Er stimmte ohne zu zögern zu, wandte sich aber an den Kutscher, der hinter ihm wartete, und sagte: „Geh du schon mal zurück, wir fahren später alleine zurück zum Palast.“
Der Kutscher gehorchte und fuhr mit der Kutsche davon. Ich hörte, wie das Hufgetrappel in der Ferne allmählich verklang. Ich blickte zu Xi Lan auf, und auch er sah mich an. Normalerweise trug er ein warmes Lächeln im Gesicht, doch in diesem Moment überkam mich ein Gefühl von Bitterkeit. Ein flüchtiger, herzzerreißender Schmerz lag in seinen sonst so strahlenden schwarzen Augen.
„Ich werde Schneelotus pflücken. Wei Mian, bleib hier und sei vorsichtig.“ Er beendete seine Worte leise, sprang dann davon und flog in Richtung des vor ihm liegenden Tianshan-Gebirges, wo er in wenigen Augenblicken außer Sichtweite war.
Etwas Feuchtes rann mir die Wange hinunter. Wusste Xi Lan von Anfang an, warum ich diese Reise unternommen hatte?
„Qianqian.“ Eine vertraute Stimme ertönte von hinten. Es waren erst zwanzig Tage seit ihrem letzten Treffen vergangen, doch die Stimme klang, als hätten sie eine halbe Ewigkeit gewartet.
Ich reagierte nicht, sagte kein Wort und drehte mich nicht um. Ich stand einfach nur da, und meine Tränen flossen noch heftiger. So sollte es nicht sein. Obwohl Zeit und Ort unpassend waren, hätte ich bei unserem Wiedersehen versuchen sollen, diesen Fuchs zu beschwichtigen und ihn nicht zu verärgern, oder ihm einfach ordentlich die Leviten lesen und ihn wegschicken sollen. Doch als ich an alles dachte, was ich durchgemacht hatte, und an Xi Lans Auftritt eben, flossen meine Tränen unaufhaltsam.