Registro de la matanza de demonios - Capítulo 50
„Was meinst du damit?“ Obwohl Tian Xinrong sich nicht rührte, konnte ich sein Zögern und seine Überraschung deutlich spüren, und der vernarbte Mann an der Seite wagte es nicht, sich zu bewegen.
Ich lächelte bitter. Wenn mich niemand bald rettet, kann ich genauso gut hier sterben. Der Mann mit dem Rouge sagte, wenn ich *das* nicht innerhalb einer Stunde täte, würde ich sterben. Die halbe Stunde müsste jetzt vergangen sein; er scheint wirklich entschlossen zu sein, seine Keuschheit bis zum Tod zu verteidigen. Aber wenn mich jemand rettet, was wird dann aus dem aphrodisierenden Weihrauch auf meinem Körper? Wer wird ihn mir entfernen?
„Was meinst du?“, fragte ich schwach und ließ mich auf den Boden fallen. Mein Oberkörper war bis auf meine Rüstung, die meine Haut bedeckte, nackt, und ich trug nur eine dünne lange Unterhose. Der kalte Boden auf meiner brennenden Haut fühlte sich seltsam angenehm an. Anders als die indirekte Kälte der Luft schien die feste Kälte des Bodens die Unruhe in meinem Herzen zu besänftigen. Schwach fuhr ich fort: „Sag Liu Yin, er soll gehen, und ich werde dir sagen, was ich meine.“
„Eure Hoheit, das dürft ihr nicht!“, rief der vernarbte Mann hastig und beteuerte seine Loyalität, gleichzeitig aber auch seine Überschätzung meiner Person. Doch trotz dieser Worte rannte er in die Richtung davon, aus der die Schöne gekommen war, und rief im Laufen: „Da kommt jemand, Eure Hoheit, macht schnell Platz!“
Verwirrt sah ich zu, wie Tian Xinrong aufstand und den Knopf an der Wand drückte. Kaum hatte sich das antike Regal gedreht, zog er die Schöne beiseite und huschte blitzschnell zurück in Konkubine Rongs Zimmer. Das Regal schloss sich wieder, und plötzlich saß ich allein am Mahjong-Tisch. Ich spürte, wie der Boden unter mir wärmer wurde, und rückte leicht zur Seite. Die Kühle tat gut, und ich wollte mich gerade umdrehen, um es mir auf der anderen Seite bequem zu machen, als ich erschrocken feststellte, dass mich jemand hochhob. Kleidung bedeckte meinen Körper, und dann wurde ich in eine Umarmung gezogen.
Ich blickte auf und sah die vertrauten weißen Gewänder und einen Blutfleck darauf, der noch warm zu sein schien. Ich sah mich abrupt um. Es war Xi Lan, aber nicht mehr der sanfte, lächelnde Xi Lan von früher. Sein Gesicht war von Wut und Angst gezeichnet, der mörderische Blick in seinen Augen hing noch immer in ihm, vermischt mit tiefem Herzschmerz. Er packte mich fest, als wollte er mich an sich ziehen, und rannte wie von Sinnen zum anderen Ende des Ganges.
Sein Arm um mich schien einen kühlen Luftzug durch seine Kleidung zu senden, der langsam in meinen Körper drang. Seltsamerweise beruhigte dies die Unruhe in meinem Herzen. Meine vorherigen Sorgen – ob Xi Lan mich retten würde und, falls ja, was mit dem Liebestrank auf meinem Körper geschehen sollte, für den es laut Tian Xinrong kein Gegenmittel gab – all diese unnötigen Ängste verschwanden nun, da ich mich in Tian Xi Lans schützenden Armen geborgen fühlte. Mein Herz war nicht länger von Zweifel, Zögern oder inneren Konflikten erfüllt. Xi Lan, er würde mich niemals verletzen oder in eine schwierige Lage bringen.
„Yu Fu?“ Ich sah die Leiche des vernarbten Mannes. Ich sah auch Yu Fu, die an der Wand lehnte und unsicher auf den Beinen zu stehen schien.
„Ich rette zuerst Xiyue, Yufu, du gehst zurück zum Zhilan-Palast“, wies Xilan Yufu an. Ihre Stimme klang nun nicht mehr so sanft und kultiviert wie sonst, sondern dringlich und angespannt. Sie hielt mich fest, während wir durch den gewundenen Gang gingen.
Könnte es sein, dass Yu Fu Xi Lan zu diesem Geheimgang geführt hat, wo ich mich befinde? Aber ist Yu Fu nicht die persönliche Zofe von Konkubine Rong? Heute Nachmittag wurde sie sogar von Xi Lan wegen mir ins Kaiserliche Hofamt gebracht, um bestraft zu werden? Was ist hier nur los?
Die Unruhe in meinem Herzen legte sich allmählich, als Xi Lan sich auf sein Training konzentrierte, doch mein Körper fühlte sich immer noch unerträglich heiß an. Vielleicht lag es am aphrodisierenden Weihrauch, aber als ich Xi Lans reinen, erfrischenden und warmen Duft roch, streckte ich die Hand aus und umarmte ihn zum ersten Mal, mein Gesicht an seine Brust geschmiegt. Ich ließ mich von ihm durch den Geheimgang und dann aus einem unbekannten Haus tragen. Mit wenigen Sprüngen erreichten wir die Blumenwand des Zhilan-Palastes. Verwirrt blickte ich aus seiner Umarmung auf und sah Xi Lan an. Er berührte einen Mechanismus, trug mich in den Geheimgang hinter der Blumenwand und rannte dann schnell vorwärts. Ich neigte den Kopf und betrachtete die sich entfernenden Gestalten an der rechten Wand – Gestalten von mir selbst, wie Szenen aus einem Film, die jeden Moment meiner Ankunft im Azurblauen Palast festhielten. Aber sollte nicht auch das Gemälde von mir dabei sein, wie ich Xi Lan mit Tränen in den Augen anlächelte, als ich die Nachricht des Fuchses erhielt, nachdem mein Aussehen wiederhergestellt war? Warum scheinen plötzlich so viele mehr da zu sein? Der Typ, der auf dem Blumenstand Pipa spielte und wild sang, wie er Lin'er umgarnte, der verärgerte Blick in seinem Gesicht, als er essen wollte, aber zum Musizieren verjagt wurde... Warum ist Xi Lan nur so dumm? Habe ich ihm nicht gesagt, er soll mich nicht an die Wand malen?
Als wir weitergingen, tauchte plötzlich vor uns ein Wasserbecken auf. Bevor ich überhaupt sehen konnte, ob es die legendäre heiße Quelle war, packte mich Tian Xilan und sprang mit einem „Plopp“ ins Wasser.
Die eisige Kälte schnürte mir die Kehle zu, sodass ich keinen Laut von mir geben konnte. Ich hielt den Atem an und sah Tian Xilan an. Auch er sagte nichts. Seit wir ins Wasser gegangen waren, hatte er kein Lächeln mehr gezeigt. Er hielt mich nur fest, seine Hände leiteten unaufhörlich warme, wahre Energie in meinen Körper. Auch sein Körper strahlte Wärme aus, die die beißende Kälte, die ich beim Betreten des Wassers gespürt hatte, allmählich vertrieb.
Er sagte kein Wort, aber zum ersten Mal spürte ich einen unverhohlenen und intensiven Zorn und Schmerz, der von ihm ausging.
„Xi Lan, mir geht es gut.“ Er presste die Lippen zusammen, die Stirn leicht gerunzelt. Mein Herz zog sich vor Kummer zusammen. Hatte ich Xi Lan etwa endgültig in dieses Schlamassel hineingezogen? Warum spürte ich so stark, dass sich etwas an ihm verändert hatte? Ich zitterte unwillkürlich, als ich seine Stirn berührte und versuchte, die Falte zu glätten. Ich wollte es nicht, ich wollte nicht, dass Xi Lan zu jemandem wurde, der nicht mehr der sanfte und elegante Xi Lan war.
„Xi Lan, Xi Lan, ich bin’s, Wei Mian.“ Mit panischem Herzen blickte ich Tian Xi Lan an, der schwieg und einen kalten Ausdruck im Gesicht hatte. Ich ignorierte das Unbehagen, das die Mischung aus Eis und Feuer in meinem Körper auslöste, und versuchte, seine Hand zu ergreifen.
Er hielt mich fest, seine Hände pressten sich gegen meinen Rücken, und ich konnte mich nicht umdrehen, um seine Hände zu halten. Ich sah zu ihm auf, und er sah mich auch an, aber es war, als sähe er mich gar nicht; seine Augen waren leer und unkonzentriert.
„Xi Lan, Xi Lan.“ Ich streckte die Hand aus, um ihm über die Wange zu streichen, aber er blieb unverändert. Mir blieb nichts anderes übrig, als in Tränen auszubrechen.
Als wäre er endlich durch mein Weinen aufgewacht, zog er hastig seine rechte Hand von meinem Rücken zurück, wischte mir sanft die Tränen ab und fragte besorgt: „Weimian, was ist los? Was ist los? Fühlst du dich unwohl? Halt durch, nach einer Stunde wird es dir wieder gut gehen.“
Ich sah ihn mit tränengefüllten Augen an. Seine Augen waren klar, voller Sorge, Schuldgefühle, Selbstvorwürfe und anhaltender Angst. Bevor ich etwas sagen konnte, zog er mich fest an sich, so fest, dass es mir die Luft zum Atmen nahm. Immer wieder murmelte er: „Weimian, Weimian, hätte ich Vaters Besuch nicht ignoriert, um dich früher zu suchen, hätte ich den Geheimgang früher gefunden, dann hättest du nicht so leiden müssen. Weimian, Weimian, ich hätte dich beinahe verloren. Weimian, wie können sie es wagen, dich so zu behandeln …“
Seine Stimme schien leicht zu zittern, und seine Hände umklammerten mich so fest, dass ich kaum atmen konnte. Er presste sein Gesicht an mein Haar, redete leise und streichelte es unaufhörlich. Obwohl ich seine Wärme suchte, um die eisige Kälte zu vertreiben, die mich überkam, spürte ich deutlich, dass auch Xi Lan Wärme von mir aufnahm – Wärme, die sein Herz beruhigte.
Als ich seine Worte hörte, erschrak ich, und ein Schauer überkam mich, der mich noch mehr erschaudern ließ als das eiskalte Wasser.
"Xi Lan, hat Yu Fu dich zum Geheimgang geführt?", fragte ich mit zitternder Stimme.
„Yu Fu ist die Frau der Kaiserin.“ Er hielt mich fest, während er langsam seine innere Energie in mich lenkte.
Wie vieles begriff ich in diesem Augenblick? Die persönliche Zofe von Konkubine Rong war in Wirklichkeit die Vertraute der Kronprinzessin – welch komplizierte Beziehung! Hilft mir die Kronprinzessin jetzt, damit ich ihr einen Gefallen schulde und ihren früheren Forderungen zustimme? Prinz Tianqing hat Xi Lan daran gehindert, mich zu suchen, also muss er gewusst haben, was heute Abend geschehen würde. Warum hat er mich in diese Lage gebracht? War Tian Xi Lan, die mir eben noch so fremd vorkam, Prinz Tianqings Zielscheibe?
Wolken betrunken, Mond leicht schlafend (Überarbeitete Ausgabe) Band Zwei: Wohin führen der weite Himmel und das Wasser? Die Saiten der Musik sind gedämpft, die Klänge der Gedanken sind unterdrückt (Teil Fünf)
Anzahl der Wörter im Kapitel: 3162 Aktualisiert am: 08.12.21 16:26
Die Saiten einer Zither, jede Note ein unterdrückter Gedanke (Teil 5)
Ich badete fast eine Stunde lang im Eiswasser. Es war wirklich Eiswasser, denn Xi Lan hatte erklärt, dass das Wasser in diesem Becken aus geschmolzenen Eisblöcken bestand, die über Jahrtausende vom Gipfel des Tianshan-Gebirges gesammelt worden waren. Es klang, als könne es alle Krankheiten heilen, Unsterblichkeit verleihen und ewige Jugend bewahren. Ich verstehe einfach nicht, was die Azurblaue Königsblume mit diesem riesigen Projekt bezwecken wollte. Der Ort war geheim, und normalerweise brauchten wir es nicht. Selbst wenn es einen ewig jung halten könnte, würde sich niemand trauen, hineinzuspringen und darin zu baden. Hätte Xi Lan sich nicht so sehr bemüht, mich warmzuhalten, wäre ich wohl schon längst zu einem Eiszapfen erfroren.
Das Gift des Liebestranks scheint jedoch neutralisiert worden zu sein.
Xi Lan wirkte etwas müde. Ich vermute, die anfängliche Sorge, die Eile, mich zu finden, und dann die Anstrengung ihrer inneren Kraft im Eiswasser – selbst eine wahre Unsterbliche würde ermüden. Wenn ich an die Leiche des vernarbten Mannes im Geheimgang dachte, wie hoch war Xi Lans Kampfkunst wohl schon?
Ich hatte im Wasser nichts gespürt, doch als ich an Land kam, merkte ich, wie zerzaust ich aussah. Abgesehen von der weichen Rüstung, die mir etwas Schutz bot, war ich praktisch halbnackt. Normalerweise ignoriere ich Xi Lans Geschlecht, und wenn wir Händchen halten, bin ich völlig unvoreingenommen und hege keinerlei Hintergedanken. Ich verspüre keinerlei Schüchternheit oder Verlegenheit – alles ist so natürlich und ungehemmt. Doch in dieser Situation errötete ich zum ersten Mal vor Tian Xi Lan. Ihn wegzustoßen, hätte mir nicht nur ein kaltes Gefühl gegeben, sondern mich auch bloßgestellt. Also klammerte ich mich fest an ihn und weigerte mich standhaft, aufzusehen.
Als ich aus der Blumenwand trat, hörte ich Flötenklänge, die auf mich zukamen. Obwohl sie recht weit entfernt schienen, war der Klang deutlich zu hören. Noch immer in Xi Lans Armen liegend, zitterte ich im kalten Nachtwind und schenkte ihnen keine Beachtung. Doch nach einigen Sekunden merkte ich, dass etwas mit der Flötenmusik nicht stimmte. Es war kein anderes Stück als „Vorspiel zur Wassermelodie“, genau das Lied, das ich an jenem Tag im betrunkenen Zustand in Qianzuis Residenz gesungen hatte!
Mir stockte der Atem, und ich spähte schnell hinaus, um die Quelle der Flötenmusik zu finden. Sie schien aus dem Westen zu kommen. Das kleine Haus westlich des Xilan-Palastes, der Nachtwind, der Nachtwind hatte Ling'er einst in der Residenz des Vierten Prinzen platziert… Das war der Fuchs, der Flöte spielte!
Mir stiegen die Tränen in die Augen. Hatte der Fuchs von Ling'er erfahren, dass ich heute Nacht in Schwierigkeiten geraten würde, und war deshalb so schnell zu diesem Palast geeilt? Und dann spielte er mitten in der Nacht Flöte, als hätte er Angst, unbemerkt zu bleiben? Was für ein Fuchs, so ein Vollidiot! Am liebsten würde ich mich ihm in die Arme werfen, hemmungslos weinen und ihn dann ein paar Mal beißen.
„Xi Lan.“ Ich sah ihn mit tränengefüllten Augen an, und er erwiderte meinen Blick mit einem komplexen, unergründlichen Leuchten in den Augen. Die Szene von eben blitzte erneut vor meinem inneren Auge auf, und ich verschluckte die Worte, die mir beinahe entglitten wären, und sagte mürrisch: „Xi Lan, könntest du mir später helfen, die Pipa zu holen?“
Ich kann Xilan nicht so behandeln, und ich kann nicht zulassen, dass der Fuchs mich in diesem erbärmlichen Zustand sieht. Ich kann nicht zulassen, dass die Errungenschaften, für die ich so hart gearbeitet habe, durch die Intrige des Vierten Prinzen zunichtegemacht werden. Fuchs, Fuchs, ich verstehe all die Gefühle in deinem Flötenspiel, aber im Moment, außer dir mit der Pipa zu zeigen, dass ich in Sicherheit bin, fällt mir kein anderer Weg ein.
Xi Lan schwieg und betrat mein kleines weißes Haus. Sie setzte mich in die dampfende Badewanne und sah mich mit traurigem Blick an. Ihre Hand zitterte leicht, als sie sanft meine linke Wange berührte, wo Tian Xinrong mich geschlagen hatte, und dann die Wunde an meiner Unterlippe. Sie senkte den Kopf und öffnete meine Handfläche. Vorher hatte sie sich verzweifelt die Handfläche mit den Nägeln zusammengepresst, um nicht das Bewusstsein zu verlieren, und jetzt, als ich sie ansah, war sie ein schrecklich blutiges Chaos. „Plopp“, etwas Warmes tropfte sanft auf meine Handfläche und traf mich mitten ins Herz.
„Zisu soll herein und dich bedienen. Ich hole die Pipa.“ Er senkte den Kopf und drehte sich zum Gehen um, seine Kleidung durchnässt. Sein Rücken bot nicht mehr den Anblick der ätherischen, entrückten Gestalt, die er einst gewesen war, sondern nur noch den stillen Ausdruck von Unterdrückung, Trauer und Einsamkeit. Mein Herz schmerzte. Wie konnte ich nur so sein wie der Azurblaue König und Xilan für mich selbst an den Rand des Wahnsinns treiben?
„Nein, Xilan, geh erst baden, zieh dich um und schlaf dann gut. Du bist heute sehr müde.“
Er hielt inne und ging dann wortlos weg.
Ich ließ Zisu mich ausziehen, und während ich dem immer noch unnachgiebigen Klang der Flöte lauschte, rannen mir Tränen über die Wangen. Zisu sprach nicht, aber ihre Augen waren rot, als sie vorsichtig jede Stelle meiner Haut abwischte und dabei versuchte, meine Wunden zu schonen.
Die Tür quietschte, und Tian Xilan stand draußen, in der einen Hand eine Pipa, in der anderen mehrere kleine Fläschchen. Er trug noch immer dieselbe Kleidung, die aber nicht sehr nass aussah. Er trat nicht ein, sondern sah Zisu an. Zisu unterbrach ihre Tätigkeit, ging hinüber, verbeugte sich jedoch und trat an der Tür zurück.
Mir wurde plötzlich etwas schwindelig, also stützte ich mein Kinn auf den Badewannenrand und sah zu, wie Tian Xilan hereinkam, drehte mich dann um und schloss die Tür.
„Xi… Xi Lan.“ In dieser Situation musste ich stottern und wurde rot. Ich trug nicht einmal Unterwäsche.
Er stellte die Pipa beiseite, stellte die kleinen Fläschchen auf den Tisch, nahm die Kleidung, die Zisu für mich vorbereitet hatte, und ging direkt auf die Badewanne zu.
Ich konnte mich nicht verstecken, ich konnte nicht fliehen und ich konnte auch nicht einfach still in der Badewanne sitzen bleiben. Ich stand da, die Arme fest um meine Brust geschlungen, fassungslos und sprachlos. War Xi Lan etwa... lüstern geworden? Schließlich ist er ein Mann!
„Xi…“ Ich brachte nur ein Wort hervor, bevor ich aufschrie. Xi Lan hatte mich tatsächlich mit einer Hand aus der Badewanne gehoben! Instinktiv bedeckte ich mein Gesicht mit den Händen und spürte dann eine Wärme am ganzen Körper. Xi Lan hatte mich bereits fest in seine Kleidung gehüllt. Ich lugte durch meine Finger und sah ihn mit mir im Arm auf dem Stuhl sitzen. Ich blickte an mir herunter. Obwohl ich keine Haut gezeigt hatte, hatte dieser Bengel doch alles gesehen! Wie konnte Xi Lan das nur tun?
Wutentbrannt packte ich Tian Xilan am Hals. Dieser Mistkerl, der sich immer so unschuldig gibt, ist auch noch ein Perverser. Doch in dem Moment, als ich mich bewegte, spürte ich den Schmerz selbst; die Wunde an meiner Handfläche pochte unerträglich und zwang mich, innezuhalten. Ich fühlte mich wie ein geplatzter Luftballon, mir war schwindelig. Obwohl ich nachmittags geschlafen hatte, hatte mich diese Tortur heute Nacht völlig erschöpft, körperlich wie seelisch. Nur weil immer wieder neue Situationen auftauchten, blieb mir nichts anderes übrig, als weiterzumachen.