Registro de la matanza de demonios

Capítulo 73

Hä? Hatte er den kleinen Bengel etwa nur gerufen, damit der mir das Gesicht waschen konnte? Ich beäugte den Fuchs misstrauisch. Dieser Teufel war plötzlich so gütig und bereit, mir mit seinen kostbaren Händen zu dienen? Das war ja beispiellos!

„Ich kann mein Gesicht selbst waschen“, sagte ich spöttisch und klang dabei unglaublich verächtlich. Dann rief ich: „Aua, sei vorsichtig, sei vorsichtig! Fuchs, willst du mir etwa das Gesicht ruinieren?“

Dieser verdammte Fuchs! Darf ich denn gar nichts sagen? Er hat mich hinterhältig angegriffen, nachdem ich etwas gesagt hatte. Er ist so unethisch und kleinlich.

„Was hat Qianqian gesagt?“ Der Fuchs runzelte leicht die Stirn, seine pfirsichfarbenen Augen halb geschlossen. Er hörte auf, sich das Gesicht abzuwischen, legte seine andere Hand um meine Taille und zog mich fest an sich.

Meine Augen leuchteten sofort vor Verliebtheit auf, als ich die Hand ausstreckte und sanft das Gesicht des Fuchses berührte. Dann strich ich ihm mit meinen beiden Zeigefingern über die leicht gerunzelte Stirn und sagte mit einem verliebten Lächeln: „Der große Bruder ist so hübsch.“

Der Fuchs hielt einen Moment inne, dann lächelte er plötzlich breit, seine pfirsichblütenfarbenen Augen dunkel und leuchtend mit einer seltenen Wärme, und fragte leise: „Oh? Wirklich? Gefällt es Qianqian denn?“

Ich lächelte und zwinkerte, mein Mundwinkel reichte fast bis zu den Ohren. Ich deutete auf meine linke Wange und dann auf meine Stirn und bedeutete dem Fuchs, sie zu putzen. Dann umfasste ich sein Gesicht mit meinen Händen und gab ihm einen lauten Kuss auf die Stirn, während ich süßlich sagte: „Natürlich stimmt es, natürlich gefällt es mir. Wie könnte es Euer ergebener Diener wagen, Eurer Majestät Wünsche zu missachten?“

Nachdem ich das gesagt hatte, glitt ich augenblicklich vom Fuchsbein und rannte schnell zur Tür, die ich in einer fließenden Bewegung öffnete und schloss. Dann irrte ich eine Weile ziellos umher und geriet dabei versehentlich in die Küche. Ich sah, dass das Essen und die Teller bereits auf dem Tisch standen. Keuchend und schluckend fragte ich: „Ruochen, können wir jetzt essen?“

Dieser Junge kocht wirklich fantastisch! Er bekocht uns jeden Tag, und abgesehen davon, dass er sich beim ersten Mal, als ich ein ganzes Hähnchen gegessen habe, etwas beschwert hat, hat er nie gemeckert. Und er ist Arzt – was für ein sicherer Beruf! Heutzutage wäre er bestimmt ein gefragter Mann.

„Wo ist mein Wohltäter?“ Er warf mir einen Blick zu, dann schaute er hinter mich und holte anschließend die Suppe. Offenbar hatte dieser kleine Bengel das Essen fast fertig zubereitet, bevor er meine Verkleidung beseitigte.

„Ruochen, ich habe Hunger. Darf ich zuerst essen?“, fragte ich kläglich und blickte auf den reich gedeckten Tisch. Er denkt nur noch an seinen Gönner. Hat ihn dieser Fuchsgeist etwa verzaubert?

„Unser Wohltäter ist noch nicht da, wie kannst du denn schon essen?“, sagte der kleine Bengel ganz nüchtern, warf mir dann einen Seitenblick zu und fügte hinzu: „Wie kannst du so viel essen und trotzdem so schnell wieder Hunger bekommen? Hattest du nicht heute Nachmittag im Waggon ein paar Snacks?“

Ich lächelte ihn an, tat so, als wüsste ich von nichts, und als er sich abwandte, schnappte ich mir schnell einen Bissen Essen und stopfte ihn mir in den Mund. Bevor ich es auch nur ein paar Mal kauen konnte, hörte ich eine beiläufige Stimme aus Richtung Tür kommen, die näher kam: „Iss noch mehr, du musst ja noch Wäsche waschen, wenn du satt bist.“

Ich wäre beinahe erstickt, weil ich das Essen im Mund unzerkaut herunterschluckte. Hustend und mit der Faust auf die Brust trommelnd, liefen mir Tränen über die Wangen. Plötzlich stand eine Tasse Tee vor mir. Ich blickte auf und sah, dass es der kleine Bengel war. Gedankenlos nahm ich sie, kippte sie in einem Zug hinunter und funkelte den Fuchs wütend an. Doch überraschenderweise sagte der kleine Bengel nichts Sarkastisches; er schenkte mir sogar freundlich Tee ein. Wollte er etwa vor seinem Gönner angeben?

Natürlich habe ich die Kleidung des Fuchses nicht gewaschen. Mal abgesehen davon, dass ich ja nicht offiziell mit ihr verheiratet bin, und außerdem, selbst wenn wir zusammenkämen, wäre ich wahrscheinlich nicht die Art von Ehefrau und Mutter, die ich mir selbst wünsche, hehe.

Am nächsten Tag verließen sie Wangyue erfolgreich. Obwohl ihnen die Umgebung auf Longyaos Land noch immer fremd war, fühlten sie sich dennoch vollkommen wohl und entspannt. Der Fuchs schien dem Vorschlag, „inkognito zu reisen“, stillschweigend zugestimmt zu haben, und die Kutsche wagte sich fortan nicht mehr in die einsamen, unbewohnten Gebiete der Wildnis.

Nach einem weiteren Reisetag übernachteten wir im Yuhe-Gasthaus in Hezhou. Ich hätte nie gedacht, dass ein Fuchs in einem Gasthaus übernachten müsste; ich hatte erwartet, dass es diesmal kleine Häuser oder Hütten mit Verpflegung und Unterkunft geben würde. Yefeng hatte ein Zimmer, Ruochen hatte ein Zimmer, und der Fuchs und ich teilten uns ein Zimmer zwischen ihnen.

In jener Nacht geschah nichts. Am nächsten Morgen zerrte mich Fox früh aus meinem warmen Bett. Ich weiß nicht, was ihn geritten hatte, aber er zwang mich, mich zu waschen, ließ Ye Feng Ruochen nicht folgen und zog mich nach draußen. Noch halb im Schlaf ließ ich mich von ihm aus dem Gasthaus führen, und wir liefen und liefen, bis wir zu einem Ort kamen, der wie ein Markt aussah. Offenbar hatte Fox großes Interesse an meinem vorherigen „inkognito Besuch“ gezeigt und wollte das Ganze nun selbst erleben.

Der kalte Wind und der Lärm der Menschen vor mir weckten mich abrupt auf. Ich fasste mir an den Bauch und seufzte: „Ich habe schon wieder Hunger.“

„Bruder, ich verhungere! Lass uns hier was essen holen.“ Ich blieb wie angewurzelt vor einem Straßenstand stehen. Fox drehte sich zu mir um, und ich sah ihn mitleidig an und sprach leise. Lag es vielleicht daran, dass mein Verdauungssystem einfach zu gut ist? Warum schlägt Fox nie von sich aus etwas zu essen vor? Es scheint, als würde er erst ans Essen denken, wenn man ihn drei- oder viermal am Tag darum bittet.

"Da es Qianqian gefällt, gehen wir dann hierher." Der Fuchs sah sich eine Weile um, konnte wohl nichts Passenderes finden, und da sie sah, wie hungrig ich war, konnte sie es nur widerwillig akzeptieren.

Ich zog den Fuchs an einen leeren Tisch. Hehe, ich dachte, dieser Narzisst würde sich bis zum Tod wehren. Aber kaum hatten wir Platz genommen, hörten alle Frühstücker auf zu essen und drehten sich zu uns um. Seufz, ich kenne meinen Platz; diese Sterblichen sind wohl wieder einmal dem Fuchs verfallen.

„Was darf es sein?“, fragte der Mann mittleren Alters, der sowohl Wirt als auch Kellner war. Er rieb sich die mehlbedeckten Hände und hatte ein trockenes Tuch über der Schulter. Obwohl er die beiden Männer befragte, ruhte sein Blick auf dem Fuchs.

Ich blickte mich um und dann zu dem Fuchs, der nun im Mittelpunkt der Aufmerksamkeit stand. Unter den Blicken so vieler Menschen verschwand sein aufgesetztes Lächeln. Innerlich lachte ich, fühlte mich großartig und sagte mit rauer Stimme zu dem Mann mittleren Alters: „Chef, einen Korb mit Dampfbrötchen, bitte.“

„Okay, ich komme sofort.“ Der Mann mittleren Alters warf dem Fuchs noch einen Blick zu, kicherte dann und rannte zurück zu seinem Mehlstand. Er nahm einen dampfenden Korb mit Brötchen aus dem Dampfgarer und stellte ihn auf unseren Tisch. Dann nahm er die Teekanne und die Teetassen, schenkte uns zwei Tassen Tee ein und stellte sie mit seinen mehlbedeckten Händen vor den Fuchs und mich.

Ich persönlich reichte dem Fuchs die Essstäbchen und sagte mit sanfter Stimme, die selbst mich erschaudern ließe: „Bruder, iss, solange es noch warm ist. So ist es, inkognito zu reisen. Nur wenn man das Leben gewöhnlicher Menschen aus erster Hand erlebt, kann man ihre Nöte verstehen.“

Ich beobachtete, wie der Fuchs die Essstäbchen nahm und mich mit halb geschlossenen Augen ansah. Ich lächelte noch breiter und sagte: „Iss schnell, iss schnell!“, während ich mit den Stäbchen ein Brötchen aufhob und es mir in den Mund stecken wollte.

„Für Qianqian ist es das erste Mal, dass sie einlädt, deshalb tat es mir leid, abzulehnen.“ Fox nahm mit ihren Essstäbchen ein Brötchen, lächelte mich an und sprach mit völliger Unbekümmertheit.

Mir blieb fast der Mund offen stehen, und ich stammelte: „Warum... warum sollte ich dich behandeln? Du warst es doch, der mich hier rausgezerrt hat, und außerdem habe ich kein Geld dabei.“

„Ich habe dich zwar spazieren geführt, aber du warst es, der mich zum Frühstück gezerrt hat.“ Der Fuchs sah mich offen an, ohne die geringste Spur von Schuld oder Verlegenheit. Er sprach, als wäre es das Selbstverständlichste der Welt. Wie konnte ein Mann nur so schamlos sein?

„Ich habe wirklich kein Geld dabei. Bitte bezahle die Rechnung heute, Bruder. Nächstes Mal lade ich dich auf etwas Schönes ein“, sagte ich mit einem gezwungenen Lächeln, um ihm zu schmeicheln.

„Seufz, ich hatte nie die Angewohnheit, Geld mit mir herumzutragen.“ Plötzlich setzte er sich neben mich und sagte leise, scheinbar mit großem Bedauern.

„Wo ist Ye Feng? Wo sind die Wachen?“ Ich drehte mich um und suchte von links nach rechts die Umgebung ab.

„Leider ist heute keiner von ihnen erschienen.“ Nachdem er das gesagt hatte, betrachtete er das Brötchen, das er mit Essstäbchen hielt, genauer und griff danach, um es in den Mund zu stecken.

Ich setzte das Kaninchen, das ich in der Hand hielt, schnell zurück in den Käfig, schnappte mir dann mit meinen Essstäbchen das Kaninchen des Fuchses, setzte es vorsichtig wieder in den Käfig und war erst etwas erleichtert, als ich sah, dass alle Kaninchen noch da waren.

„Großer Bruder, lass uns nicht mehr essen, lass uns gehen.“ Ich stupste den Fuchs unter dem Tisch mit dem Fuß an und flüsterte ihm zu.

„Qianqian hat mich gerade erst zum Hinsetzen gezogen, und jetzt geht sie, ohne etwas gegessen zu haben. Ist das nicht etwas unpassend?“ In den pfirsichfarbenen Augen des Fuchses spiegelten sich eine Mischung aus Selbstgefälligkeit, Berechnung und Spott wider.

Dieser verdammte Fuchs! Du warst also von Anfang an unzufrieden und hattest gar nicht vor, hier zu essen. Hast du etwa nur so getan, als würdest du die Brötchen essen? Vielleicht hast du ja Geld dabei, aber du willst es einfach nicht zugeben! Ich bin wütend. Da du nicht essen willst, es aber nicht zugeben willst und mich dazu überreden willst, werde ich dich heute zum Essen zwingen. Pff, glaubst du etwa, ich könnte mit meiner Intelligenz kein kostenloses Essen bekommen?

„Chef!“, rief ich. Na und, wenn er schnell gegessen und sich aus dem Staub gemacht hat? Ich habe genug Möglichkeiten, damit umzugehen.

„Was gibt’s, junger Mann?“ Der Mann mittleren Alters kam wieder herbeigeeilt und knetete seine mehligen Hände.

Oh, der Arme, ich wollte gerade ohne zu bezahlen abhauen! Ich sah ihn mit ein wenig Mitleid an und sagte leise: „Mein älterer Bruder mag keine Dampfbrötchen, könnten wir diesen Korb mit Dampfbrötchen gegen vier Fladenbrote tauschen?“

Der Mann mittleren Alters warf einen Blick auf die gedämpften Brötchen und sagte schnell: „Okay.“

Nachdem er das gesagt hatte, nahm er die beiden Körbe mit den gedämpften Brötchen zurück und brachte kurze Zeit später vier große Fladenbrote.

Ich warf einen Blick auf das Fladenbrot und sagte schnell: „Oh je, da sind Frühlingszwiebeln im Fladenbrot. Mein Bruder isst keine Frühlingszwiebeln. Könnten Sie es bitte durch vier gedämpfte Brötchen ersetzen?“

Ohne ein Wort zu sagen, nahm der Mann mittleren Alters vier Fladenbrote und brachte dann vier gedämpfte Brötchen herüber.

Ich starrte das gedämpfte Brötchen an, überlegte einen Moment und sagte dann mit schuldbewusstem Blick: „Es tut mir so leid, Chef, das gedämpfte Brötchen ist zu trocken. Ich hätte plötzlich wieder Lust auf Nudeln, das hier …“

Der Mann mittleren Alters warf mir einen Blick zu, dann dem Fuchs und tauschte rasch das gedämpfte Brötchen gegen Nudeln aus.

Ich lächelte dem Mann mittleren Alters dankbar zu, nahm meine Essstäbchen und begann zu essen. Erst dann ging er erleichtert weg. Während ich meine Nudeln aß, bedeutete ich dem Fuchs, auch zu essen. Er sah mich misstrauisch an, ahmte mich dann aber nach und begann zu essen. Ich ignorierte ihn und vergrub mein Gesicht in meinem Essen, bis ich die Suppe aufgegessen hatte. Dann klopfte ich mir zufrieden auf den runden Bauch und sah den Fuchs an. Auch er hatte seine Nudeln aufgegessen, seine pfirsichfarbenen Augen lächelten mich an, aber sein Gesichtsausdruck sagte etwas wie: „Was soll ich denn jetzt machen?“

Ich stand auf, wischte mir den Mund ab und klopfte dem Fuchs auf die Schulter, wobei ich sagte: „Großer Bruder, komm schon.“

Bevor wir zwei Schritte getan hatten, versperrte uns der Mann mittleren Alters, der mit den Händen Mehl knetete, den Weg, sah uns ungläubig an und sagte: „Junge Männer, ihr habt eure Rechnung noch nicht bezahlt.“