Registro de la matanza de demonios

Capítulo 74

Ich blinzelte ein paar Mal und fragte: „Welche Rechnung?“

„Sie haben die zwei Schüsseln Nudeln nicht bezahlt!“

Ich blinzelte noch ein paar Mal und sagte: „Ich habe diese Nudeln gegen gedämpfte Brötchen getauscht, warum sollte ich bezahlen?“

„Aber du hast die gedämpften Brötchen auch nicht bezahlt!“

„Chef, ich habe das Fladenbrot gegen die gedämpften Brötchen getauscht“, sagte ich ganz sachlich.

„Du hast den Pfannkuchen auch nicht bezahlt!“, sagte der Mann mittleren Alters und wurde etwas unruhig.

Ich lachte und sagte: „Ich habe die gedämpften Brötchen gegen das Fladenbrot getauscht.“

Das Gesicht des Mannes mittleren Alters war bereits etwas gerötet, und er stammelte: „Aber...aber Sie haben die gedämpften Brötchen auch nicht bezahlt.“

Ich sagte schnell und laut: „Chef, wir haben die Brötchen gar nicht gegessen, warum verlangen Sie dann Geld von uns?“

Der Mann mittleren Alters erstarrte, und ich schnappte mir sofort den Fuchs und rannte davon. Dieser verdammte Fuchs! Von Anfang bis Ende hatte er sich benommen, als würde er mir zusehen, und ich musste ihn sogar daran erinnern, wegzulaufen. Was ist er nur für ein Mensch? Er lässt mich auf Kosten des Volkes leben! Wie peinlich für einen Premierminister wie mich, wenn das herauskommt! Ich lasse mir später von Nachtwind etwas Silber zurückschicken; ich kann das Volk nicht ausbeuten.

Wolken betrunken, Mond leicht schlafend (Überarbeitete Ausgabe) Band Drei: Wenn das Leben nur wie unsere erste Begegnung wäre - Ein inkognito Besuch (Teil Zwei)

Wortanzahl des Kapitels: 4609 Aktualisiert am: 08.12.23 14:39

Ein inkognito Besuch (Teil 2)

Der Fuchs blickte mich die ganze Zeit mit einem seltsamen Blick an, den ich bewusst als „Bewunderung“ bezeichnete. Doch trotz seiner Bewunderung brachte der Fuchs kein einziges Wort des Lobes für mich heraus.

„Schmecken die Nudeln?“ Ich warf dem Fuchs einen Blick zu. Natürlich verfolgte uns niemand. Hattest du denn nicht gesehen, dass an dem Frühstücksstand nur ein Mann mittleren Alters arbeitete? Selbst wenn er die Situation bemerkt hätte, wäre er doch nicht so dumm gewesen, sein Geschäft aufzugeben und ein paar Münzen hinterherzujagen.

„Es geht so“, brachte der Fuchs hervor und blickte mich dabei immer noch mit diesem „bewundernden“ Blick an.

Seufz, Lügner werden bestraft. Wenn es nur ums Essen ginge, könntest du wirklich eine ganze Schüssel Nudeln aufessen? Selbst jemand so wählerisch wie ich, der im Süden aufgewachsen ist und nicht oft Nudeln isst, hat die ganze Suppe ausgetrunken. Ich kicherte leise vor mich hin, blieb vor dem Gasthaus stehen und winkte dem Fuchs mit einem verschmitzten Grinsen zu. Der Fuchs sah mich verwirrt an, wahrscheinlich dachte er, es wäre etwas Gutes im Gange, da meine Augen vom Lachen fast zu Schlitzen verengten. Zögernd kam er herüber, und ich winkte ihm erneut zu, um ihm etwas ins Ohr zu flüstern. Er beugte sich leicht vor, und ich flüsterte ihm schelmisch ins Ohr: „Bruder, Lügner kriegen später Durchfall.“

Nachdem ich das gesagt hatte, rannte ich sofort zurück in mein Zimmer, sprang mit wenigen schnellen Bewegungen aufs Bett und grinste wie ein Honigkuchenpferd. Hehe, weißt du, jemand so verwöhntes wie Fox könnte von diesen Nudeln tatsächlich Durchfall bekommen. Der Junge mag zwar zur Schule gegangen sein, aber er hat noch nie in einem Wohnheim gewohnt. Wenn Fox wirklich Durchfall bekäme, hahaha, wäre das eine wirklich beispiellos peinliche Szene! Allein die Vorstellung, wie Fox' umwerfend schönes Gesicht, ihre sonst so gelassene und elegante Art, sich plötzlich in einen schmerzverzerrten Ausdruck verwandelt, sie die Stirn runzelt, ihre Hose hochzieht und panisch nach dem Badezimmer sucht, brachte mich so zum Lachen, dass ich aufs Bett fiel.

Nein, nein, ich muss nachsehen. Wenn ich den Fuchs wirklich so verlegen sehe, wird er sich wohl nicht mehr trauen, vor mir mit seiner königlichen Prahlerei anzugeben. Ich ging zurück zum Eingang des Gasthauses, sah den Fuchs aber nicht. Ich ging zurück in mein Zimmer, stützte das Kinn in die Hand und starrte in den Himmel. Wo war der Fuchs nur hin? Hatte er etwa Durchfall und musste aufs Klo? Kurz darauf kam der Fuchs zurück, gefolgt von Ruochen. Verwirrt blinzelte ich sie ein paar Mal an. Der Fuchs warf mir einen Blick zu, ein Lächeln umspielte seine Lippen, und sagte leichthin: „Wir gehen. Wenn du noch ein paar Tage in Hezhou bleiben willst, träum ruhig weiter.“

Nachdem er das gesagt hatte, drehte er sich um und ging hinaus. Meine Hand rutschte ab, und mein Kinn wäre beinahe auf den Tisch geknallt. Schnell stand ich auf und folgte ihm. Ich nutzte die Gelegenheit, packte Ruochen, der dem Fuchs gefolgt war, und zog ihn beiseite, um ihn mit leiser, geheimnisvoller Stimme zu fragen: „Ruochen, hat dein großer Bruder dich nach Durchfallmittel gefragt?“

Der kleine Bengel runzelte die Stirn, schüttelte meine Hand ab und tat sogar so, als würde er sich den Ärmel abklopfen. Dann rief er mir „Verrückte!“ hinterher und folgte seinem Wohltäter eifrig wieder. Ehrlich gesagt, dieser Junge ist wirklich unsympathisch und unattraktiv, wie ein Fuchs. Wenn Ye Feng doch nur hier wäre! Selbst wenn er es mir nicht sagen würde, könnte ich die Antwort an seinem Gesichtsausdruck erraten. Moment mal, ich sehe Ye Feng nicht. Wo ist der kleine Ye Feng nur hin?

Ich saß in der Kutsche und wartete darauf, dass der Fuchs Durchfall bekam, aber wie immer lehnte er gemütlich an der Kutsche und legte sogar sein Fuchsbein neben mich über die Kante, ohne dass sich auch nur die geringste Andeutung von Ungewöhnlichem in seinem Gesicht zeigte. Xiao Ye kam kurz darauf zurück, doch der Fuchs reagierte immer noch nicht. Enttäuscht und gelangweilt kletterte ich hinüber, legte mich auf ihn, bettete meinen Kopf auf sein Bein und umarmte seine Hüfte. So konnte ich mich ausruhen und schlafen und würde sofort merken, wenn der Fuchs mit Durchfall aus der Kutsche stieg.

Ein weiterer Reisetag. Ich verbrachte den ganzen Tag auf dem Körper des Fuchses gekuschelt und ließ mich von ihm füttern, wenn ich Hunger hatte, und trinken, wenn ich Durst hatte. Ich dankte ihm nicht verbal für seine Kooperation und seinen seltenen Dienst, sondern bespuckte im Schlaf voller Begeisterung seine Kleidung.

Ich bewahrte den Brief der Fliege weiterhin sorgsam auf. Der Fuchs berichtete, die Lage in Wangzhou sei gut. Die Mondgaffenden Soldaten, die wie Zikaden Spatzen fangen wollten, seien fast vollständig vernichtet worden. Allerdings seien die Tore von Wangzhou stärker befestigt als erwartet, weshalb ein Durchbruch in die Stadt einige Zeit in Anspruch nehmen würde.

Natürlich glaube ich Erlinzi, und wenn man Fox betrachtet, ist er unerschütterlich und hat nie gezweifelt. Um in so jungen Jahren General zu werden, hätte er das unmöglich allein durch seine familiäre Herkunft oder seine persönliche Beziehung zu Fox erreichen können.

„Großer Bruder, erzähl mir von der Kampfsituation des zweiten Bruders in den letzten Tagen.“ Mir war langweilig, also nervte ich den Fuchs, mit mir zu plaudern.

„Das kannst du ihn selbst fragen, wenn er zurückkommt.“ Der Fuchs ließ meine Haare wieder herunter. Zum Glück saßen wir in der Kutsche, sodass mich niemand in Männerkleidung mit offenen Haaren sah, sonst hätte man mich womöglich für einen Transvestiten gehalten. Nein, Transvestiten gibt es in dieser Zeit nicht.

„Der würde nie ein Wort darüber verlieren!“, spottete ich und riss dem Fuchs schnell ein Haar aus der Hand. Seufz, wenn Erlinzi zurückkommt und ich ihn voller Eifer nach der Schlacht frage, um seine glorreichen Taten zu erfahren, wird er bestimmt rot werden und stottern, und am Ende wird er gar nichts sagen können.

„Wenn er es nicht erzählt, dann geh auf die Straßen und in die Gassen und lausche.“ Der Fuchs sah mich amüsiert an, zupfte dann ein paar Strähnen meines Haares und spielte damit. Was für eine Katze! Er behandelte meine Haare wie einen Wollknäuel! Oh je, ist ein Fuchs eine Katze? Na ja … Aber was er sagte, ergibt Sinn. Selbst wenn Erlinzi nichts erzählt, fürchte ich, dass ein Dutzend oder mehr Versionen seiner glorreichen Taten in den Straßen kursieren werden.

„Großer Bruder, gibt es Neuigkeiten aus Xilan?“ Ich sah zu ihm auf, teils um die Veränderung in seinem Gesichtsausdruck zu erkennen, teils um Missverständnisse zu vermeiden und ihm meinen eigenen Ausdruck zu zeigen. Ich war unschuldig und direkt.

„Sie sind ja bereits im Kampf, daher sollte es keine größeren Probleme geben.“

Der Fuchs wirkte genauso ruhig wie ich und zeigte keinerlei Anzeichen von Verdächtigem. Jetzt, wo ich auf dem Schlachtfeld bin, müssten meine Verletzungen doch größtenteils verheilt sein, oder? Aber Xi Lan hat überhaupt nicht auf meine Nachrichten geantwortet. Könnte sie sauer sein, dass ich gegangen bin, ohne mich zu verabschieden?

„Ich möchte noch einen Brief schreiben. Nein, zwei Briefe, einen auch an meinen zweiten Bruder.“ Ich sah den Fuchs erwartungsvoll an. Eigentlich hätte ich es ihm gar nicht erst gesagt, wenn der Fuchs nicht jemanden hätte schicken müssen, um den Brief für mich zu überbringen.

„Mmm.“ Er stimmte beiläufig zu, spreizte die Finger und fuhr mir immer wieder durchs Haar, vom Ansatz bis in die Spitzen, als könnte er sich nie daran sattsehen. Sein ganzes Wesen, sein Gesicht und seine Augen strahlten eine tiefe Zärtlichkeit aus. Mein Herz war nicht nur voller Dankbarkeit, sondern auch voller Glück. Solch ein Fuchs war wahrlich selten.

Wir reisten mehrere Tage weiter. Die Reise verlief weder eilig noch langsam. Fox schien recht interessiert an meinem „inkognito Besuch“, machte sich aber vermutlich auch Sorgen um die Lage des Landes. Obwohl der Krieg vorerst vorbei war, war er offenbar schon eine ganze Weile fort gewesen, und ich verstand seine Sehnsucht nach der Rückkehr. Also folgte ich ihm einfach gehorsam und machte kein Aufhebens.

Dennoch gewann ich einen allgemeinen Überblick über die Präfekturen und Landkreise, durch die wir reisten. Obwohl ich nicht Meister Kangs Beispiel folgte und korrupte Beamte und lokale Tyrannen beseitigte, freute es mich besonders, die Menschen in Frieden und Zufriedenheit leben zu sehen. Ich merkte mir auch alle Mängel, um nach meiner Rückkehr gezielte Maßnahmen ergreifen zu können. Darüber hinaus waren sich die Menschen – ob nun absichtlich seitens des Fuchses oder aus anderen Gründen – der Gründe für diesen Feldzug vollkommen bewusst und leisteten daher nicht nur keinen Widerstand, sondern unterstützten ihn sogar.

Nun, hier kommt der wichtigste Punkt, den ich ansprechen möchte. Gebt mir bitte einen Moment Zeit, meine Gefühle zu sammeln! *Schluchzt* Ich weiß nicht warum, aber seit der Nacht unserer Abreise aus Hezhou, in der wir übernachteten, wurde in jedem Gasthaus, in dem wir wohnten, die legendäre Geschichte von Yun Yue erzählt. Sie war überall in aller Munde. Ja, ja, ihr habt richtig gehört, und ihr braucht nicht daran zu zweifeln, es war nicht Yun Feng, es war Yun Yue! Ich war zunächst lange Zeit wie gelähmt vor Schreck, aber nach ein paar Tagen war es mir klar: Es war wirklich Yun Yue – Yun Xiangs jüngere Schwester, Yun Yue!

Obwohl sich die verschiedenen Versionen der Geschichte in einigen Details leicht unterscheiden, bleibt der Grundzug gleich: Als das Land in Gefahr gerät, unterbreitet Yun Xiangs jüngere Schwester einen Plan und meldet sich später freiwillig. Yun Xiang wird als Gesandter zu Han Xing geschickt, während seine Schwester versucht, Tian Qing zu überzeugen. Es heißt, seine Schwester habe den gesamten Königspalast von Tian Qing mit einem atemberaubenden Tanz verzaubert und das Herz des Königs gewonnen, der sie als seine Patentochter annahm, ihr den Namen Xi Yue gab und ihr den Titel Prinzessin Xi Yue verlieh. Sie überzeugt Tian Qing erfolgreich, und auch Yun Xiang gelingt es, Han Xing zu überzeugen. Han Xing täuscht ein Bündnis mit Wang Yue vor, verrät sie aber im letzten Moment und verbündet sich mit Long Yao, um Wang Yue zu überraschen. Darüber hinaus wird gemunkelt, dass Yun Yue an der Seite des Marschalls von Tian Qing kämpfte und eine entscheidende Rolle in der Schlacht von Si Zhou spielte…

Der Teil nach den Auslassungspunkten ist etwas anders. Manche sagen, Yun Yue habe tapfer gegen den Feind gekämpft, andere, Prinz Wang Yue habe sich freiwillig ergeben. Die Entführung von Wangzhou durch Yun Yue wird jedoch nicht erwähnt. Vielleicht war die Zeit zu knapp, um Long Yao eine Nachricht zukommen zu lassen. Sonst wäre wohl alles möglich gewesen.

Die Geschichte stimmt im Grunde mit den Fakten überein, doch bei einem so detaillierten und ausgefeilten Gerücht ist es überraschend, dass Yun Yues Amtsantritt anstelle ihres Bruders nicht erwähnt wird. Meinen Sie, der Urheber wusste, dass die Idee, mich zu überreden, von mir stammte und dass ich es war, der nach Tianqing reiste, als ob er mich in- und auswendig kannte? Warum wurde der Teil über ihren Amtsantritt anstelle ihres Bruders ausgelassen? Yun Feng war bereits im ganzen Land für seine Tugend berühmt, und nun wird Yun Yue als Kaiserinwitwe dargestellt, die die Welt in einer chaotischen Zeit rettet. Wenn alle wüssten, dass der von ihnen geliebte und respektierte Yun-Premierminister dieselbe Yun Yue ist, die nun als Fee gefeiert wird, die auf die Erde herabgestiegen ist, um alle Lebewesen zu retten, würden sie sie dann noch leidenschaftlicher unterstützen und lieben, oder würden sie mich wegen Amtsanmaßung untersuchen?

Ich war zunächst verwirrt über die Quelle der Gerüchte, doch dann begann ich ernsthaft an dem gerissenen Fuchs zu zweifeln, der sie lächelnd und ungerührt aufgriff. Denn die Gerüchte verbreiteten sich, wurden diskutiert und debattiert und erreichten schließlich sogar das Thema der kaiserlichen Heirat. Eine Gruppe behauptete, der Kaiser wolle eine Prinzessin aus dem Königreich Ye Cang heiraten, um ein politisches Bündnis zu schmieden – ein Grund zur Freude! Eine andere Gruppe meinte, unsere zukünftige Kaiserin solle wie Yun Yue sein, jemand, der ihr Leben riskieren würde, um das Land vor Gefahren zu bewahren, und ihr Volk wie ihre eigenen Kinder lieben würde. Außerdem müsse sie als jüngere Schwester von Premierminister Yun würdevoll, tugendhaft, sanftmütig und schön sein…

Wenn der Fuchs nicht im Spiel wäre, würde er es dulden, dass man mit dem Finger auf ihn zeigt und seine Ehe zum Gegenstand von Klatsch macht? Aber gibt es so etwas wie eine Heiratsallianz überhaupt? Dieser verdammte Fuchs würde doch nicht einfach in ein anderes Land abhauen, um einer Prinzessin einen Antrag zu machen, während ich mir den Hintern aufreiße, um seine Probleme zu lösen, oder? Ach, wenn dem so ist, könnte ich ihn genauso gut kastrieren.

Ich wollte ihn fragen, ob der Heiratsantrag ernst gemeint war, doch der Fuchs zeigte keinerlei Anzeichen von Besorgnis. Obwohl ich den Phönix-Orchideen-Jadeanhänger angenommen hatte und er mir von der Phönixkrone, den bestickten Gewändern, der Kaiserin und dem Premierminister ins Ohr geflüstert hatte, hatte er mir noch keinen formellen Antrag gemacht. Würde es nicht so wirken, als wäre ich eifriger als er, wenn ich ihn fragte? Wenn er sich nicht nur auf mich festlegen konnte, dann gäbe es auch ohne Heiratsantrag andere Möglichkeiten, wie zum Beispiel die Aufnahme einer Konkubine. Kurz gesagt, ich wollte ihm sagen, dass ich mir wegen des Heiratsantrags keine Sorgen machen müsste, wenn der Fuchs mich verstand, meine Gedanken kannte und bereit war, sein Leben mit mir zu verbringen; das wäre sein Problem. Er sollte verstehen, dass er diese heiklen Angelegenheiten zuerst klären musste, wenn er wollte, dass wir zusammen sind. Wenn er in der Vergangenheit schon Liebesaffären hatte, dann konnte er selbst mit einem kaiserlichen Dekret, das mich zur Heirat verpflichtete, nur davon träumen. Ich würde definitiv eine spektakuläre heimliche Hochzeit inszenieren! Trotzdem verspürte ich einen Stich Eifersucht. Der Fuchs wusste, dass ich die Gerüchte über seinen Heiratsantrag gehört hatte, doch er machte sich nicht einmal die Mühe, es mir zu erklären. Igitt, sein Gewissen muss von einem Hund aufgefressen worden sein!

Wenn du weitergehst, erreichst du bald Longzhou.

Je näher ich Longzhou kam, desto unruhiger wurde ich plötzlich. Diese Rückreise sollte mich in vertraute Umgebung zurückbringen, und mit dem Fuchs an meiner Seite hatte ich die letzten Tage recht glücklich verbracht. Wenn ich das Leben genießen kann, suche ich nie nach Ärger oder verderbe mir absichtlich die Laune, deshalb vermied ich es bewusst, über bestimmte Dinge nachzudenken. Doch nun, da ich im Begriff war, zum Anwesen der Familie Yun zurückzukehren, tauchten die Sorgen, die ich zuvor verdrängt hatte, von selbst wieder auf.

Drei Personen begleiteten mich bei meiner Abreise, doch nun bin ich allein zurückgekehrt. Yun Yao und Yun Hui müssten etwa zur gleichen Zeit zurück sein, denn als ich Xi Lan schrieb, bat ich sie, Yun Hui und den anderen auszurichten, sie sollen nach Hause kommen. Hong'er wird jedoch nicht zurückkehren, und Cui'er muss untröstlich sein. Außerdem stimmte Fox meiner Mission nach Tianqing unter anderem deshalb zu, weil er die Gelegenheit nutzen wollte, die Familie Yun gründlich zu untersuchen. Er befürchtete zuvor, die Familie Yun stünde in Verbindung mit Wang Yue, doch nun scheint dies nicht der Fall zu sein. Was also ist das Geheimnis der Familie Yun? Fox meinte, Yun Feng werde es mir selbst enthüllen. Was wird nun aus mir? Fox und Yun Feng haben sich getroffen; wie wird sich seine Haltung mir gegenüber dadurch verändern?

„Qianqian.“ Der Fuchs sah mich mit schmerzverzerrtem Gesicht an, streckte die Hand aus und legte seinen Arm um mich. Ich blickte zu ihm auf und fühlte mich etwas unwohl. Er streichelte mir mit einer Hand über das Gesicht, seufzte leise und sagte sanft: „Keine Sorge, es wird nichts passieren.“

Ich nickte, leicht verärgert.

Er sah mich an und zwickte mich sanft in die Wange. Ich verdrehte die Augen, und sofort breitete sich ein breites Grinsen auf seinem Gesicht aus. Er drehte mich um und ließ mich mit dem Rücken zu ihm auf seinem Schoß sitzen. Während er mir durch die Haare strich, scherzte er: „Es scheint, als sei meine Qianqian nach dieser Reise reifer geworden. Sie kann Dinge durchdenken, hat Angst vor dem Unbekannten und macht sich Sorgen um Probleme, die sie nicht lösen kann.“