Registro de la matanza de demonios - Capítulo 79
Das heutige Gespräch neigt sich dem Ende zu. War es erfolgreich? Ungeachtet dessen, was der alte Mann Yun plant, habe ich nun zumindest eine grobe Vorstellung von dem Geheimnis der Familie Yun, das mich schon so lange beschäftigt. Obwohl ich weder Yuns genaue Absichten noch die Ursache für Yun Fengs Vergiftung kenne, drängen sich mir doch einige Möglichkeiten auf.
"Ja. Wenn Vater nichts anderes hat, werde ich mich jetzt verabschieden."
Nachdem ich das Arbeitszimmer verlassen hatte, eilte ich zum Xifeng-Garten.
Als Cui'er mich zurückkommen sah, sagte sie mir, das Mittagessen sei fertig. Ich schickte sie mit Ruochen voraus und ließ Yefeng zurück. Dann sagte ich: „Yefeng, erzähl mir von der aktuellen Lage in Xilan.“
Ye Feng hielt einen Moment inne und antwortete dann respektvoll: „Junger Meister, Sie brauchen sich keine Sorgen zu machen.“
„Nachtwind!“, rief ich plötzlich lauter. Ich hatte noch nie so mit Nachtwind gesprochen, aber ich konnte mich nicht mehr beherrschen. „Willst du es mir immer noch verheimlichen?“
"Bitte verzeiht mir, junger Herr!" Er kniete ohne zu zögern nieder und beugte den Kopf, um um Vergebung zu bitten.
Ich blickte die Person vor mir an, und diese Szene überlagerte sich mit einem bestimmten Tag in der Vergangenheit, was mich benommen machte und meine Sicht verschwamm.
Steh auf. Wie soll ich das nur hinnehmen? Von Anfang bis Ende hattest du nur einen Herrn. Du brauchst nur vor ihm niederzuknien. Geh hinaus und iss. Ich lehnte mich an den Tisch und setzte mich auf einen Stuhl. Mein Herz war wie verkrampft, und ich konnte das Gefühl nicht recht beschreiben. Bitterkeit? Schmerz? Brennendes Gefühl? Groll? Es war alles davon und doch nichts davon. Ich konnte mir nur sagen, dass ich keine Tränen vergießen durfte, absolut keine.
"Junger Meister?" Ye Feng kniete noch immer da, drehte sich aber um und sah mich an, wobei ein Anflug von Besorgnis in seiner Stimme zu hören war.
„Raus hier!“, sagte ich schwach und winkte ihm mit der Hand zu.
Er kniete weiterhin regungslos und stumm da. Wenn er mir nichts über Xi Lans Zustand sagen wollte, warum machte er dann so weiter? Ich ballte die Finger in den Handflächen und schrie ihn an: „Verschwinde sofort von hier!“
Seine Lippen bewegten sich kaum merklich, doch er sagte schließlich nichts. Er stand auf und ging hinaus. Als er die Tür erreichte, drehte er sich um und blickte ein letztes Mal zurück, bevor er aus meinem Blickfeld verschwand.
Ich sage mir immer wieder, dass ich nicht weinen darf, aber warum fühlt sich mein Gesicht immer noch nass an? Wie geht es Xilan? Hat Fox mir das etwa verschwiegen?
Ich hätte nie gedacht, dass mich eines Tages jemand, dem ich immer vertraut habe, täuschen würde. Ich habe mich immer davor gescheut, zu viel darüber nachzudenken oder der Sache nachzugehen. Diese Reise war nicht einfach, und ich will mir das Leben nicht unnötig schwer machen. Wenn selbst dem Fuchs, Lian Yefeng, oder allen anderen im Yun-Anwesen nicht zu trauen ist, was soll ich dann nur tun?
Das Wichtigste ist jetzt Xi Lan. Ich muss unbedingt wissen, ob es ihm gut geht. Wenn Fox mich absichtlich täuschen wollte, hätte er mir niemals erlaubt, zum Schlachtfeld von Wangyue zurückzukehren, um Xi Lan zu sehen. Wenn ich nicht gehen kann, wer soll die Nachricht überbringen? Ye Feng? Ruo Chen? Oder vielleicht jemand aus der Yun-Familie? Ha, nach fast einem Jahr hier merke ich, dass ich mein Leben verschwendet habe, ohne meine Kräfte zu entwickeln oder einen einzigen wirklich loyalen Vertrauten zu finden. Alle um mich herum sind von Fox oder der Yun-Familie gezeichnet; kann ich ihnen in Bezug auf Xi Lan überhaupt noch vertrauen?
Nachdem ich mich entschieden hatte, brachte ich Ruochen nach dem Essen zu Yunfeng. Die Angelegenheit mit der Familie Yun war ein großes Problem. Der alte Yun hatte heute ein Geheimnis über die Familie enthüllt. Ich wusste nicht, ob er es mir schon früher hätte erzählen wollen oder ob meine Worte seine Bedenken zerstreut hatten, aber er hatte heute zweifellos mehr erfahren. Er stellte keine sofortigen Forderungen oder Befehle; es war nur so, dass er nach meiner heutigen Reaktion die ganze Sache noch einmal überdenken musste. Nun hoffte ich nur noch, dass Yunfeng sich schnell erholen würde; vielleicht hätten wir dann noch eine Chance zu fliehen.
Ruochen betrat den Raum, sein Blick verweilte einen Moment auf meinem und Yunfengs Gesicht, dann winkte er mir zu.
"Was?", fragte ich etwas verwirrt.
„Verschwinde von hier!“ Der kleine Bengel wurde ungeduldig; er hatte nicht einmal eine Medikamentenbox dabei, tat aber so, als wäre er ein Wunderarzt.
„Warum soll ich denn rausgehen?“ Ich wollte den kleinen Bengel die ganze Zeit im Auge behalten, damit er die Leute nicht so abzockt wie dieser Quacksalber.
„Du Weib, weißt du denn nicht, wie man keinen Verdacht erregt?“, sagte das kleine Gör und schob mich zur Tür hinaus.
„Du willst deinem Bruder die Kleider ausziehen?“, rief ich ungläubig und stieß die Tür auf, bevor der kleine Bengel sie schließen konnte.
Oh je, allein der Gedanke an diese Möglichkeit und an Yunfengs Gesicht, das meinem so ähnlich sieht, lässt mich mich total unbehaglich fühlen.
„Du Verrückter, komm nicht rein!“, warnte mich der kleine Bengel noch einmal streng und knallte dann die Tür zu. Ich starrte die Tür an, blinzelte ein paar Mal und ging dann weg, während ich mir das Kinn rieb.
Er nutzte die Gelegenheit und schrieb zwei weitere Briefe. Einen davon gab er Zhang De mit der Bitte, ihn nach Wangzhou zu schicken und persönlich Marschall Tian Qing, genannt Tian Xilan, zu überbringen. Außerdem wies er Zhang De an, ihm eine Nachricht mitzubringen, sei es eine schriftliche Antwort oder eine mündliche Mitteilung, zumindest aber Xilan zu besuchen und ihm von dessen Befinden zu berichten.
Ich reichte Ye Feng einen weiteren Brief. Er blickte auf den Brief hinunter, dann zu mir auf und zögerte einen Moment.
„Nachtwind, du bist mir vom Azurblauen Himmel bis zur Mondnacht gefolgt. Du solltest verstehen, dass es hier um Xi Lans Leben geht. Was nützt es mir, wenn du mir das verschweigst? Ich habe bereits gesagt, dass es mir egal ist, welche Befehle du erhältst oder was du tun willst. Ich hoffe nur, dass du mich informierst, sobald es um die Menschen in meinem Umfeld geht. Nimm diesen Brief. Du musst ihn Xi Lan persönlich überbringen und ihr auch eine Antwort mitbringen. Ich will nicht, dass irgendjemand davon erfährt. Wenn du dazu nicht bereit oder in der Lage bist, dreh dich einfach um und zerreiß diesen Brief.“
"Junger Herr?" Er streckte immer noch nicht die Hand aus, sondern sah mich an und rief mit leichter Überraschung.
Ich lachte selbstironisch, knüllte den Brief in meiner Hand zusammen und ließ ihn dann fallen, sodass er regungslos zu meinen Füßen lag. Ich drehte mich um, ging ein paar Schritte und blieb dann stehen. Schließlich konnte ich mich nicht länger beherrschen, versuchte verzweifelt, meine Gefühle zu kontrollieren, und fragte leise: „Ye Feng, geht es Xi Lan wirklich nicht gut?“
Hinter mir herrschte Stille. Ich biss mir auf die Lippe und ging weiter. Nach wenigen Schritten hörte ich Ye Fengs Stimme hinter mir: „Vor drei Tagen fiel er ins Koma.“
Wolken betrunken, Mond leicht schlafend (Überarbeitete Ausgabe) Band Drei: Wenn das Leben nur wie unsere erste Begegnung wäre, Das Leben hängt am seidenen Faden (Teil Eins)
Kapitelwortzahl: 3960 Aktualisiert am: 08.12.23 14:40
Das Leben hängt am seidenen Faden (Teil 1)
Bewusstlos? Meine Beine wurden schwach, und wenn Ye Feng nicht herbeigeeilt wäre, um mich zu stützen, wäre ich wahrscheinlich schon längst zu Boden gefallen.
"Und jetzt? Wie geht es Xilan? Ist sie aufgewacht? Ist sie außer Gefahr?" Ich packte Yefengs Hand fest, schüttelte sie heftig, Tränen strömten mir über das Gesicht, und fragte schluchzend.
Xi Lan ist ins Koma gefallen. Die medizinische Versorgung beim Militär ist so dürftig; können die wenigen Ärzte das überhaupt bewältigen? Reichen die Medikamente? Werden diese ungeschickten Soldaten wissen, wie man jemanden pflegt? Wie geht es Xi Lan jetzt? Wird er wieder gesund? Was soll ich tun, wenn Xi Lan etwas zustößt?
„Junger Meister, dies ist die Nachricht, die wir heute Morgen erhalten haben.“ Er hob eine Hand, senkte sie dann aber wieder, während ich die andere Hand fest umklammerte.
Ich habe heute Morgen eine Nachricht von vor drei Tagen erhalten. Ist Xilan in den letzten zwei Tagen etwas zugestoßen? Nein, nein, Xilan wird es bestimmt gut gehen. Ich atmete tief durch und wischte mir mit dem Ärmel die Tränen ab. Nein, jetzt ist nicht die Zeit zum Weinen, und auch nicht, in Panik zu geraten. Ich muss mich beruhigen und überlegen, was ich tun soll.
„Weiß der große Bruder schon davon?“, fragte ich Ye Feng und beobachtete aufmerksam die Veränderungen in seinem Gesichtsausdruck.
Er senkte den Kopf, weder demütig noch arrogant, und sagte ruhig: „Mein Herr müsste die Nachricht inzwischen erhalten haben.“
Müssten sie die Nachricht nicht längst erhalten haben? Könnte es sein, dass Fox, genau wie ich, nichts davon wusste? Oder ist Xi Lan vielleicht aufgrund schwerer Verletzungen plötzlich ins Koma gefallen? Es ist jedenfalls seltsam, dass ich keine Antwort von Xi Lan erhalten habe.
„Xiao Ye, kannst du mir bitte so schnell wie möglich Neuigkeiten über Xi Lan mitteilen?“ Ich nahm seine Hand, halb flehend, halb verhandelnd.
Die Überraschung in seinen Augen huschte vorbei, genau wie der flüchtige Ausdruck auf seinem Gesicht, als ich ihm sagte, dass er mich angelogen hatte.
„Du Weib, du hast dich nicht gerührt, als ich dich geschubst habe, aber jetzt, wo ich dich suche, rennst du überall herum.“ Die Stimme des kleinen Görs kam von hinten.
Ich ließ Ye Fengs Hand los. Ye Feng warf mir einen eindringlichen Blick zu, sagte nichts und drehte sich um, um den Weg zurückzugehen, den er gekommen war.
„Ruochen, wie geht’s?“, fragte ich den kleinen Bengel lächelnd.
„Bereite diese Dinge vor. Ich brauche sieben Tage. Während dieser sieben Tage darf uns niemand stören.“ Der kleine Bengel starrte mir in die Augen, reichte mir drei beschriebene Zettel und sagte mit einem Grinsen:
„Können wir denn gar nichts essen?“, fragte ich verwirrt, nahm den Zettel und sagte: „Verwirrt.“