Registro de la matanza de demonios

Capítulo 94

"Und was ist damit?", fragte ich den alten Mann und zeigte mit einem Finger auf den großen Kerl, während ich mich bewegte.

"Ich folge dir, Mädchen."

Ich verstummte. Angesichts meines zerzausten Zustands beschloss ich, mich erst einmal zurechtzumachen. Ich folgte den Palastmädchen voran und warf einen Blick auf das große goldene Fahrzeug neben mir. Solch eine Begleitung zu haben, bereitete mir Freude.

Mir wurde der Titel „Prinzessin Betrunkener Mond“ verliehen, was keine Ausnahme darstellt, denn es gibt in Xiu Ruo einen Präzedenzfall. Um als uneheliches Kind wie ich als Mitglied der königlichen Familie anerkannt zu werden, benötige ich zunächst die Erlaubnis des Heiligen Geistestiers. Mit anderen Worten: Nur wer dieses kleine Schloss betritt und lebend wieder verlässt, kann rechtmäßig königlicher Abstammung sein. Nun bin ich nicht nur lebend herausgekommen, sondern habe – beispiellos – auch dieses riesige Tier mitgenommen, um mit ihm zu kommunizieren. Es hat mich allein auserwählt, und gemäß dem Präzedenzfall bin ich die angesehenste Person in Xiu Ruo. Dieser Status steht natürlich direkt unter dem des Kaisers und der Kaiserin. Obwohl ich also nicht von der Linie der Kinder des alten Kaisers abstamme, kann mir nach dem Gesetz von Xiu Ruo der Titel einer Prinzessin verliehen werden, und um mich hervorzuheben, bin ich eine Prinzessin mit einem Lehen.

Mein Lehen ist die Stadt des betrunkenen Mondes. Der alte Mann schenkte mir eine Stadt im Osten von Xiuzhou, einem Ort mit fruchtbarem Boden und schönen Menschen. Mein Titel ist nach diesem Lehen benannt. Ich weiß, das ist eine große Gunst. Obwohl die Töchter des alten Mannes Prinzessinnen sind, besitzt keine von ihnen ein Lehen. Diesmal hat mir der alte Mann eine Stadt unweit der Hauptstadt gegeben, und der materielle Gewinn ist beträchtlich. Doch ehrlich gesagt, da ich nun beneidet werde und plötzlich im Zentrum des Sturms stehe, würde ich all das lieber nicht haben.

Ich brauche mir keine Sorgen mehr um die Rückkehr zum Anwesen von Prinz Hao zu machen. Da mir der Titel einer Prinzessin verliehen wurde, residiere ich selbstverständlich im Palast, genauer gesagt im Zuiyue-Palast, der dem Wohnsitz des alten Mannes am nächsten liegt. Die Effizienz der königlichen Familie von Xiu Ruo übertrifft die von Tian Qing bei Weitem. Obwohl mir in Tian Qing der Titel einer Prinzessin verliehen wurde, verzögerten sich die formellen Zeremonien zur Himmelsverehrung und Ahnenverehrung aufgrund meines anschließenden Feldzugs, und die entsprechenden Rituale konnten nie vollzogen werden. In Xiu Ruo hingegen wurden diese Zeremonien etwa zehn Tage nach Erlass des Dekrets, an einem sogenannten Glückstag, unter der Aufsicht des alten Mannes Yun erfolgreich abgeschlossen.

Wolken betrunken und der Mond leicht schlafend (Überarbeitete Ausgabe) Band Vier: Verborgener Kummer und Groll verletzen die Eheallianz

Kapitelwortanzahl: 3844 Aktualisiert am: 08.12.24 12:55 Uhr

Verletzungen und Ehe

Nachdem ich fast einen Monat lang als Prinzessin gelebt hatte, besuchte ich neben meinem Aufenthalt im Palast des Betrunkenen Mondes täglich den alten Kaiser und die Kaiserin, leistete ihnen Gesellschaft und unterhielt mich mit ihnen, um mir die Zeit zu vertreiben. Verglichen mit Leuten mittleren Alters wie dem alten Mann Yun empfand ich die Älteren als liebenswerter und gütiger. Obwohl ich nicht wusste, was der alte Mann wirklich dachte, schien er mich, seine Enkelin, zumindest oberflächlich betrachtet aufrichtig zu lieben. Die Kaiserin war genauso; jeden Morgen schickte sie jemanden, um mich zum Frühstück abzuholen, sodass ich nicht einmal ausschlafen konnte.

Das Wetter wurde allmählich wärmer, und ein Hauch von Frühling lag in der Luft. Nach ein paar leichten Regenschauern sprossen die ersten grünen Triebe an den Zweigen. Ich stand unter den Pfirsichbäumen im Garten des Palastes des Betrunkenen Mondes, und das neue Grün, das mir Freude hätte bringen sollen, durchdrang mein Herz. Warum hatte ich seit über zwei Monaten keine Nachricht vom Fuchs erhalten? Auch der Nachtwind war nicht erschienen, als wären sie plötzlich aus meiner Welt verschwunden und hätten keine Spur hinterlassen außer diesem Phönix-Orchideen-Jade-Anhänger?

"Yaoyao, hast du wirklich dreihundert Jahre gelebt?" Ich warf einen Blick auf den großen Kerl neben mir und schaute dann zum Himmel auf.

Yao Yao, Jin Yao Yao, so habe ich es genannt. Es gab keinen Laut von sich, sondern senkte nur den Kopf, rieb sein Gesicht an meiner Hand, streckte dann die Zunge heraus und leckte sie ab.

Der Himmel war bedeckt, als ob es gleich regnen würde, und es schien, als ob bereits ein paar Tropfen fielen. Warum sonst hätte ich eine leichte Feuchtigkeit auf dem Gesicht gespürt? Ich holte tief Luft, seufzte dann tief, senkte den Kopf, streckte die Hand aus und umarmte Yao Yaos kräftigen Hals. „Du hast dich so viele Jahre in deinem Zimmer eingeschlossen“, seufzte ich. „Wenn ich weg bin, darfst du das nicht wieder tun.“

Es drehte den Kopf und leckte mir das Gesicht, dann wimmerte es leise. Ich vergrub mein Gesicht in seinem langen, goldenen Fell, lächelte, blickte auf, ließ seinen Hals los und tätschelte ihm den Kopf: „Okay, wenn ich gehe, nehme ich Yaoyao mit.“

Yaoyao war das Haustier des Gründungskaisers des Xiuruo-Reiches. Es soll dem Kaiser mehrmals das Leben gerettet haben und wurde daher als heiliges und spirituelles Wesen verehrt. Seit dem Tod des Kaisers vor über zweihundert Jahren verweilt Yaoyao in dem kleinen Schloss innerhalb des Xiuruo-Kaiserpalastes und lässt weder Fremde in seine Nähe noch aus seinem Zimmer. Täglich wird ihm von Wachen Futter gebracht. Ich habe auch gehört, dass andere ähnliche Prüfungen bestanden haben, mit tragischen Folgen. Natürlich bin ich diesen Gerüchten gegenüber skeptisch. Sofern diejenigen, die sich hineinwagten, nicht wie ich keine Kampfkünste beherrschten, wären Leute wie Xilan und Yefeng von überall unversehrt zurückgekehrt.

Aber da Yaoyao so sentimental ist und sich über zweihundert Jahre in ihrem Zimmer einschließen kann, wie konnte der Fuchs einfach spurlos verschwinden und sie so im Stich lassen? Außerdem hatte er nie gesagt, dass er sie gehen lassen würde! Angesichts der aktuellen Lage muss der Fuchs also in Schwierigkeiten geraten sein. Und Xilan, die nun so nach Tianqing zurückkehrt, frage ich mich, wie sie dem König von Tianqing meinen Aufenthaltsort erklärt hat.

Gerade als ich mich umdrehen und in mein Zimmer zurückgehen wollte, stürmte Yao Yao, begleitet von einem tiefen Knurren, wie ein Pfeil auf das Nordtor des Gartens zu.

"Yaoyao!", rief ich. Yaoyao verhält sich bestimmt so, weil ein Fremder vorbeigekommen ist.

Yao Yao blieb stehen, brüllte aber immer noch wütend zum Nordtor. Ich ging hinüber, streichelte sein goldenes Fell und beruhigte es. Es beruhigte sich, verbeugte sich leicht und blickte mit seinen goldenen Augen misstrauisch zum Nordtor.

„Wer ist da? Kommt heraus!“, rief ich kalt zum Nordtor. Das Nordtor war normalerweise kein Ort, an dem Palastmädchen und Eunuchen ein- und ausgingen; es war gewöhnlich fest verschlossen. Als Yao Yao rief, umringten mich die Wachen des Zuiyue-Palastes sofort.

Es kam keine Antwort, und es folgte ein Moment der Stille. Mit tiefer Stimme sagte ich zu der Gruppe: „Sie können alle zurücktreten.“

Nun waren nur noch Yaoyao und ich übrig. Ich näherte mich dem Nordtor und zog langsam ein winziges, fast unsichtbares Stück weißes Papier hervor, das aus dem Türspalt lugte. Es war ein kleines, schlichtes Stück Papier, zu einem Streifen gefaltet. Entfaltet enthielt es nur vier Worte: Wang Ankexin.

Ist Wang An vertrauenswürdig? Welcher Wang An? Und wer hat mir diese Nachricht ohne Unterschrift oder Ausweis zugespielt? Ich bin mir absolut sicher, diese Handschrift noch nie gesehen zu haben, und wer im Xiuruo-Palast würde mir auf diese Weise helfen?

Ich kehrte voller Fragen in mein Zimmer zurück, zerriss den Zettel in Fetzen, badete Yao Yao und nahm anschließend selbst ein Bad. Kurz nach dem Abendessen berichtete mir meine Zofe Yan'er, dass der Oberste Eunuch eine weitere Person zum Zuiyue-Palast geschickt hatte und diese nun persönlich begleitete, um eine Audienz zu erbitten.

Ich saß teilnahmslos auf dem weichen Sofa und spielte mit Yao Yaos langem, goldenem Fell, während ich beiläufig sagte: „Diejenigen, die gehen sollen, werden belohnt, und diejenigen, die bleiben sollen, werden herübergebracht, um sie anzusehen.“

Schon bald hörte ich leise Schritte näherkommen. Ich tröstete Yao Yao und blickte auf – da stand Wang An!

"Yan'er, du kannst jetzt zurücktreten."

Ich sah Yan'er beim Abschied zusehen, bevor ich aufstand. Wang An hatte sich bereits niedergekniet, um seine Ehrerbietung zu erweisen, und ich half ihm schnell auf und sagte hastig: „Bitte erheben Sie sich, Herr.“

„Eure Hoheit sind zu gütig zu diesem demütigen Diener. Es ist mir eine Ehre, Euch zu dienen.“ Er erhob sich, verbeugte sich aber dennoch, als er antwortete.

In jener Nacht im Wangyue-Palast entkam ich dank Wang Ans Hilfe glücklicherweise der Gefahr. Ich hätte nie gedacht, dass seine letzten Worte sich bewahrheiten würden. Offenbar kannte Wang An damals meine Vergangenheit. Die Ohrringe waren ein Geschenk von Yun Feng, doch der Daumenring des alten Mannes Yun weist dasselbe Muster auf. Ich frage mich, ob Wang An Yun Fengs oder des alten Mannes Yuns Vertrauter ist. Und was hat es mit der Notiz auf sich, auf der steht: „Wang An ist vertrauenswürdig“?

„Wang An, da dies der Fall ist, werde ich nicht auf Formalitäten bestehen. Aber wenn keine Fremden anwesend sind, seien Sie bitte nicht so förmlich. Sie haben mir einen Gefallen getan, deshalb sind Sie anders als die anderen. Ich hoffe, Sie verstehen das.“ Ich gab es auf. Es gibt Regeln im Palast, und wenn ich ihn dazu zwang, würde ich ihm nur Schwierigkeiten bereiten.

„Wang An dankt der Prinzessin.“

„Du musst eine beschwerliche Reise hinter dir haben. Schön, dich zu sehen. Wie läuft es denn da draußen? Ist irgendetwas Wichtiges passiert?“

Das Königreich wurde vom Mond zerstört, und es war ein wahrer Glücksfall, dass Wang An entkommen konnte. Seinem Aussehen nach zu urteilen, muss er gerade erst den Palast betreten haben. Vielleicht hat er etwas von den Ereignissen draußen mitbekommen. Jetzt verstehe ich endlich, wie das Leben einer echten Prinzessin aussieht. Es lässt sich in einem Satz beschreiben: wie ein Kanarienvogel im goldenen Käfig. Fast völlig von der Welt abgeschnitten, sieht man beim Blick nach oben nur den Himmel über dem Palast. Solange sich draußen nichts Dramatisches ereignet, lebt man ewig in einer scheinbar friedlichen und schönen Illusion.

„Prinzessin, ich habe gehört, dass Ye Cangs Gesandter in wenigen Tagen im Palast eintreffen wird.“ Er dachte einen Moment nach und antwortete dann.

Ye Cangs Gesandter? Ich runzelte die Stirn. Was sollte Ye Cangs Gesandter zu dieser Zeit hier tun?

„Gibt es sonst noch etwas?“ Eigentlich wollte ich am liebsten Neuigkeiten über das Königreich Longyao hören, aber ich nahm an, Wang An müsse aus Wangyue nach Xiuruo gekommen sein. Wenn er nicht viel über Longyao wusste, wäre das ein gutes Zeichen.

„Dieser Diener hatte es eilig, auf die Straße zu kommen, und bemerkte nichts anderes.“

„Yan'er.“ Ich war etwas erleichtert, rief das Dienstmädchen herein und wies sie an: „Bring Eunuch Wang weg und triff die nötigen Vorkehrungen. Er wird mir von nun an dienen.“

Nachdem die beiden Männer gegangen waren, lehnte ich mich auf dem weichen Sofa zurück und lümmelte eine Weile herum, während ich darüber nachgrübelte, was Ye Cangs Gesandter wohl gerade im Schilde führte. Ich kam einfach nicht darauf, egal wie lange ich darüber nachdachte, bis mir plötzlich das Wort „Heirat“ in den Sinn kam. Ich schreckte auf – konnte es sein? War es wirklich so dramatisch? Oh je! Was die Nachricht betraf, da Wang An ja bereits hereingebracht worden war, war es besser, sie dort zu lassen, anstatt ständig auf der Hut vor ihm zu sein. Ich glaube, manche Dinge beruhen auf Gegenseitigkeit; niemand kann hundertprozentig sicher sein, was die Herzen anderer Menschen sind – ich kann es, und auch die Person hinter Wang An kann es.

„Yaoyao, lass uns reingehen und uns ausruhen.“ Ich stand auf und tätschelte Yaoyaos Nacken. Ich bin es hier nicht gewohnt, dass man mich persönlich bedient, deshalb stehen die Leute einfach draußen Wache. Jedenfalls wird Yaoyao an meiner Seite sofort alarmiert sein, sobald sich eine fremde Person in meiner Nähe befindet.

In den folgenden zwei Tagen beobachtete ich aufmerksam die Menschen um mich herum und unternahm gezielte Reisen zu verschiedenen Palästen, konnte aber den Absender der Nachricht nicht finden. Ich wusste weder etwas über seine Identität noch über seine Haltung. Ich beauftragte Wang An außerdem, Ye Cangs Gesandten zu befragen, damit wir umgehend reagieren und eine Tragödie wie eine Zwangsheirat verhindern konnten.

Weder von Fox noch von Xilan gab es Neuigkeiten, und auch mein Bruder Yunfeng war spurlos verschwunden. Yefeng war wieder einmal verschwunden, und auch von Qinglin fehlte jede Spur. Ich grübelte mehrere Nächte lang darüber nach und konnte nicht gut schlafen. Heute Morgen wachte ich mit Kopfschmerzen und Fieber auf. Nachdem Yan'er die Magd, die die Kaiserin geschickt hatte, um mir das Frühstück zu bringen, weggeschickt hatte, trank ich etwas Reisbrei und ging zurück ins Bett. Wenig später trafen zwei kaiserliche Ärzte ein, die nach eigenen Angaben im Auftrag der Kaiserin handelten. Sie untersuchten mich gründlich, schwitzten stark und stellten ein Rezept und Anweisungen aus, bevor sie zurückkehrten, um der Kaiserin Bericht zu erstatten. Kurze Zeit später wurden unzählige kostbare Heilkräuter in meinen Palast des Betrunkenen Mondes gebracht, allesamt auf Befehl der Kaiserin, um meinen Körper zu stärken. Ich blickte auf den riesigen Haufen Dinge, mein Gesichtsausdruck war finster. Ich dachte: „Wenn ich das esse, reicht es mir einen halben Monat; wenn ich es als Medizin nehme, dauert es anderthalb Jahre!“

Gegen Mittag kam der alte Mann tatsächlich zu mir. Als er hörte, dass der kaiserliche Arzt meinen Puls gefühlt und gesagt hatte, ich hätte mir im Herbst eine leichte Erkältung eingefangen und sei nicht ernsthaft krank, schimpfte der alte Mann mehrmals mit den Palastmädchen und Eunuchen, wies sie an, gut auf mich aufzupassen, und ging dann eilig zurück.

Ich aß dreimal täglich einfachen Haferbrei. Sobald ich den Geruch der zwei großen Schüsseln mit Medizin wahrnahm, die Yan'er mitgebracht hatte, ließ ich Wang An heimlich eine abgelegene Ecke aufsuchen, um sie auszuschütten.

Und so ging es weiter. Auch am nächsten Tag begleitete er die alte Kaiserin nicht zum Frühstück. Gegen Mittag hörte ich, dass Ye Cangs Gesandter im Palast eingetroffen war und dem alten Mann mehrere prächtige weiße Pferde sowie eine Auswahl von Ye Cangs lokalen Spezialitäten überreicht hatte. Ye Cangs wertvolle Pferde waren in den sechs Königreichen berühmt, und die anderen fünf begehrten sie sehr. Da Ye Cang jedoch das mächtigste der sechs Königreiche war, konnten sie sie, so sehr sie sie auch begehrten, nur aus der Ferne bewundern. Daher war der alte Mann überglücklich über den Erhalt dieser wertvollen Pferde und freute sich sichtlich. Ich hörte Yan'er zu, wie er diese Ereignisse ausführlich schilderte, und verzog die Lippen, während ich vor mich hin murmelte: „Der alte Mann lächelt immer; sein kaiserliches Gesicht strahlt immer. Hm.“

"Prinzessin...Prinzessin..." Yan'ers Stimme ertönte aus der Ferne.

„Was ist denn los, dass du es so eilig hast?“ Ich warf Yan'er einen Blick zu. Dieses Mädchen ist manchmal wirklich wie Cui'er, oh je.