Registro de la matanza de demonios - Capítulo 113
Ob vor oder nach Neujahr, die Hochzeit des Fuchses schien beschlossene Sache. Ich wusste nicht, was ich fühlen sollte – Wut? Zorn? Eifersucht? Ich atmete tief durch und ging zum Lager des Kommandanten. Xi Lan und Qing Lin schienen gerade ihr Gespräch beendet zu haben. Als ich die Zeltklappe anhob, sah ich sie herauskommen. Ich ging ein paar Schritte vor, zog Qing Lin zurück ins Zelt, und wir gingen hinein.
„Weimian?“ Xilans Stimme.
Ich drehte mich um, zog ihn aus dem Zelt und sagte: „Xi Lan, ich bleibe hier.“
Nach diesen Worten wagte sie es nicht, ihm in die Augen zu sehen, warf sich in seine Arme, umarmte ihn, vergrub ihr Gesicht an seiner Brust und murmelte: „Xi Lan, pass auf dich auf, Xi Lan, du musst gut auf dich aufpassen.“
Ich spürte ein leichtes Beben in seiner Brust, vielleicht nicht nur in seiner, sondern sein ganzer Körper zitterte leicht. Er streckte die Hand aus, sagte nichts, sondern drückte mich nur fester an sich und ließ dann wieder los. Ich sah zu ihm auf, immer in Weiß gekleidet, immer ätherisch und entrückt. Sein langes, tintenschwarzes Haar fiel lässig, aber ordentlich herab, seine klaren Augen, sein sanftes Lächeln, das sich so warm anfühlte wie Frühlingssonne, seine leicht nach oben gezogenen Lippen – Xi Lan, Xi Lan! Meine Sicht verschwamm, aber ein breites Lächeln breitete sich auf meinem Gesicht aus, und instinktiv summte ich die Zeile: „Wenn ich dich vermisse, schaue ich auf und lächle, weißt du das?“
„Weimian …“, begann er, als wollte er mich rufen. Sein Mund öffnete und schloss sich, doch kein Laut kam heraus. Seine klaren Augen verdunkelten sich augenblicklich, sein Gesichtsausdruck verhärtete sich, und er sagte nicht viel, nickte nur, drehte sich um und ging. Ich sah ihm nach, blickte dann auf und zwang mir ein Lächeln ab, doch mir liefen weiterhin Tränen über die Wangen.
Wolken betrunken und der Mond leicht schlafend (Überarbeitete Ausgabe) Band Vier: Eine verborgene Melancholie und ein Groll entfachen das Feuer
Kapitelwortanzahl: 7240 Aktualisiert am: 08.12.24 13:00 Uhr
Schießpulver
Als ich zurückkam, saß Qinglin bereits auf seinem Platz, den Kopf gesenkt, und schrieb etwas. Ich ging zur anderen Seite des Tisches, beugte mich vor, nahm ihm den Stift aus der Hand, knüllte das halb beschriebene Papier zusammen und fragte ruhig: „Heiratet der große Bruder?“
Qinglins Gesichtsausdruck veränderte sich leicht, als er das hörte. Mir sank das Herz. Konnte das wirklich wahr sein? Der Fuchs heiratet tatsächlich, aber wen will er heiraten? Wenn Hanxing vernichtet werden soll, dann doch nicht Prinzessin Qianhui, oder?
"Wen hast du geheiratet?"
„Qianqian, dein zweiter Bruder wird jemanden schicken, der dich zurückbringt.“ Er antwortete nicht, sondern sah mich an und sagte ernst.
Aber seinem Gesichtsausdruck und seinen Worten nach zu urteilen, weiß ich, dass die Nachricht stimmt; sonst hätte Qinglin den Fuchs bestimmt verteidigt. Findet es also in den nächsten Tagen statt oder erst im nächsten Frühjahr? Wenn er wirklich heiratet und ich nicht die Braut bin, was soll ich dann tun? Soll ich zurückgehen und ihn zur Rede stellen, zurückgehen und ihn anflehen oder so tun, als wäre nichts geschehen?
„Nein.“ Ich lehnte kategorisch ab.
„Qianqian, du darfst nicht eigensinnig sein. Militärkampagnen sind kein Kinderspiel; sie sind viel zu gefährlich“, sagte er mit leicht gerötetem Gesicht, scheinbar zugleich vorwurfsvoll und besorgt.
Ich verdrehte die Augen und sagte kühl: „Ist der zweite Bruder nicht auch auf dem Schlachtfeld?“
„Marschieren und Kämpfen ist meine Pflicht, was ist daran dasselbe wie an deiner? Außerdem beherrschst du keine Kampfsportarten, also kannst du nicht leichtsinnig handeln.“
„Zweiter Bruder, es hat keinen Sinn, noch mehr zu sagen. Ich habe mich entschieden zu bleiben, und du kannst mich nicht umstimmen. Ich bleibe an deiner Seite. Schick einfach ein paar Leute zu meinem Schutz. Außerdem besitze ich noch die Himmlische Seidenrüstung, die du mir gegeben hast. Mein Leben ist mir sehr wichtig, also mach dir keine Sorgen, zweiter Bruder.“ Ich war dem Fuchs gegenüber schon einmal ganz offen gewesen – es ging um nichts oder alles – und er hatte meine Gefühle verstanden. Liebe ist mir wichtig, aber ich werde deswegen keine Kompromisse eingehen. Oder besser gesagt, ich werde in Prinzipienfragen keine Kompromisse eingehen. Der Fuchs und ich haben einander unsere Gefühle gestanden, und ich glaube, er versteht, was ich denke. Ob seine Ehe nun objektiv oder subjektiv, freiwillig oder erzwungen ist, es ist ein Problem, dem er sich stellen muss, genau wie ich, als ich nach Xiu Ruo zurückkehrte und Prinzessin wurde. Egal wie viele unvermeidbare Umstände mir begegneten, egal wie machtlos ich auch war, seit dem Tag, an dem ich Long Yao verließ, war ich bereit, mich allen Schwierigkeiten zu stellen. Um mit dem Fuchs zusammen zu sein, werde ich positiv an die Sache herangehen, mich anstrengen, dafür kämpfen und nicht aufgeben. Wenn ich in eine Situation gerate, die ich nicht beeinflussen kann, ist das mein Problem. Genauso ist es sein Problem, wenn er zur Heirat gezwungen wird. Wenn er in Schwierigkeiten gerät, kann ich nur standhaft bleiben und geduldig aus der Ferne warten, bis er damit fertig ist. Ich werde ihn nicht drängen, ihn nicht unter Druck setzen, nicht weinen oder eine Szene machen und das Chaos nicht noch vergrößern. Ich will nur ein Ergebnis. Wenn das Ergebnis meinen Wünschen entspricht, wäre das wunderbar. Wenn nicht, werde ich andere Pläne schmieden. Ja, als ich hörte, dass der Fuchs heiraten will und sah, dass Qinglin ihn nicht verteidigt hat, konnte ich meine Gefühle nicht verbergen. Aber tief in meinem Herzen glaube ich lieber, dass der Fuchs alles gut regeln wird. Vielleicht wird der Ausgang solcher Angelegenheiten erst im letzten Moment deutlich werden. Ich frage mich, ob ich in Longzhou in ständiger Qual, Misstrauen, Widerspenstigkeit und Torheit leben würde – was alles der Situation schaden würde. Fox hat sich schon lange nicht mehr gemeldet. Vielleicht will er warten, bis sich alles beruhigt hat, bevor er mich abholt, anstatt mich zurückzuschicken und Ärger verursachen zu lassen.
„Solange Qianqian ihrem Bruder vertraut und, genau wie er, niemals aufgibt oder wegläuft, egal was passiert, ist das genug.“ Die Worte des Fuchses hallten mir an diesem Tag in den Ohren. Einander vertrauen, niemals aufgeben oder vor Problemen weglaufen – das hatte er gesagt, und das hatte ich ihm versprochen. Deshalb sollte ich jetzt keine Zweifel oder Verdächtigungen mehr hegen. Ich musste darauf vertrauen, dass er alles richtig machen würde.
"Oberflächlich..."
„Zweiter Bruder, ich weiß, dass du immer gut zu mir warst. Bitte erfülle mir dieses Mal meine Bitte. Meinst du, es wäre gut, wenn ich jetzt zurückginge? Anstatt dich mit Kummer und Herzschmerz zu belasten, ist es besser, so zu tun, als wüsstest du von nichts, und dann dem endgültigen Ergebnis ins Auge zu sehen, wenn die Zeit reif ist.“
"Oberflächlich..."
„General Mu, trödeln Sie nicht länger und brechen Sie auf! Zweihunderttausend Soldaten warten auf Ihre Befehle“, sagte ich, rannte zu ihm, streckte die Hand aus, mühte mich, ihn hochzuziehen, und schob ihn dann hinaus.
„Qianqian, wenn du hier bleibst, musst du mir gehorchen und an meiner Seite bleiben. Lauf nicht herum.“ Er zog mich von hinten nach vorn, fasste sich und nahm seine Würde als großer General wieder an. Als er sah, dass ich nickte, ging er voran und verließ das Zelt.
Ich folgte ihm gehorsam. Oh, Erlinzi, wie konnte jemand so Wohlerzogenes und Vernünftiges wie ich dir nur Ärger bereiten? Du verstehst mich wirklich überhaupt nicht. Ich schmollte ihm nach, als er sich entfernte, und war völlig frustriert.
Während die Armee vorrückte, verwandelte ich mich in den persönlichen Leibwächter des Großgenerals des Königreichs Longyao. Wie schon in Tianqing war ich von mehr Leuten umgeben als der Großgeneral selbst. Ich hatte nichts dagegen, und niemand um mich herum warf mir verwunderte Blicke zu. Auch die beiden Generäle neben Qinglin, General Anyuan Xu Dingyuan und General Chen Zhu, sahen mich respektvoll an, egal ob sie mich für Premierminister Yun oder Ratsherr Yun hielten, und zeigten nicht länger ihren üblichen verblüfften Gesichtsausdruck.
Mit Einbruch der Nacht hatten die Armeen von Tianqing und Longyao die Grenze Longyaos erfolgreich überschritten und ihr Lager im Niemandsland zwischen Longyao und Yecang aufgeschlagen. Tianqing befand sich links, Longyao rechts, ihre Lager mehrere hundert Meter voneinander entfernt. Da Xilan Tianqings Armee anführte, sollte es keine Probleme geben. Außerdem hatte Fox dem Vormarsch von Tianqings Armee zugestimmt, also musste er alles gut geplant haben. Obwohl ich das von Anfang an geglaubt hatte, atmete ich dennoch erleichtert auf, als alles so kam, wie ich es erwartet hatte.
Ich glaube, unterbewusst hatte ich zu viel Angst vor einem Konflikt zwischen dem Fuchs und Xilan.
Dieser Ort lag nicht weit von Cangzhou entfernt; es war nur eine halbtägige Reise. Das Gebiet war recht weitläufig, mit sanften Hügeln auf der einen und Grasland auf der anderen Seite, das im Winter allerdings karg war. In jener Nacht machte ich es mir in Qinglins Kommandolager bequem und nahm frech sein großes Bett in Besitz. Der arme Qinglin hatte sich ein provisorisches Lager auf dem Boden eingerichtet, eine Decke zusammengerollt und sich hingelegt. Mitten in der Nacht spürte ich plötzlich eine Störung. Ich riss die Augen auf und setzte mich auf. Im Licht der Lagerlampen konnte ich schwach zwei Personen erkennen, die nicht weit von Qinglins provisorischem Lager entfernt standen.
„Äh, zweiter Bruder?“, rief ich hastig, eng in die Decke gehüllt. Mein Gott, mitten in der Nacht befand sich mehr als nur eine Person zu viel im Lager des Kommandanten, und die Wachen draußen gaben keinen Laut von sich, und auch Er Linzi schwieg.
"Oberflächlich".
"Master."
Die beiden, die dort standen, erschienen augenblicklich vor meinem Bett. Als ich das Geräusch hörte, atmete ich erleichtert auf, warf die Decke beiseite, sprang aus dem Bett, packte das Hemd des etwas dünneren und kleineren Mannes und sagte wütend: „Du Bengel, du warst so lange verschwunden, und jetzt, wo du endlich wieder aufgetaucht bist, bemühst du dich nicht einmal, deinen Herrn zu begrüßen oder dich um ihn zu kümmern. Stattdessen bist du sofort losgezogen, um dir jemand anderen zu suchen.“
Er ließ sich von mir umarmen, ohne ein Wort zu sagen. Qinglin hatte bereits die Kerzen auf dem Tisch angezündet, und das Lager war augenblicklich erleuchtet. Ich konnte den leicht verlegenen Ausdruck auf Yefengs Gesicht erkennen.
„Hey Xiao Ye, du hast dich doch nicht etwa im falschen Bett verirrt oder deinen Herrn mit jemand anderem verwechselt?“ Ich kniff die Augen zusammen und ahmte die Blicke eines Fuchses nach, während ich seinen seltsamen Gesichtsausdruck musterte. Wenn Xiao Ye wusste, dass ich mit Qing Lin im Militärlager Longyao war, würde ihn sein plötzliches Erscheinen mitten in der Nacht wohl logischerweise zu der Annahme veranlassen, dass Qing Lin in dem großen Bett in der Mitte schlief und ich auf dem Boden. Bei diesem Gedanken grinste ich sofort verschmitzt: „Hey Xiao Ye, mein zweiter Bruder hat dich doch nicht etwa für einen Perversen gehalten? Hahaha, wohl eher nicht. Du hast mir doch nicht etwa die Decke weggezogen? Warte, warte, hast du mich etwa entführt?“
Oh je, ich halte es nicht mehr aus! Allein der Gedanke an diese Möglichkeit und wie Qinglin und Yefeng eben reagiert haben, wenn das der Fall wäre, hat mich dazu gebracht, loszulassen, mich hinzuhocken, meinen Bauch zu umarmen und in Gelächter auszubrechen.
„Qianqian …“ Bevor ich auslachen konnte, drang Qinglins hilflose, aber liebevolle Stimme an mein Ohr. Während er sprach, legte er mir die Hand auf die Schulter und bedeutete mir aufzustehen.
Als ich Ye Feng ansah, der zwar Ruhe vortäuschte, aber einen seltsamen Gesichtsausdruck hatte und mich nicht ansah, überkam mich plötzlich ein Anflug von Mitleid. Ich unterdrückte schnell mein Lächeln, wischte mir die Tränen aus den Augen und nahm Ye Fengs Hand. „Kleiner Ye“, sagte ich, „endlich bist du da. Endlich bist du wieder an meiner Seite.“
"Meister." Der Junge sprach schließlich wieder.
„Danke, Nachtbrise“, sagte ich ernst, mein Herz voller Dankbarkeit und Wertschätzung. Mitten in der Nacht war sie aufgetaucht; sie musste sofort hergeeilt sein, als sie von meiner Nachricht hörte. „Du bist bestimmt müde von deiner Reise, nicht wahr? Kleine Nacht, mir geht es gut, alles in Ordnung, ich komme hier gut zurecht. Es ist spät, bleib doch hier und ruh dich ein wenig aus.“
Ich wandte mich an Qinglin, der uns wortlos beobachtet hatte, und sagte: „Zweiter Bruder, du solltest dich auch ausruhen. Ich fürchte, du wirst von nun an lange Zeit weder Tag noch Nacht richtig zur Ruhe kommen. Schlaf so viel du kannst.“
Die beiden sagten nichts mehr. Erlinzi ging zurück zu seinem provisorischen Bett, und wie immer verschwand Yefeng plötzlich aus meinem Blickfeld. Ich schaltete das Licht aus, legte mich wieder hin und schlief glücklich weiter. Ich hatte nur Angst, dass, sollte Yefeng jetzt auftauchen, die Wachen, die Qinglin mir zugeteilt hatte, spätestens morgen oder übermorgen eintreffen würden. Mit ihrem Schutz fühlte ich mich völlig sicher. So konnte ich auch Qinglin etwas Sorge ersparen.
Am nächsten Tag sah ich, wie erwartet, Mu Mo und die anderen erscheinen. Meine Begleitung wurde daraufhin durch die vier und Ye Feng ersetzt. Nach dem Frühstück und einem Spaziergang kehrten wir zurück und sahen Qing Lin, Xi Lan und einige Generäle, die das Kommandolager betraten, vermutlich um Marschrouten und Strategien zu besprechen. Mir war es zu peinlich, ihnen zu folgen, und so blieb ich nur draußen vor dem Zelt sitzen und versank in Gedanken. Es war nicht zu kalt und die Sonne nicht zu stark. Ich saß im trockenen Gras, blickte in den Himmel und war in Gedanken versunken. Ich hatte nicht vorgehabt, meinen Verstand zu benutzen, aber da ich ohnehin nichts zu tun hatte und meine Intelligenz hier immer besonders ausgeprägt gewesen war, schien es mir eine Verschwendung, sie nicht einzusetzen. Also ließ ich meinen Gedanken freien Lauf.
Ye Cang ist das mächtigste der sechs Königreiche, sowohl militärisch als auch strategisch. In dieser rückständigen Region fehlt es ihnen sogar an solchen Kräften; sie kämpfen im Nahkampf – und das ist unglaublich brutal. Xi Lan bildet natürlich eine Ausnahme und gehört zur Minderheit, daher ist es ein Glück, dass er diesmal wieder auf unserer Seite steht.
Angesichts von 400.000 Soldaten beider Länder, die Ye Cang angreifen, besteht keine absolute Siegchance. Sollte sich die Lage verschärfen und die Verluste zu hoch werden, werden Verstärkungen nicht so schnell eintreffen wie Ye Cang. Am wichtigsten ist es, die Moral der Bevölkerung zu stabilisieren und eine landesweite Mobilisierung von Männern, Frauen und Kindern zum Widerstand zu verhindern, da dieser Krieg sonst extrem schwierig wird.
Als Zhan Yan, Duan Sheng, Xu Dingyuan und Chen Zhu herauskamen, stand ich auf und sah Xi Lan langsam aus dem Kommandolager kommen. Ich lächelte ihm zu, und er lächelte zurück. Seine klaren Augen musterten mich eindringlich, bevor er an mir vorbeiging. Zhan Yan und Duan Sheng folgten ihm, und niemand sprach. Im Lager angekommen, sah ich Qing Lin, der etwas auf einer Karte auf dem Tisch studierte. Als er mich hereinkommen sah, blickte er auf.
Ich schenkte ihm ein verlegenes Lächeln und sagte: „Zweiter Bruder, gibt es etwas, das ich sagen sollte?“
Eigentlich hatte Qinglin, oder besser gesagt der Fuchs, die Idee, die ich hatte, schon vor langer Zeit. Aber da ich sie schon hatte, sage ich dir lieber Bescheid, sonst verpassen wir sie und bereuen es zu spät.