Registro de la matanza de demonios - Capítulo 115
Bis Mittag war an den Toren von Cangzhou immer noch keine Bewegung zu verzeichnen, sodass der Soldatengruppe nichts anderes übrig blieb, als umzukehren.
„Zweiter Bruder, glaubst du, es gibt Dinge, Worte, die ein echter Mann nicht tun sollte?“, fragte ich beiläufig während des Essens.
„Was will Qianqian sagen?“ Er blickte zu mir auf, sein Gesichtsausdruck war undurchschaubar.
„Ich möchte dir sagen, zweiter Bruder, wenn du General Wang dazu bringen willst, die Stadttore zu öffnen und seine Truppen auszusenden, dann überlass das mir.“ Ich lächelte ihn verschmitzt an und neckte ihn: „Ich bin nur eine Frau, ohne Talent und Tugend, und ich habe keine Skrupel. Zweiter Bruder muss sich nur darauf vorbereiten, dass die feindlichen Soldaten aus der Stadt kommen.“
„Qianqian…“ Er zögerte, doch in seinen Augen lag ein Lächeln und ein Hauch von Erwartung.
„Zweiter Bruder, beeil dich und iss. Warte auf meine Show heute Nachmittag.“ Ich grinste vergnügt und schaufelte mir dann mein Essen in den Mund.
Nach dem Essen kehrte ich ins Lager zurück und rief Ye Feng, Mu Mo und die anderen zu mir. Qing Lin hatte bereits das lange, saubere Tuch, das ich brauchte, sowie einen Eimer mit Farbe bereitgestellt.
Ich hielt einen großen Pinsel in der Hand, tauchte ihn in rote Farbe und ließ Mu Mo und die anderen drei an den vier Ecken des Tuches stehen, um es festzuhalten. Als ich den Pinsel aufhob, stolperte ich wegen seines Gewichts und wäre beinahe zurück in den Farbeimer gefallen. Ich winkte Ye Feng zu Hilfe, und der Junge hob eine Augenbraue und stellte sich wie befohlen neben mich. Den Rest der Gruppe hatte ich bereits aus dem Lager gejagt.
Ich benutzte einen großen Pinsel, um eine einfache rote Blume oben links auf den Stoff zu zeichnen, mit einem Kreis in der Mitte und fünf Blütenblättern drumherum. Obwohl sie etwas schief war, erkannte man sie auf den ersten Blick deutlich als Blume. Ich tauchte den großen Pinsel erneut in den Farbtopf, nahm ihn wieder auf und zeichnete neben die Blume eine große Schildkröte im gleichen einfachen, aber klaren Stil. Als ich damit fertig war, war mir schon etwas schwindelig und ich war außer Atem. Ich konnte nichts dafür; beim Zeichnen, besonders beim Schildkrötenpanzer, musste ich, weil der große Pinsel flach war, der Kurve folgen und sie vollständig umkreisen.
Nach kurzem Überlegen wurde mir klar, dass das Malen von Figuren zu schwierig war, also nahm ich meinen Pinsel, tauchte ihn in Farbe und schrieb in drei Zeilen jeweils ein Zeichen: „Marschall Wang, der sechzig Jahre alt ist, wie viel Kummer kannst du haben? Genau wie eine Gruppe Eunuchen, die ins Bordell gehen!“
Der Moment, als ich den Pinsel hinlegte, war wie ein riesiges Ausrufezeichen. Als ich den großen Pinsel in den Farbeimer warf, sah ich deutlich, dass die fünf anwesenden Männer schwarze Streifen im Gesicht hatten. Nun ja, ich gebe zu, dass ich unfair war. Ich denke über mein Handeln nach und bereue es. Sobald ich das geklärt habe, werde ich über meine Fehler nachdenken.
Als die Farbe fast getrocknet war, wies ich Mu Mo an, zwei lange Stangen zu suchen und sie zu einem Banner zusammenzunähen. Dann ließ ich Mu Mo und Mu Wen das Banner tragen und stolz aus dem Lager zu der Stelle marschieren, wo die fast hundert Soldaten sich unterhalten und Würfel gespielt hatten. Außerdem ließ ich sie von einigen Wachen beschützen und schickte Dutzende weitere Soldaten, die sich über das Banner lustig machten.
Eigentlich hätte man gar nicht noch mehr Soldaten schicken müssen, um mich zu verspotten. Seit dieses prächtige Banner „aufgetaucht“ war, hatte das Gelächter nicht aufgehört. Als Qinglin das Banner sah, verfinsterte sich sein Gesicht, und er schickte Männer, um mich zurück in sein Kommandolager zu eskortieren und mir zu befahl, nicht zu gehen. Yefeng, entgegen seiner üblichen Art, befolgte tatsächlich Erlinzis Befehl und bewachte das Lager, um mich am Entwischen zu hindern. Ach, ich habe mir diesen Plan so sehr ausgedacht; ich möchte unbedingt dabei sein und Marschall Wangs Reaktion und Gesichtsausdruck sehen.
Ich saß auf Qinglins Kommandosessel, lässig über den Tisch gebeugt, und betrachtete die Karte. Seufz, wovor haben Männer am meisten Angst? Die Antwort: Männer haben am meisten Angst davor, als nutzlos bezeichnet zu werden! Besonders Soldaten, besonders der Befehlshaber einer Armee, besonders an einem Ort voller Männer, besonders wenn diese Männer alle jünger und dynamischer sind als er. Wenn General Wang das ertragen kann, werde ich ihn von nun an vergöttern und ein Banner zu seiner Verteidigung verfassen!
Tatsächlich dauerte es nicht lange, bis draußen vor dem Zelt Aufruhr entstand. Ich wurde sofort hellwach, rannte hinaus, packte Ye Feng am Ärmel und fragte: „Wie ist es? Wie ist es? Hat Wang Huajia endlich die Beherrschung verloren?“
„Ja.“ Der Gesichtsausdruck des jungen Mannes wirkte etwas seltsam, aber seine Stimme war ruhig.
„Sind die Stadttore offen? Xiao Ye, lass uns schnell nachsehen!“ Ich packte ihn hastig am Ärmel und war bereit, hinauszustürmen.
„Meister.“ Der Junge rührte sich nicht. Nicht nur das, er legte auch noch seine andere Hand vor mich und sagte: „Das Schlachtfeld liegt vor uns.“
Schlachtfeld, Schlachtfeld! Glaubst du etwa, ich bin blöd und das hier ist kein Militärlager oder irgendein Wanderzelt? Na und, wenn er mich für eine Frau hält und denkt, ich hätte keine Ahnung von Kampfsport? Pff. Ich funkelte ihn wütend an, ging mürrisch zurück ins Lager und ließ mich wieder auf den Tisch fallen, den Blick starr auf die Karte gerichtet.
Seufz, also hat General Wang Huajia, der ewig siegreiche General, es endlich nicht mehr ausgehalten? Ich wusste es! Wie konnte ein Mann von solch hohem moralischem Charakter, dem der Kaiser den Titel „Ewig siegreicher General“ verliehen hatte, es ertragen, wegen seiner mangelnden Fähigkeiten im Bett verspottet zu werden? Äh, im Bett? Als ich mich plötzlich an die peinlichen Dinge erinnerte, die dieser lüsterne Fuchs getan hatte, spürte ich, wie mir das Gesicht glühte. Seufz, ich scheine etwas gemein zu sein, nicht nur ein bisschen, sondern sehr gemein!
Die Trommeln donnerten voraus, und der Lärm des Kampfes erfüllte die Luft. Ich spürte, wie der Boden unter meinen Füßen erneut erzitterte, genau wie in Sizhou. Ich machte mir keine Sorgen um die bevorstehende Schlacht. Da Qinglin geplant hatte, Ye Cangs Truppen aus dem Pass zu locken, und Ye Cangs Soldaten nun aus dem Cangqi-Pass hervorgetreten waren, verlief alles Weitere nach Plan. In der Schlacht von Wangyue hatte Qinglin sich durch seine herausragenden Leistungen bereits in den gesamten Sechs Königreichen einen Namen gemacht; selbst die Alten sprachen hoch von ihm. Da diese Schlacht gut vorbereitet war, sollte er keine größeren Fehler begehen. Ich war auch der Ansicht, dass eine erzwungene Belagerung nicht einfach sein würde, wenn der Feind vorbereitet war. Sie aus der Stadt zu locken, war unsere beste Chance auf den Sieg. Außerdem würde der Feind es nicht wagen, seine gesamte Armee auszusenden; höchstens die Hälfte oder ein Drittel seiner Streitkräfte würden uns entgegentreten. Was Qinglin und seine Männer tun mussten, war nicht zu gewinnen, denn der Sieg war unvermeidlich; Ihre Aufgabe bestand darin, unsere Verluste zu minimieren und ihre maximale Stärke zu bewahren, um den Kampf fortsetzen zu können.
„Nachtwind, kann ich nicht einfach hingehen und mir das aus der Ferne ansehen? Ye Cang ist das stärkste der sechs Königreiche, und ich habe gehört, dass Ye Cangs Soldaten tapfer und kampferfahren sind und unter den sechs Königreichen seit Langem berühmt sind.“ Obwohl ich das dachte, hob ich trotzdem die Zeltplane an und fragte.
"Meister, es besteht kein Grund zur Sorge. General Mu hat die Formation bereits aufgestellt."
„Hä?“ Ich war verwirrt. Wann war das passiert, und woher wusste Ye Feng das? Plötzlich kam mir ein Gedanke, und ich sagte mit seltsamer Stimme: „Kleiner Ye, hast du es herausgefunden, als du die Pipa stehlen wolltest?“
Das ist die einzige Erklärung. Außerdem war Ye Feng die ganze Zeit bei mir. Obwohl ich normalerweise etwas begriffsstutzig bin, hätte mir so etwas Wichtiges nicht entgehen dürfen. Es sei denn, Xiao Ye war in der Nähe, als sie den Befehl bekam, die Pipa zu holen, und hat alles mitbekommen. Kein Wunder, dass alle heute Morgen so ungewöhnlich beschäftigt waren; sie waren unterwegs, um alles vorzubereiten. Wie ärgerlich, dass ich es gar nicht bemerkt habe.
„Die Pipa wurde nicht gestohlen.“ Der Junge beantwortete meine Frage nicht, sondern sagte stattdessen Folgendes. Offenbar beschäftigt ihn der Vorfall mit der Pipa immer noch.
„Okay, okay, ich weiß, es wurde gekauft.“ Wenn ich Hilfe brauche, bin ich immer sehr hilfsbereit. Ich stimme allem zu, was gesagt wird, und widerspreche nie. „Welche Formation wurde verwendet? Wie wurde sie aufgebaut? Kann sie den Feind mit einem Schlag ausschalten, ohne ins Schwitzen zu geraten?“
„Ich weiß es nicht“, antwortete das Kind kurz und bündig.
„Dann lass uns mal nachsehen, Xiao Ye, bist du denn nicht neugierig?“ Das sollte eigentlich nicht so sein. Männer sind von Natur aus leidenschaftlich an Krieg und Militärangelegenheiten interessiert, besonders da Ye Feng ein Kampfkünstler ist.
„Mein Herr hat keine Tütchen bei sich.“ Das sagte er, ohne mit der Wimper zu zucken.
Beutel? Welcher Beutel? Was soll das heißen, ich hätte keinen Beutel dabei? Ich zuckte zusammen, als hätte mich der Blitz getroffen, und spürte plötzlich ein Brennen auf der Haut und ein schmerzendes Gefühl im Inneren. Verdammt, Ye Feng hat mich tatsächlich veräppelt! Du Fuchs, du hast Xiao Ye nach Sizhou geschickt, um mir einen Beutel zu bringen, und mir gesagt, ich solle nicht lachen oder mich beschweren. Und jetzt lacht Ye Feng mich aus! Hahaha.
„Xiao Ye, ich bin jetzt dein Meister.“ Es scheint, als müsse ich unsere Beziehung und meine Identität noch einmal betonen.
„Daher ist der Schutz des Herrn die Verantwortung des Untergebenen.“
Seine Worte verschlugen mir die Sprache. Wütend drehte ich mich um und kehrte in mein Lager zurück, wo ich mich gedankenverloren auf den Tisch fallen ließ. Ach, es sind Kriegszeiten, und ich bin immer noch beim Militär, doch ich bin am Rande des Konflikts gefangen und habe nicht einmal das Recht, ihn zu beobachten. Ich betrachtete die Karte eine Weile, doch schließlich, todlangweilig, kroch ich zurück ins Bett und fiel in einen tiefen Schlaf.
Als ich langsam erwachte, sah ich, dass im Zelt Kerzen angezündet waren und es herrlich duftete. Ich blickte zur Zeltklappe und bemerkte, dass es draußen bereits dunkel war.
„Nachtwind!“, rief ich, als ich aufstand. Es war bereits dunkel, warum war es ringsum so still? Und Qinglin war noch nicht zurückgekehrt. Wie mochte die Schlacht an der Front wohl verlaufen?
„Meister.“ Der Nachtwind erschien lautlos vor mir, nicht als wäre er von außerhalb des Zeltes gekommen, sondern als wäre er von Anfang an im Zelt gewesen.
„Wie läuft’s da oben? Wo ist General Mu?“ Ich sprang aus dem Bett und zog ihn beiseite, um ihn zu fragen.
Sobald er mit dem Sprechen fertig war, wurde die Zeltklappe angehoben und eine Person trat ein – es war Erlinzi.
„Zweiter Bruder, wie geht es dir? Wie geht es dir?“ Ich ließ Ye Feng fallen und rannte zu Er Linzi. Er trug noch immer seine dunkelrote Rüstung, die noch immer nach Blut zu riechen schien, doch er strahlte eine unerwartete Aura von Heldenmut, Ruhe und Stärke aus. Ich drehte ihn um, um mich zu vergewissern, dass es ihm gut ging, bevor ich fragte.
„Qianqians Plan ist sehr gut. Weißt du, wie viele Ye Cang-Soldaten er herausgelockt hat?“ Er lachte und griff dabei nach seiner dunkelroten Rüstung, um sie abzulegen.
Ich riss ihm die Rüstung aus den Händen, um ihm zu schmeicheln, indem ich sie neben ihn an die Garderobe hängte. Doch kaum hatte ich sie in der Hand, wäre ich beinahe unter ihrem Gewicht zusammengebrochen. Mein Gott, was ist das für eine Rüstung? Und was ist das für ein Mensch? Die muss mindestens zehn Kilo wiegen. Damit kann man Kämpfen oder Fliehen vergessen; jemand wie ich würde wohl einfach mit einem dumpfen Geräusch zu Boden fallen und nie wieder aufstehen.
„Ich erledige das selbst.“ Ich schätze, Erlinzi hat mich sofort durchschaut, und da mein peinlicher Moment ein einmaliges Ereignis war, sah er mich an und lachte herzlich.
Ich ließ schnell los. Puh, diese Art von harter Arbeit ist echt nichts für mich. Das muss ich mir fürs nächste Mal merken. Nachdem er die Rüstung aufgehängt hatte, verdrehte ich die Augen und fragte: „Wie viele von Ye Cangs Truppen hast du denn ausgegraben?“
"fünfzigtausend."
„Fünfzigtausend? Dieser Wang Huajia konnte es wirklich nicht ertragen, wenn man ihn für nutzlos hielt!“ So viele? Das ist völlig unerwartet! Hahaha, zuerst weigerte er sich, den Pass zu verlassen, und jetzt, kaum war er draußen, stürmten fünfzigtausend heraus! Er ist völlig durchgedreht! Aber wir haben zweihunderttausend Mann, und Qinglin hatte seine Formation bereits aufgestellt. Also fragte ich aufgeregt: „Wie war es? Wurden sie alle vernichtet?“
„Es sind tausend Vernichtungen.“ Mir wurde plötzlich klar, dass etwas nicht stimmte, und ich meldete mich sofort zu Wort und fügte unnötige Erklärungen hinzu.
Der Junge hatte völlig normal ausgesehen, doch als er das hörte, verdüsterte sich sein Gesicht, und er rief: „Vernichtet 40.000 Feinde und nehmt die Vorhut lebend gefangen!“, bevor er schnurstracks hinausging.
„Wo gehst du hin?“, rief ich. Himmel! Ich hatte doch gar nichts gesagt; ich wollte nur Missverständnisse vermeiden. Musste sich dieser Junge denn so benehmen?
„Verhört die Gefangenen. Ihr könnt vorher essen.“ Kaum hatte er das gesagt, verschwand er hinter dem Zeltvorhang.