Registro de la matanza de demonios - Capítulo 125
Um auf den Punkt zurückzukommen: Angesichts der Worte und Taten des alten Mannes und der Tatsache, dass sein vermeintlich schlechterer Gesundheitszustand nicht der Wahrheit entspricht, war seine anfängliche, sich täglich verschlimmernde Erkältung wahrscheinlich kein normales, natürliches Ereignis. Dahinter verbirgt sich womöglich ein Geheimnis. Was könnte es sein? Kann ich, mit Hilfe der gängigsten und melodramatischsten Erklärung, schlussfolgern, dass es mit meinem Onkel, dem Kronprinzen, und dem alten Mann Yun zusammenhängt? Wenn ja, könnten die Gerüchte über meine Identität mit der Person vor mir in Verbindung stehen? Ich dachte immer, nur König Tianqing und Xilan wüssten von den Gerüchten, ich sei ein Nachkomme der königlichen Familie des Königreichs Fengshen, und von meiner Identität. Doch wenn ich meine bisherige Reise bedenke und das, was der alte Mann mir über Long Yao und den Fuchs erzählte, kennen vielleicht der alte Mann, der alte Mann Yun, sogar mein Onkel, der Kronprinz und der Fuchs, einschließlich Yun Feng, meine Identität. So können wir verstehen, warum Fox Yunfeng zum Premierminister ernannte, warum Yunyue anstelle ihres Bruders das Amt übernahm, warum Fox all dies wusste, es aber nicht enthüllte, und warum Fox sich später, als ich nach Tianqing reiste, so gegenüber der Familie Yun verhielt. Fox' Worte „Ich lasse die Familie Yun hinter mir und gehe allein mit der Nacht“ werden dadurch verständlich. Tatsächlich waren einige Dinge bereits geschehen, bevor ich diesen Punkt erreichte.
Darüber hinaus hege ich schon lange den Verdacht, dass das sogenannte Geheimnis des Kaiserpalastes in Wirklichkeit in allen sechs Königreichen existiert und jedes Königreich nur einen Teil davon kennt. Tianqing kennt beispielsweise nur das Geheimnis seines eigenen Königreichs und das von Wangyue. Vielleicht sind die Geheimnisse der Paläste der sechs Königreiche zusammen die einzigen vollständigen Geheimnisse. Könnte das Gerücht über die Verbindung zwischen den Nachkommen der königlichen Familie des Königreichs Fengshen und der Weltlage Teil dessen sein, was die Paläste der sechs Königreiche wissen und miteinander verbunden sind? Wenn dem so ist, wird verständlicher, warum der alte Mann Yun darum bat, Yun Feng zum Thronfolger zu ernennen. Wenn es stimmt, dass die Gewinnung einer Person die Gewinnung der Welt bedeutet, dann wäre es angesichts der aktuellen „schweren Krankheit“ des Kaisers zweifellos sehr vorteilhaft für Yun Feng, seinen Status zu erhöhen und zu bestätigen.
Außerdem weiß ja jeder, dass Yunfeng und ich Zwillinge sind, daher wäre es nicht verwunderlich, wenn Yunfeng der Urheber der Gerüchte wäre. So können wir je nach Bedarf vorrücken oder uns zurückziehen. Wenn ich nicht zuhöre, könnten die Gerüchte auf Yunfeng übergehen. Aber ob es nun ich oder Yunfeng ist, es ist gut für den alten Mann Yun, besonders jetzt.
Selbstverständlich handelt es sich hierbei nur um meine Spekulationen, und niemand wird mir eine definitive Antwort geben.
„Was soll Yue'er denn jetzt von Vater tun?“ Es klingt kompliziert, aber diese Gedanken schossen mir nur einen Augenblick durch den Kopf.
„Wie ist der Gesundheitszustand von Vater Kaiser jetzt?“
„Ich bin zwar kein Leibarzt, aber meiner Meinung nach ist Eure Majestät körperlich und geistig nicht in schlechtem Zustand.“ Ich habe nichts verheimlicht und die Wahrheit gesagt. Obwohl der alte Mann für die Anwesenheit am Hof etwas zu fit war, sollte es nicht so sein, dass er nicht einmal seinen eigenen Sohn sehen kann.
Sein Blick war kalt und durchdringend auf mich gerichtet, als wolle er die Glaubwürdigkeit meiner Worte prüfen. Ich lächelte ruhig und fragte: „Welchen Nutzen hat Vater von Yue'er für seinen nächsten Schritt?“
Ich weiß, dass der alte Mann Yun mit seinem Besuch an meiner Tür ganz sicher nicht nur nach meinem Gesundheitszustand fragen wollte.
„Es genügt, dass Yue'er diese Absicht hat.“ Er beendete seinen Satz, stand auf und ging wortlos hinaus. Ich stand auf, um ihm nachzueilen und dachte über seine Worte nach. Zweifellos war dies eine Vorwarnung; er wollte meine Hilfe, traute mir aber nicht zu, ohne den ganzen Plan zu erklären, aus Angst, ich müsste mich im letzten Moment auf mein eigenes Verständnis verlassen. Aber hält mich der alte Mann Yun nicht für zu hoch? Wenn ich ihn falsch verstehe, wird mich dann ein schreckliches Schicksal ereilen?
Zwei weitere Tage vergingen wie im Flug, doch nichts geschah. Am dritten Tag rief der alte Mann Yunfeng unerwartet zu sich und schickte mich sogar während der Audienz fort. Ich irrte lange Zeit vor dem Palast des alten Mannes umher, bis mir die Beine weich wurden, bevor Yunfeng schließlich mit Chen Shou an ihrer Seite aus dem Palast kam. Bevor ich etwas zu Yunfeng sagen konnte, verbeugte sich Chen Shou und sagte: „Seine Majestät erwartet die Prinzessin drinnen.“
Als sich ihre Blicke trafen, versagte die telepathische Verbindung der Zwillinge völlig – oh je. Ich folgte Chen Shou hinein und sah den alten Mann erschöpft auf dem Drachenbett liegen, die Augen leicht geschlossen, scheinbar in tiefe Gedanken versunken.
"Großvater Kaiser?" Nachdem ich lange gewartet hatte, öffnete er immer noch nicht die Augen und sprach auch nicht, also musste ich versuchen, zuerst zu sprechen.
"Weißt du, warum ich ihn gerufen habe?" Er hielt die Augen geschlossen, seine Stimme war leise, als spräche er im Schlaf.
Ihn? Meinen Bruder Yunfeng? Ich warf einen Blick auf den alten Mann im Bett und fragte leise: „Geht es um den Oberzensurchef?“
Er sprach nicht, nickte aber leicht.
„Hat Großvater also zugestimmt, dass mein Bruder als kaiserlicher Zensor dient?“ Vielleicht geht es nicht nur darum. Der alte Mann und Yunfeng haben sich eben so lange unterhalten, vielleicht sprachen sie auch über das Denkmal und die Thronfolge.
„Ist es nicht genau das, was das Mädchen will?“ Plötzlich öffnete er die Augen, sein Blick war scharf.
Ich senkte den Kopf und lächelte: „Yue'er hat lediglich einen Vorschlag gemacht, und Großvater Kaiser hat ihn nach Abwägung der Vor- und Nachteile angenommen, was beweist, dass Yue'ers Vorschlag gut war. Natürlich ist es für Bruder eine große Freude, drei Ränge hintereinander befördert zu werden.“
„Das Laternenfest ist in zwei Tagen.“ Sein Blick war undurchschaubar.
„Laternenfest?“, wiederholte ich leise. Gibt es hier auch ein Laternenfest? Ich bin nun schon fast zwei Jahre hier und habe zwei Frühlingsfeste erlebt. Das erste verbrachte ich wie in Trance in Ruochens kleinem Hofhaus. Diesmal verbrachte ich das Frühlingsfest in einer Kutsche auf meiner Rückfahrt vom Cangqi-Pass nach Xiuruo.
„Ja, es ist das Laternenfest am fünfzehnten Tag des ersten Mondmonats.“
Wow, die Zeit ist genau dieselbe, und wie sieht es mit den Bräuchen aus? Es ist doch immer noch das altbekannte Laternenfest, Rätsel lösen und Klebreisbällchen essen, oder? Wie die Zeit vergeht! Ich erinnere mich an all die großen und kleinen Feste in meiner Heimat, an die ganze Familie, die fröhlich zusammenkam. Aber hier bin ich ständig im Stress, nehme keine Feste wahr und verliere die Freude am Feiern. Jetzt, wo das Fest näher rückt, erinnere ich mich erst wieder daran, wenn der Alte es erwähnt. Meine kurze Reise zurück in die Heimat hatte zwar viele Gründe, aber ein entscheidender ist, dass der Alte „schwer krank“ ist. Und als ich in den Palast zurückkam, war es Neujahr, ganz abgesehen vom Laternenfest. Vielleicht hatte die Kaiserin keine Anweisungen gegeben, sodass alle nur abwarten konnten und niemand es wagte, Ärger zu machen. Oder vielleicht hatte die Kaiserin vorher besondere Anweisungen gegeben, sodass im ganzen Palast alles wie an jedem anderen Tag war, ohne jegliche Festtagsstimmung.
"Großvater Kaiser, welche Bräuche gibt es denn zum Laternenfest in Xiu Ruo?" Nun ja, ich bin neu hier und noch nicht lange hier, daher ist es verständlich, dass ich diese Dinge nicht kenne.
Er ahnte nichts, sein Gesichtsausdruck war müde, und es schien, als lägen darin unaussprechliche Gefühle, die die Menschen unerwartet ein wenig einsam und verlassen fühlen ließen. Seine Stimme klang langsam wie eine Trommel in der Dämmerung, als er sagte: „Das Laternenfest ist ein Tag, an dem Familien zusammenkommen und ein gemeinsames Abendessen genießen.“
Findet da nur ein Familientreffen statt? Keine weiteren Aktivitäten wie Laternenfeste oder Ähnliches? Ich dachte, Familientreffen wären an Silvester. Heißt das, dass in Xiuruo Familienbankette am Laternenfest gefeiert werden? Aber mal abgesehen von anderen Aktivitäten und Ritualen und unabhängig davon, ob das Familientreffen am Laternenfest oder an Silvester stattfindet: Der alte Mann ist derzeit schwer krank und bettlägerig, und niemand darf sich ihm nähern. Wie soll er da am Familientreffen teilnehmen? Findet es überhaupt statt, wenn er nicht kommt? Kein Wunder, dass es im Palast so still ist, je näher das Laternenfest rückt; wahrscheinlich wartet jeder auf die Reaktion des alten Mannes.
„Also, alter Mann, dieses Jahr, wirst du kommen oder nicht? Wirst du dieses Klassentreffen veranstalten oder nicht? Sag wenigstens etwas.“
Was meinst du, kleines Mädchen?
„Mein kaiserlicher Großvater ist krank, und die Armee ist im Feldzug. Obwohl es Brauch ist, wünschen wir uns eigentlich ein Familientreffen und ein Fest. Wie wäre es, wenn wir mit dem Festessen warten, bis mein kaiserlicher Großvater wieder gesund ist?“ Er antwortete mit einem Anflug von Schuldgefühl; ich konnte den Zustand des alten Mannes nicht nachvollziehen.
„Dies ist das erste formelle Familienbankett, seit das Mädchen nach Xiu Ruo zurückgekehrt ist, um ihre Vorfahren zu ehren.“
Das stimmt. Obwohl die Zeremonie zur Ahnenverehrung und Verleihung des Prinzessinnentitels feierlich und prunkvoll war und alle Anwesenden anwesend waren, unterschied sie sich dennoch von einem Familienbankett – dem familiäresten und gewöhnlichsten Anlass im Palast. Außerdem hatte Yunfeng ihre Ahnen bereits verehrt, also sollte ihr ein Platz im Palast zustehen. Die Worte des alten Mannes klangen jedoch etwas seltsam. Vielleicht legten die Leute im Palast besonderen Wert auf solche Dinge, aber für mich ist es am besten, an keinem Bankett teilzunehmen, sei es ein Familienbankett, ein Staatsbankett oder ein anderes.
„Opa, du liebst Yue'er zu sehr. Yue'er wünscht sich nichts sehnlicher, als dass Opa bald wieder gesund wird.“
Seine Augen ruhten deutlich auf mir, doch sein Blick schien an mir vorbeizuschweifen und an einem unbekannten Punkt zu verweilen. Nach einer Weile seufzte er und sagte: „Das Familienfest zum Laternenfest findet wie gewohnt statt, und ich werde mein Bestes tun, daran teilzunehmen. Ich bin müde, du kannst also gehen, Dienstmädchen.“
Ich nahm den Befehl entgegen und zog mich zurück. Nachdenklich strich ich mir über das Kinn und dachte über den Gesichtsausdruck und die Worte des alten Mannes nach. Warum hatte er mir das gesagt? Die Angelegenheiten des inneren Palastes wurden stets von der Kaiserinwitwe geleitet und entschieden. Das Familienfestmahl zum Laternenfest würde wie gewohnt stattfinden, und der alte Mann würde daran teilnehmen. Er hätte dies seiner rechtmäßigen Gemahlin mitteilen sollen.
Wolken betrunken und der Mond leicht schlafend (Überarbeitete Ausgabe) Band Vier: Verborgene Melancholie und Groll erwachen beim Laternenfest-Familienfest
Kapitelwortanzahl: 7250 Aktualisiert am: 08.12.24 13:02
Laternenfest-Familienfest
Angetrieben von einem starken Verantwortungsgefühl und dem Gefühl, meine Mission erfüllt zu haben, begab ich mich zunächst zum Kaiserpalast, um die Wünsche des alten Mannes zu überbringen. Als ich zum Zuiyue-Palast zurückkehrte, war es bereits fast Abend. Aus Langeweile gab ich Yaoyao einen großen Knochen zu essen, doch ich selbst hatte kaum Appetit. Ich fragte mich, wie die Schlacht voranschritt. Natürlich meinte ich nicht Xiu Ruo. Xiu Ruo und Ye Cang hatten ihre Truppen viel früher entsandt als Long Yao und Tian Qing. Dem Zeitablauf nach zu urteilen, musste es, selbst wenn Han Xing erst um Hilfe bat, als ihre Armee bereits vor den Toren stand, angesichts des Zeitpunkts von Tian Qings und Long Yaos Truppenaufmarsch beträchtliche Zeit in Anspruch genommen haben. Vielleicht brauchten sie Zeit, sich neu zu formieren, oder vielleicht musste Tian Qings Armee verhandeln, bevor sie Long Yaos Grenze überschreiten konnte. Es gab viele mögliche Gründe. Ich wusste nur, dass Ye Cang und Xiu Ruo bereits weit vorgerückt waren und fast die Hälfte von Han Xings Grenzen erreicht hatten, als die Armeen von Tian Qing und Long Yao die Ausläufer des Cangqi-Passes erreichten. Angesichts von Naturkatastrophen, Hungersnot und zwei mächtigen Feinden schien Han Xings Widerstand schwach und wirkungslos, und das ganze Land war in Sorge. Obwohl sich das Tempo der Invasion durch Ye Cangs Rückzug verlangsamt hatte, wäre es angesichts des unerschütterlichen Glaubens des alten Mannes an den Krieg keine allzu große Überraschung, Han Xing einzunehmen. Was mich wirklich beunruhigt, ist Ye Cangs Lage. Wie steht es um Qinglin, und wie steht es um Xilan? Obwohl der Cangqi-Pass durchbrochen wurde, ist Ye Cang seit Jahrhunderten der Stärkste der Sechs Königreiche. Selbst mit einigen seiner Truppen im Ausland wird er nicht so leicht zu besiegen sein.
Mehr als der Ausgang der Schlacht bereitet mir die Sicherheit von Qinglin und Xilan Sorgen. Glücklicherweise sind Xiu Ruotian und Qinglongyao in diesem Krieg wahre Verbündete, daher werden sie sicherlich Spione entsenden, um Ye Cangs Lage genau zu beobachten. Da Xiu Ruo keine ungewöhnlichen Schritte unternommen hat, dürfte es Ye Cang relativ gut gehen. Dennoch möchte ich mich selbst davon überzeugen.
In jener Nacht, nachdem alle fast eingeschlafen waren, tröstete ich Yaoyao eine Weile, bevor ich ein Fenster öffnete, das siebenfarbige Glasarmband herausholte, das mir Qinglin geschenkt hatte, und sanft darauf blies, um es zum Klingen zu bringen.
Gerade als Yao Yao zum Sprung ansetzen wollte, tauchte eine schwarze Gestalt vor mir auf. Ich hielt Yao Yao auf und schickte Yan'er, die zuvor zum äußeren Tor geschickt worden war und nun nervös zu meiner Tür rannte und fragte, ob ich etwas zu tun hätte, fort. Dann gab ich Ye Feng ein Zeichen aufzustehen.
„Yaoyao, das ist Yefeng, der mich beschützt. Sei brav, wenn du ihn siehst, und nicht so nervös, okay?“ Obwohl ich Yaoyao schon oft gesagt habe, sie solle kein Aufhebens machen, wenn jemand kommt, ist es einfach ihr Instinkt; sie wird sich wie immer verhalten, wenn Yefeng auftaucht. In meiner Erinnerung ist Yaoyao nur still, wenn sie Xilan und Yunfeng sieht. Xilan war wegen seines damaligen Beschützerinstinkts still, aber was ist mit Yunfeng? Liegt es nur daran, dass er mir so ähnlich sieht?
Yao Yao nickte gehorsam, und ich streckte die Hand aus, um sein langes, goldenes Fell zu streicheln. Dann legte es sich gehorsam zu meinen Füßen hin.
„Nachtwind, wie steht es um General Mu? Und wie um Marschall Tian?“ Nachtwind genießt großes Vertrauen bei Fuchs, der ihm schon lange zur Seite steht. Als Fuchs versuchte, ihn abzuwerben, zögerte er lange und machte sich große Sorgen. Das liegt nicht nur an Nachtwinds Kampfkunst und seiner wortkargen Art, sondern auch an seiner großen Selbstdisziplin. Man muss ihn nicht alles fragen; er bereitet sich vor und gibt die Antwort, noch bevor man fragt, ohne dabei unüberlegt zu handeln.
„General Mu hat Cangzhou eingenommen und befindet sich nun in Lanzhou. Marschall Tian ist durch Quanzhou und Yuzhou gezogen und ist jetzt in Anzhou.“ Er verbeugte sich und antwortete ruhig. Tatsächlich hatte er bereits alle Angelegenheiten, die mir wichtig waren und noch wichtig sein würden, gründlich untersucht.
„Hauptsache, es geht ihnen beiden gut.“ Ich atmete erleichtert auf. Den Marschrouten der beiden Armeen nach zu urteilen, schien Ye Cangs Truppe von Anfang bis Ende auf direkte Konfrontationen gesetzt zu haben. Genauer gesagt: Long Yaos Marschroute entsprach Ye Cangs Verteidigungsroute, was bedeutete, dass Qing Lins Seite es schwer haben würde. Xi Lan hingegen nahm einen Umweg über Cangzhou und marschierte nach Süden, wodurch sie die Hauptkämpfe offenbar umgingen. Natürlich ist im Krieg keine Seite nachlässig oder unvorsichtig. Daher würde auch Xi Lans Reise nicht einfach werden.
Es herrschte einen Moment lang Stille zwischen uns. Meine Gedanken kreisten, und ich war ziemlich ängstlich. Nachdem ich immer wieder darüber nachgedacht hatte, fragte ich schließlich: „Wie läuft es mit meinem älteren Bruder?“
Seufz, ich bin nutzlos, ich bin verzweifelt. Dieser verdammte Fuchs, dieser stinkende Fuchs, ich habe kein Wort von ihm gehört. Warum denke ich immer noch so an ihn? Wenn er es aushält, mich nicht zu kontaktieren, warum kann ich ihn dann nicht loslassen?
Die Nachtbrise blieb still und reichte mir nur einen Brief. Im Licht der Palastlaternen im Zimmer stachen die vier Schriftzeichen „Qianqian, meine Frau“ auf dem Umschlag deutlich hervor. Wutentbrannt knallte ich den Brief mit einem lauten Knall auf den Tisch. Dann durchwühlte ich den Schminktisch, fand die riesige, leuchtende Perle, rannte zurück zum Tisch und legte sie auf den Umschlag. Bei genauer Betrachtung erkannte ich, dass es tatsächlich die Handschrift des Fuchses war und dass dort tatsächlich die Worte „meine Frau“ standen.