Registro de la matanza de demonios

Capítulo 33

Zhao Long fut pris au dépourvu par la franchise de Lin Feng. Après un moment d'hésitation, il dit : « Maître Lin, vous le savez déjà ? »

Lin Feng se frotta le menton et dit : « Je pense avoir une compréhension de base, mais je ne sais pas quels sont vos motifs ? »

Zhao Long serra les dents, comme s'il prenait une décision, et dit à Lin Feng : « Maître Lin, je dois vous dire ceci. Pouvez-vous me promettre de garder le secret ? Je ne veux faire de mal à personne ! »

Lin Feng hocha la tête et dit : « Pas de problème. Je suppose que vous n'aviez pas l'intention de nuire à qui que ce soit. Sinon, j'aurais été parfaitement capable de détruire vos fondations et de vous rendre aussi ordinaire que n'importe qui ! »

Zhao Long baissa la tête et dit : « En fait, je pensais juste que c'était curieux et amusant, je ne m'attendais pas à ce que les conséquences soient si graves ! »

Lin Feng a dit : « Les taches de sang sur les clous de la porte, c'est aussi votre œuvre ? »

Zhao Long hocha la tête et dit : « Oui, je ne voulais pas qu'ils me soupçonnent, alors j'ai voulu détourner leur attention ! »

Lin Feng acquiesça et dit : « Oui, ne tente plus jamais de choses aussi dangereuses. Tu possèdes de solides bases en Dao, mais tu es trop naïf face au monde obscur. Je te conseille de t'en éloigner autant que possible. Sans certaines méthodes, tu finiras par te faire du mal et en faire à d'autres, tu le sais ? »

Zhao Long baissa la tête et n'osa pas prononcer un mot.

Voyant l'expression de Zhao Long, le ton de Lin Feng s'adoucit considérablement lorsqu'il demanda : « Où avez-vous appris ces méthodes ? »

Zhao Long sortit un livre en lambeaux de sa veste et le tendit à Lin Feng en disant : « Il est là ! »

Lin Feng prit le livre et feuilleta quelques pages, son expression se faisant peu à peu sérieuse. Voyant l'air inhabituel de Lin Feng, Zhao Long demanda avec inquiétude : « Maître Lin, y a-t-il un problème avec ce livre ? »

Lin Feng demanda sérieusement : « Où avez-vous trouvé ce livre ? »

Zhao Long a déclaré : « Je l'ai trouvé dans une librairie d'occasion ! »

Lin Feng ferma le livre et dit : « Pourriez-vous me prêter ce livre ? »

Zhao Long a dit : « Je te le donnerai. De toute façon, je n'en ai pas besoin. Je l'ai essayé par curiosité et j'ai failli tuer trois de mes colocataires. J'ai failli y laisser ma propre vie aussi. »

Lin Feng a dit : « Merci beaucoup, vous m'avez été d'une aide précieuse ! »

Zhao Long était déjà pris de panique lorsque Lin Feng découvrit la grave erreur qu'il avait commise involontairement. Il ne lui demanda même pas à quoi servait le livre

; il voulait simplement quitter le bureau au plus vite.

Voyant l'air inquiet de Zhao Long, Lin Feng rit et dit : « Ne t'inquiète pas, puisqu'il s'agit d'une erreur involontaire, du moment que tu es prêt à la corriger, pourquoi devrais-je insister ? »

Zhao Long acquiesça d'un signe de tête docile, et Lin Feng le réprimanda encore quelques fois en disant : « Vas-y en premier ! »

Après sa sortie, Zhao Long retourna précipitamment à son dortoir.

Lin Feng feuilleta avec empressement le vieux livre. Les pages étaient jaunies, mais la mise en page horizontale indiquait clairement qu'il ne datait pas d'avant la Libération. Cependant, un tel ouvrage n'aurait certainement pas été publié dans la Chine post-Libération, et encore moins pendant le Grand Bond en avant et la Révolution culturelle. Peut-être avait-il été imprimé clandestinement durant cette période !

Livre 3, Chapitre 9 : Contes de fantômes (9) (Chapitre supplémentaire)

Xiaoxue hésita, puis tendit la main et effleura celle de Lin Feng. Au contact, elle eut l'impression de n'avoir rien touché

; sa main avait traversé celle de Lin Feng. Surprise, Xiaoxue fixa sa main d'un regard vide pendant un long moment avant d'éclater en sanglots.

Lin Feng n'a pas essayé de la dissuader, disant : « Xiaoxue, j'espère que tu comprends que tu es morte ! Même si c'est difficile à accepter pour toi, c'est la vérité, et tu dois l'accepter ! »

Après avoir pleuré un moment, Xiaoxue hocha la tête et dit : « Oui, je suis bien morte, mais j'ai toujours refusé de l'admettre et je n'ai pas osé affronter la réalité ! »

Lin Feng a demandé : « Tu te souviens maintenant ? »

Xiaoxue hocha la tête et dit : « Oui, je me souviens de tout. J'ai été percutée par une voiture et je suis morte en traversant la rue pour venir à ce rendez-vous ! Je suis restée morte pendant longtemps ! »

Lin Feng dit avec compassion : « Maintenant que ta rancœur est apaisée, j'espère que tu pourras accéder à l'autre monde dès que possible, le 8 juin prochain ! Ne t'attarde plus dans ce monde, tu as besoin d'un nouvel endroit où aller ! »

Wang Feng, qui se trouvait derrière lui, demanda avec curiosité : « Pourquoi ne pouvons-nous pas faire la mise à niveau maintenant ? Pourquoi devons-nous attendre jusqu'au 8 juin de l'année prochaine ? »

Lin Feng a dit : « Ce jour-là est celui de sa mort. Ce n'est que l'année prochaine, à la même date, qu'elle pourra se réincarner. Sinon, elle ne peut qu'errer, ce qui est l'origine des soi-disant fantômes errants. S'ils ratent le moment précis, ils n'ont plus qu'à attendre la prochaine occasion ! »

Voyant l'air pitoyable de la fillette, Liu Hong déglutit difficilement et dit : « Une si jolie petite fille, qui erre la nuit, et si elle tombait sur des méchants… non, des fantômes ? Pourquoi ne viendrais-tu pas à notre dortoir ? »

Avant qu'il ait pu terminer sa phrase, Lin Feng lui donna une claque sur la tête et dit : « Quoi ? Tu n'as même pas les bases du Dao, et tu veux déjà apprendre à invoquer des fantômes ? Tu en as assez de vivre ? »

Wang Feng a dit : « Quoi ? Ce n'est pas possible que ce soit si grave ! »

Lin Feng a dit : « Vous ne comprenez pas, mais les fantômes possèdent une énergie yin très puissante. Même si cette énergie ne s'enracine pas dans votre corps, un contact prolongé provoquera des maladies et finira par entraîner votre mort ! »

Liu Hong a demandé : « Y a-t-il un moyen de résoudre ce problème ? » Il semblait déterminé à laisser Xiaoxue emménager dans leur dortoir.

Lin Feng a déclaré : « Bien sûr, il existe une solution, et elle est très simple, mais cela dépend de l'accord des autres. Ce n'est pas pratique pour une si jolie fille de se retrouver dans un dortoir de garçons comme celui-ci ! »

Tous les trois dirent à l'unisson : « Patron, c'est Gui Ai, est-ce qu'elle va bien ? »

Lin Feng ignora les trois hommes dont les yeux brillaient d'avidité et demanda à Xiaoxue : « Xiaoxue, c'est toi qui décides. Je t'aiderai si tu es d'accord, mais je m'en ficherai si tu refuses ! »

Xiaoxue les regarda tous les trois et dit à voix basse : « De toute façon, je n'ai nulle part où aller, alors s'ils n'ont pas peur… »

Avant qu'elle ait pu finir sa phrase, tous trois s'écrièrent à l'unisson : « N'aie pas peur, n'aie pas peur ! » Ils auraient facilement pu faire apparaître dix ou huit autres de ces magnifiques fantômes féminins.

Xiaoxue a ajouté : « J'espère que vous ne me trouverez pas encombrante ! »

Tous trois secouèrent la tête à l'unisson et dirent : « Aucun problème, aucun problème ! »

Lin Feng soupira face au déclin des mœurs et à la perte des valeurs traditionnelles. À la vue d'une jolie fille, ils étaient prêts à risquer leur vie. Il n'eut d'autre choix que de les aider, et de plus, il éprouvait une pointe de pitié pour Xiaoxue, errant seule. Lin Feng sortit trois talismans et les tendit aux trois hommes, en disant : « Gardez-les près de vous et ne les retirez que pour vous laver. Ces talismans vous protégeront de l'énergie yin et empêcheront votre énergie yang d'entrer en conflit avec celle de Xiaoxue ! »

Il dit alors à Xiaoxue : « Ne sors pas pendant la journée. Maintenant que ta rancœur s'est dissipée, tu ne pourras pas supporter l'énergie yang si tu sors en journée. Sors après 22 heures. Si tu y vas, reste juste devant le miroir de leur salle de bain ! »

Dès que Lin Feng eut fini de parler, tous les trois dirent à l'unisson : « Pas question ! »

Lin Feng a demandé : « Qu'est-ce qui ne va pas ? Pourquoi cela ne fonctionne-t-il pas ? »

Wang Feng a dit : « Maîtresse Lin, vous vous moquez de nous délibérément ? Que ferons-nous si elle se cache dans le miroir et que nous devons uriner tous les jours ? »

Lin Feng se gratta la tête et dit : « C'est un problème ! Voici ce que nous allons faire : achetez du papier blanc, collez-le sur les fenêtres, puis noircissez-le à l'encre. Ainsi, elle pourra se promener dans le dortoir pendant la journée et dormir où elle veut la nuit. De toute façon, elle n'est pas affectée par la gravité de ce monde, alors elle peut rester n'importe où ! »

Tous trois acquiescèrent et vinrent embrasser Xiaoxue avant de partir.

Lin Feng dit : « Attends une minute, c'est un avertissement sérieux. Son pouvoir spirituel est encore très dispersé. Dans trois jours, une fois qu'il sera rassemblé, les gens ordinaires pourront le voir. Alors fais attention et ne le laisse voir à personne, compris ? Ne me cause aucun problème ! »

Tous trois acquiescèrent à plusieurs reprises. Lin Feng leur dit : « Allez-y les premiers. Je dois lui enseigner quelques méthodes de base pour rassembler l'énergie spirituelle afin qu'elle puisse se manifester quand elle le souhaite et ne pas se manifester quand elle ne le souhaite pas. Ce sera plus pratique ! »

Tous trois n'eurent d'autre choix que de sortir et d'attendre. Le couloir était sombre, et Zhao Long demanda soudain : « Crois-tu que le professeur Lin pourrait en profiter pour agresser Xiaoxue ? »

Wang Feng a dit : « C'est peu probable. Xiaoxue est un fantôme. De plus, s'il pouvait abuser d'elle, la laisserait-il vraiment dans notre dortoir ? Nous sommes un dortoir de garçons, avec quatre gars extrêmement vulnérables face aux belles femmes ! »

Liu Hong secoua la tête et dit : « Nous n'y arriverons peut-être pas, mais lui, si. Il en sait tellement. »

À ce moment précis, la porte s'ouvrit brusquement et Lin Feng s'exclama, irrité : « Bande de morveux ! Vous me prenez pour un sourd ? Vous criez si fort ! Qu'est-ce que vous disiez de mal sur moi ? Pff ! Vous n'aurez pas votre note en "Appréciation de l'art" ce semestre ! »

Les trois implorèrent aussitôt grâce, disant : « Professeur Lin, chef, le leader. »

Lin Feng dit avec impatience : « Allez-vous-en ! Vous avez trop regardé de films ? Je ne suis pas un gangster. Ne parlez pas mal de moi dans mon dos. J'ai des informateurs fantômes. Faites attention, sinon je les enverrai vous harceler tous les jours. Ce sont des fantômes qui meurent de façon extrêmement horrible. Vous voulez essayer ? »

Tous trois l'ont immédiatement flatté en disant : « Non, non, non. »

Lin Feng fit un geste de la main et dit : « Arrêtez, retournez au dortoir ! On en reparlera demain ! » Puis il dit à Zhao Long : « Zhao Long, si tu es libre, passe à mon bureau demain matin. J'ai besoin de ton aide ! »

Zhao Long semblait légèrement inquiet, mais comme le couloir était sombre, personne ne le remarqua. Zhao Long dit : « D'accord ! J'irai pendant la deuxième pause demain matin ! »

Lin Feng a dit : « Allons-y après l'école demain matin ! » Zhao Long a acquiescé d'un signe de tête.

Lin Feng donna quelques instructions supplémentaires au groupe avant de conduire les trois personnes ravies à l'extérieur !

***************************************************

Je ne sais pas pourquoi le neuvième chapitre que j'ai mis en ligne hier n'apparaît pas aujourd'hui, alors je le remets en ligne. J'espère que vous me pardonnerez.

Volume 3, Chapitre 11 : Histoires de fantômes (11)

Lin Feng ne souhaitait pas s'attarder sur les origines et la date du livre. Un passage en particulier l'avait captivé et il avait rapidement ouvert la page pour l'examiner de plus près.

Cette page contenait une histoire étrange, que l'auteur lui-même ne comprenait manifestement pas.

L'histoire est la suivante

: à la fin de la dynastie Qing, au Xinjiang, la faiblesse du gouvernement et l'agression incessante des puissances étrangères plongeaient les nomades vivant le long de la frontière dans une situation désespérée. Parmi ces bergers, qui changeaient constamment d'habitat à la recherche d'eau et de pâturages, un jeune homme sauva involontairement une femme. Submergée de gratitude, elle accepta de l'épouser. Il s'agissait là, à première vue, d'une histoire très classique du héros sauvant une demoiselle en détresse.

Mais l'histoire ne s'arrête pas là. Lors d'une transhumance avec d'autres bergers, les deux hommes furent capturés par des soldats russes qui les harcelèrent fréquemment tout en poursuivant un troupeau de moutons égaré.

Après avoir capturé les deux hommes, ces voleurs impitoyables, habitués depuis longtemps au larcin, nourrissaient de sombres desseins envers la belle épouse du jeune homme, projetant de l'agresser. Cependant, la femme, farouchement indépendante et incapable de supporter l'humiliation, s'empara d'un couteau court utilisé par l'un des soldats, profitant de son inattention, et se le planta dans le cœur. Mais la femme ne mourut pas

; au contraire, elle devint incroyablement féroce, et une escouade entière de trente soldats russes périt sous ses coups.

Ensuite, la femme s'arracha le cœur, le jeta à terre et déclara au jeune homme qu'elle était une descendante du diable avant de le quitter.

Le jeune homme, le cœur brisé, refusait de croire que la femme était un démon cruel et parcourut tout le massif du Tian Shan à la recherche de son amante.

Dix ans plus tard, il retrouva la femme près d'une petite oasis dans le désert. Pendant dix ans, elle avait cherché en vain un moyen de maîtriser sa soif de sang. Aimant profondément le jeune homme et craignant que sa présence à ses côtés ne déclenche un jour sa rage et ne lui fasse du mal, elle l'avait quitté. Elle avait jadis rencontré un ermite dans les monts Tianshan, qui lui avait dit que seul le descendant d'un autre démon, dont elle devait arracher le cœur pour le placer dans sa propre poitrine, pourrait lui rendre son état originel. La femme parcourut presque entièrement les monts Tianshan et le désert, mais ne parvint pas à trouver le descendant de l'autre démon.

Le jeune homme déclara que la nature de la femme lui importait peu et qu'il était prêt à continuer à vivre avec elle. Après cela, on perdit leur trace. On ignore si la femme trouva un autre descendant du diable, ou si le jeune homme mourut finalement à cause des désirs de la femme

; le livre n'en fait mention.

Pour Lin Feng, c'était sans aucun doute une bonne nouvelle. Il savait désormais au moins comment aider Qi Qi à surmonter sa soif de sang ; même si le succès était incertain, c'était toujours mieux que rien.

Lin Feng se précipita chez Li Mingsheng. Depuis le dernier incident, Qiqi était incapable de maîtriser sa soif de sang, si bien que Li Mingsheng l'avait fait quitter le dortoir pour rester avec lui. D'une part, il craignait qu'elle ne perde le contrôle et ne réduise ses camarades en charpie, et d'autre part, il pouvait ainsi mieux veiller sur elle.

Au fond de chacun, on savait que Li Mingsheng et Qiqi étaient profondément amoureux après presque trois mois de relation intermittente. Pour le dire gentiment, c'était un amour profond et inébranlable

; pour le dire crûment, c'était la luxure qui le rendait imprudent.

Cependant, Qiqi restait relativement raisonnable et s'efforçait de se maîtriser. Lorsqu'elle n'y parvenait plus, Li Mingsheng lui achetait des poulets et des canards vivants qu'elle mangeait crus. Mais cette solution n'était pas viable à long terme, et Li Mingsheng et Qiqi étaient constamment préoccupés.

Lorsque Lin Feng arriva chez Li Mingsheng, il le trouva visiblement bouleversé, tandis que Qiqi, assise à l'écart, semblait impassible. Lin Feng comprit que ses émotions l'avaient sans doute empêché de porter un jugement éclairé

; Li Mingsheng était d'ordinaire calme et posé, ne laissant que rarement transparaître ses pensées, mais son expression actuelle trahissait son épuisement.

Lin Feng jeta le livre sur la table basse et dit : « Vous devriez me remercier ! Ce livre contient une méthode pour aider Qiqi à retrouver son état normal ! »

Quand Li Mingsheng apprit qu'il existait un moyen de rendre à Qiqi son état normal, ses yeux s'illuminèrent de joie. Bien que Qiqi restât calme, elle ne put dissimuler sa joie et s'approcha.

Lin Feng leur raconta ce qu'il venait de lire dans le livre. Li Mingsheng dit d'un ton quelque peu découragé : « Ne pensez-vous pas que cet espoir est un peu mince ? »

Lin Feng a déclaré : « Même si c'est incertain, c'est mieux que rien ! »

Qiqi soupira et dit : « Je ne peux absolument pas aller arracher le cœur de tout le monde ! »

Ses paroles surprirent Lin Feng. Si Qiqi faisait vraiment ça, personne ne pourrait probablement l'arrêter. Au moins, il savait qu'aucun d'eux ne pouvait rivaliser avec elle, surtout lorsqu'elle entrait dans une rage folle

; quiconque s'y adonnait mourrait, et deux mourraient ensemble.

Lin Feng toussa et dit : « Je pense qu'il doit y avoir un lien quelconque entre vous, les démons. Votre pouvoir spirituel est bien supérieur à celui des humains. Pourquoi ne pas enquêter lentement sur ceux qui possèdent un pouvoir spirituel élevé et découvrir la vérité ? »

Qiqi réfléchit un instant et dit : « Tu as raison. De toutes les personnes que je connais, tu possèdes la plus grande force spirituelle. Regardons d'abord ce qu'il y a dans ton cœur ! »

Lin Feng, surpris, s'exclama : « Pas question ! C'est comme ça que tu me remercies ? Je t'ai tellement aidé ! »

Qiqi a ri et a dit : « Regarde comme tu as peur ! Comment pourrais-je te faire du mal ? Mais merci de nous avoir donné une direction à suivre. Je me sens au moins mieux, nous ne sommes plus perdus à errer sans but ! »

Lin Feng afficha un air soulagé et dit : « Voilà qui est mieux, mais n'oublie pas de m'inviter à manger une fois que tout sera réglé ! »

Qiqi esquissa un sourire malicieux et dit : « Que dirais-tu si je te faisais goûter du sang ? Il provient d'un poulet ou d'un canard vivant, et c'est vraiment délicieux ! »

Lin Feng agita rapidement la main et dit : « Merci, merci, ce n'est pas nécessaire ! »

Li Mingsheng, surmontant son abattement précédent, éclata de rire.

Après avoir quitté la maison de Li Mingsheng, Lin Feng reprit le chemin du retour. Tout au long du trajet, il sentait que quelque chose clochait chez Zhao Long, sans pouvoir dire exactement quoi. Il y réfléchit longuement et ne trouva rien de suspect, mais sa simple présence le mettait mal à l'aise. Peut-être était-ce l'incident avec Zhao Long et ses trois colocataires, qui avait semé en lui un malaise, et qui avait inconsciemment créé un préjugé à son égard

! C'était la seule explication que Lin Feng pouvait se donner.

Attendons de voir comment les choses évoluent. Rentrons nous détendre avant de nous préoccuper de ces sujets épineux !

Volume 3, Les Douze Fantomatiques, Illusion (1)

Lin Feng dormait encore profondément lorsque le téléphone sonna. Sans ouvrir les yeux, il décrocha et porta le téléphone à son oreille. Après avoir entendu seulement quelques mots, il se redressa brusquement et dit : « Quoi ? Je vais me rendormir tout de suite ! »

Lin Feng jeta un coup d'œil à sa montre

; il était déjà plus de dix heures. Xiao Jiejie était parti travailler depuis longtemps. Le petit-déjeuner était sur la table basse. Il ne prit même pas la peine de s'asseoir pour manger, attrapant un beignet frit et l'engloutissant tout en s'habillant à la hâte. Une fois habillé et son beignet terminé, il sortit en trombe.

L'unité spéciale d'enquête vient d'appeler

: un corps étrange a été découvert dans un immeuble résidentiel du 3e arrondissement. La victime était clouée au plafond. Les détectives n'ayant trouvé aucun indice, ils ont demandé à Li Mingsheng de prévenir l'unité spéciale d'enquête afin qu'elle vienne vérifier s'il y avait quelque chose d'inhabituel.