Transfórmate en cisne y vuela hacia ti - Capítulo 13
„Du hast meinen Jadeanhänger genommen, heißt das nicht, dass wir verliebt sind? Wenn du... wenn du dich in diese junge Dame verliebst, gib mir den Jadeanhänger zurück!“, spottete Hua Lian und streckte die Hand aus.
Xingge packte die ausgestreckte Hand, drehte sie fest und sagte: „Ich bewundere den jungen Meister Jiang sehr!“
Hua Lian zuckte schmerzerfüllt zusammen, schüttelte den Angriff ab und sprang zurück. „Ihr habt es ja eilig. Ich gehe ins Ministerbüro, um euch Bericht zu erstatten. Ich lade euch zum Mittagessen in ein schönes Restaurant ein. Wartet auf mich!“ Nachdem er das gesagt hatte, rannte er, als fürchte er, Xing Ge würde ihm nachlaufen, mit großen Schritten davon.
„Früher war er ganz normal, aber seit er von der Familie Bu zurück ist, ist er unberechenbar geworden. Hör einfach nicht auf das, was er sagt!“, sagte Xingge lächelnd und versuchte, Ran zu trösten, als sie sah, wie deren Gesicht vor Wut rot anlief.
Er ist schon seit seiner Kindheit so schlimm! Er mobbt nur Leute! Was für ein Mistkerl! Ran fluchte innerlich: „Wie lange muss ich denn noch trainieren? Ich kann ja nichts essen, wenn ich mit ihm essen gehe!“
Xingge erkannte sofort, dass die beiden Rivalen aus Kindertagen waren, und unterdrückte ein Lachen: „Jetzt, wo wir schon mal hier sind, lasst uns zum Lianxiang-Turm gehen, etwas trinken und Musik hören!“
Lianxianglou, Xingge genießt Rans Geld, gibt sich in Bus Haus als Dame und ist damit beschäftigt, das Geschenk für den Prinzen vorzubereiten, das er General Dou bei ihrer Rückkehr überreichen soll. Es ist anstrengend!
„Ich werde dieses Jahr zwanzig!“ Ran Qingyu
„Oh! Bruder Ran ist jetzt erwachsen! Er kann heiraten und Kinder haben.“
"Woher wusstest du das?!", fragte Ran überrascht.
Xingge war völlig verblüfft und blickte Ran fragend an.
„Mein Vater möchte, dass ich die Tochter von Minister Jiang vom Personalministerium heirate, die gleichzeitig Jiang Hualians jüngere Schwester ist. Was meinst du dazu?“, fragte Ran Xingge erwartungsvoll.
Xingges Herz setzte einen Schlag aus, und sie verschluckte sich fast. Hatten der Kronprinz und Prinz Li etwas unternommen? Oder hatte sich etwas im Palast oder im Hause Jiang verändert?
Ran Jianxingges Gesichtsausdruck veränderte sich, doch insgeheim freute er sich. „Keine Sorge, ich mag Miss Jiang nicht und werde sie nicht heiraten!“
"Ja, ja, du bist noch jung. Schau dir Minister Jiang an, selbst Prinz Qing ist noch nicht verheiratet!" Xingge stimmte ihm verbal zu, doch ihre Gedanken rasten weiter.
Rans Herz sank erneut. Sie schien Xingge etwas sagen zu wollen, doch nach mehreren Versuchen verschluckte sie es. Ach! Jiang Hua konnte selbst unehrliche Worte so fließend sprechen, und doch brachte sie es nicht über sich, ihre wahren Gefühle auszusprechen! Sie konnte nur schweigend trinken!
„Bruder Ran, betrink dich nicht! Ich habe dringende Angelegenheiten im Palast von Prinz Qing zu erledigen, bitte betrink dich nicht! Seufz! Ich bin schon wieder betrunken!“
Xingge trug Xiaoran zurück in den südlichen Hof des Qingwang-Anwesens, wies Zijuan an, Ran einen nüchternen Tee zu geben, und eilte dann ins Arbeitszimmer.
Nachdem er die Situation erklärt hatte, schwieg er lange Zeit, in Gedanken versunken.
„Eure Hoheit, bitte bleiben Sie vorerst in der Hauptstadt. Lassen Sie mich zunächst nach Xicang reisen, um die Angelegenheit zu untersuchen.“
„Gut, ich werde den Kronprinzen im Auge behalten. Minister Jiang ist schon seit vielen Jahren Beamter und wird in dieser kritischen Phase keine unüberlegten Schritte unternehmen.“
„Welchen Rat hat der Prinz von Xicang für uns?“
„Vor neun Jahren, auf meiner Reise, besuchte ich Yumen in Xicang, wo unsere Armee stationiert war. General Dou begleitete meinen Vater in seinen jungen Jahren und kämpfte im Norden wie im Süden. Er ist ein Mann von Ausdauer und Treue, ein außergewöhnliches militärisches Talent. Allerdings ist er inzwischen recht alt. Ich habe gehört, dass sein Sohn in der Armee dient und bereits vor seiner Volljährigkeit zum Generalmajor befördert wurde. Er genießt in Xicang hohes Ansehen. Was die Nördlichen Jurchen betrifft, so übernahm vor zwei Jahren der vierte Prinz der Nördlichen Jurchen das Kommando über das Militär in Xicang. Innerhalb eines halben Jahres ließ er seinen Kommandanten, General Nacuo, hinrichten. Dieser General Nacuo war ein tapferer und furchtloser Kämpfer, der General Dou zehn Jahre lang Paroli bot. Auch er war ein militärisches Talent. Nachdem der vierte Prinz ihn hinrichten ließ, fiel er nie wieder in die Zentralen Ebenen ein. Ihr müsst die Gründe dafür sorgfältig untersuchen, wenn ihr hinfahrt! Wenn General Dou an den Hof zurückkehrt, werde ich ihm ein Familienbankett ausrichten, damit ihr ihn kennenlernen könnt.“
„Seien Sie unbesorgt, Eure Hoheit! Ich habe Xicang vor drei Jahren besucht und kenne die Gegend sehr gut. Außerdem heißt der Sohn von General Dou, den Eure Hoheit erwähnt haben, Dou Huai. Er hat ein halbes Jahr bei mir studiert und kann als mein älterer Bruder betrachtet werden!“
„Oh!“, rief Jiu Ru überrascht, als sie sah, dass Xing Ges Tonfall ruhig war, sein Gesichtsausdruck aber Freude verriet. „Hat Generalmajor Dou vielleicht auch etwas in Ihrer Schatzkammer?“
Da Xingge schon eine Weile gescherzt hatte, wirkte er etwas verärgert. „Euer älterer Bruder ist ein ritterlicher und rechtschaffener Mann, Eure Hoheit, bitte unterlasst solche Scherze! Wenn Eure Hoheit nichts weiter zu sagen hat, kehre ich in den Südhof zurück!“
„So begierig darauf, in den Südhof zurückzukehren? Ich habe gehört, du hast eine Schönheit mitgebracht. Ich werde dich begleiten, um sie zu sehen!“ Auch Jiu Ru stand auf und folgte Xing Ge nach draußen.
„Bruder Ran war betrunken. Ich erfuhr davon und eilte zurück, um mit dem Prinzen darüber zu sprechen. Ich hatte keine Wahl …“
„Xiao Ran scheint sich sehr um dich zu sorgen. Wenn du deinen Verstand einsetzt, brauchst du dir keine Sorgen um die Familie Jiang zu machen“, sagte Jiu Ru scherzhaft.
Ohne zu zögern, antwortete Xingge mit einem süßen Lachen: „Ich bin von tadellosem Charakter, ich verkaufe nur meine Kunst, nicht meinen Körper. Beabsichtigt Eure Hoheit etwa, mich zur Prostitution zu zwingen?!“
"Haha, nein, nein!" Jiu Ru war erleichtert und lächelte, als sie Xing Ge in den Südhof folgte.
Ran, die auf dem Bett nur so tat, als ob sie schliefe, wurde durch das Lachen draußen im Hof aufgeschreckt. Es war das Lachen ihres Onkels!
22. Glaubensgeschwister
Xingge und Jiuru betraten die Halle, wo Zijuan sie begrüßte.
"Ist der junge Meister Ran aufgewacht?", fragte Xingge leise.
„Er hätte eigentlich schon längst aufwachen müssen, aber da sich drinnen nichts bewegte, blieb mir nichts anderes übrig, als im Flur zu warten.“
„Oh“, antwortete Xingge, hob den Vorhang beiseite, um ins Schlafzimmer zu treten, und ging zum Bett. Ran drehte den Kopf zur Seite und schloss die Augen. Xingge beugte sich absichtlich näher zu ihr und sah ein verdächtiges Erröten auf dem blumenförmigen Kissen, ihre Wimpern zitterten leicht. Xingge unterdrückte ein Lachen, drehte sich um und stieß mit Jiuru zusammen, die hinter ihr stand.
„Er ist noch nicht wach, störe ihn nicht. Eure Hoheit, kehrt bitte zuerst nach Hause zurück“, flüsterte Xingge.
„Es ist zu heiß und trocken in deinem Hof, nicht gut zum Ausnüchtern. Warum kommst du nicht zu mir?“ Jiu Ru trat vor und reichte der Person auf dem Bett die Hand.
Ran spürte einen starken Windstoß auf sich zukommen und rollte sich schnell in die Decke zurück, um sich aufzusetzen. Wütend blickte sie Jiu Ru an.
"Mein Onkel ist so grausam!"
"Hehe, Xiao Ran, du bist gerade noch rechtzeitig wieder nüchtern geworden", sagte Jiu Ru mit einem halben Lächeln und erhob die Stimme. "Zijuan! Komm herein und hilf dem jungen Meister Ran beim Waschen und informiere Onkel Shen, dass er jemanden schicken soll, um den jungen Meister Ran zurück zu seiner Residenz zu begleiten!"
Am nächsten Tag hatte Xingge gerade ausgeschlafen und sich nach einer kurzen Dusche für das Abendessen fertig gemacht, als sie plötzlich draußen vor der Hofmauer den melodischen Klang einer Flöte hörte. Sie kicherte leise und dachte: „So ängstlich bin ich also?!“ Sie verließ die Halle und sprang auf die Mauer, wo sie am Fuße der Mauer eine blumenartige Gestalt mit einer kleinen Kutsche daneben stehen sah.
"Bruder Ran, warum benutzen wir nicht das Haupttor?", fragte Xingge scherzhaft.
"Pst", sagte Xiao Ran und legte einen Finger an ihre Lippen. "Komm schnell runter, ich bringe dich zu einem tollen Ort!"
"Ich habe noch nichts gegessen, du musst mich einladen!"
„Okay, beeil dich, lass es bloß niemand herausfinden.“
„Ye Xing, was machst du da!“, hörte Xing Ge plötzlich Zi Juan aus dem Hof hinter sich rufen. Er drehte sich schnell um, machte eine Geste, um sie zum Schweigen zu bringen, und sprang aus dem Hof.
„Ach! Zu denken, dass ich, ein junger Held meines Kalibers, so tief gefallen bin, dass ich über Mauern klettern muss, um meine Freunde zu treffen – welch ein Versagen!“
„Ich habe auch fünfzehn Minuten in der prallen Sonne verbracht, und mein Gesicht ist braun geworden!“
...
...
Die Kutsche schlängelte sich durch die Straßen und hielt schließlich vor einem ruhigen Innenhof.
„Oh, Bruder Ran, du hältst dir eine Geliebte in einem goldenen Haus!“
"Ja, ich habe dich heute ganz besonders hierhergebracht, damit du die Schönheit siehst, die ich verborgen habe."
Die beiden lachten und scherzten, als sie durch die Eingangshalle und den überdachten Korridor gingen und einen inneren Raum betraten. Ran Yinxing sang gegen eine mit einem Tuch verhüllte Wand und hob dann vorsichtig das Tuch an.
Xingge war wie versteinert. An der Wand hing ein Porträt, so groß wie ein Mensch. Die Person auf dem Gemälde hatte ein strahlendes, schönes Gesicht, eine freie und unbeschwerte Ausstrahlung und ein schelmisches Lächeln auf Lippen und Brauen. Wohin man auch blickte, seine dunklen, nachtgleichen Augen fixierten einen. Es wirkte noch lebensechter als das Porträt einer Schönheit von jenem alten Fuchs!
„Bruder Ran, du verstehst mich wirklich! Du hast meine umwerfende Schönheit und meinen unvergleichlichen Charme in vollem Umfang beschrieben!“
"Haha", amüsierte sich Ran über Xingge, "Wenn dir so etwas wirklich gefällt, werde ich auf jeden Fall mein Bestes geben, um dir mit meiner Fantasie etwas zu zeichnen!"
„Bruder Ran, erinnerst du dich noch an die ritterliche Figur, die du mir in Linzhou gemalt hast? Hehe, das waren wirklich glückliche Tage!“, lachte Xingge wehmütig.
„Warum wohnst du dann immer noch in der Villa des Grünen Prinzen?! Wäre es nicht besser, wenn wir zusammen reisen würden?“
„Seufz, reden wir nicht über so schmerzhafte Dinge! Ist das Ihre Kunstakademie? Warum sind Sie nicht zu Hause?“
„Nirgends ist es so friedlich wie hier zu Hause!“, dachte Ran bei sich. „Ich kann mir dein Porträt nicht den ganzen Tag zu Hause ansehen!“
"Übrigens, Sie wissen doch, dass General Dou in wenigen Tagen in die Hauptstadt zurückkehrt, oder? Ich werde dann mit ihnen nach Xicang reisen, und ich fürchte, ich werde ihn ein oder zwei Jahre lang nicht sehen."
„Was willst du an diesen einsamen Ort?“, fragte Ran eindringlich.
"Hehe, lasst uns spielen! Bruder Ran, beeil dich und hol was zu essen, ich bin so hungrig!"
Während des Drachenbootfestes brachte General Dou Guangyuan, der Kommandant von Xicang, seinen Sohn Dou Huai in die Hauptstadt. Prinz Qing empfing sie persönlich am Stadttor, und der Kaiser gab ihnen zu Ehren ein Bankett im Palast. Die Hofbeamten erkannten die Zeichen der Zeit und passten ihre Haltung an, sodass im Hause Dou ungewöhnlich viel los war. Nachdem General Dou einige Tage mit Jiu Ru verbracht hatte, meinte er, dieser besäße das Wesen des Kaisers in dessen Jugend.
An diesem Tag fand im Palast des Prinzen von Qing ein Bankett statt, an dem General Dou mit seinem Sohn teilnahm.
In der Lobby war es hell erleuchtet, und Xingge, ungewöhnlich gut gekleidet, wartete drinnen.
„Hast du dich heute extra für Generalmajor Dou so schick gemacht?“, neckte Zijuan.
„Natürlich muss ich mich angemessen präsentieren, wenn ich meinen älteren Bruder treffe! Mein älterer Bruder ist ein junger und talentierter Mann, Mo Yi weit überlegen. Lasst euch nicht von seinem Aussehen täuschen!“
„Wirklich? Dann behalte ich es!“, sagte Zi Ying lächelnd.
"Mein älterer Bruder mag gutherzige Frauen, also seid bitte so nett und leiht mir fünf Tael Silber, hehe!"
Die drei lachten und scherzten, als sie von draußen die Nachricht hörten, dass der Prinz und General Dou angekommen seien.
Xingge trat aus der Halle und stellte sich auf das Podest, um sie zu begrüßen. Er sah den Prinzen und einen kräftigen, fast fünfzigjährigen Qing-Soldaten vor sich hergehen, gefolgt von einem heldenhaften jungen Mann, der aufblickte und ihm in die Augen sah.
„Xiao Xing?!“
Xingge stieg vom Podium herunter, um ihn zu begrüßen, faltete die Hände zum Gruß und sagte: „Ich bin Ye Xing und grüße General Dou. Dein Bruder und ich waren einst Kampfsportler, und dein Bruder ist mein älterer Bruder!“
"Junger Meister Ye, bitte verzichten Sie auf die Formalitäten. Da es sich um einen solchen Zufall handelt, können Sie und Xiao Huai sich unterhalten."
Jiu Ru und General Dou gingen voran, während die beiden hinter ihnen leise kicherten.
„Xiaodou, du solltest mich Xiaoge (Bruder) nennen.“
„Xiao Xing, es ist eine Sache, sich wieder als Mann zu verkleiden, aber dieses Mal hast du es tatsächlich geschafft, dich bis zum Anwesen des Qing-Prinzen mit Essen und Trinken zu ergaunern?!“
"Kleine Bohne, du wagst es immer noch, mich zu unterschätzen?! Damals konntest du mich nicht besiegen, okay?"
„Das war eine Falle! Übrigens, du hast gesagt, du würdest nach Xicang kommen, um mich wiederzufinden, warum hast du dein Versprechen gebrochen!“
"Ich habe hier auf dich gewartet! Wie wäre es, wenn wir dieses Mal nach Xicang fahren?"
„Wirklich! Der kleine Adler, den wir letztes Mal gerettet haben, ist ja schon groß. Er muss dich doch noch erkennen.“
...
...
Die vier nahmen Platz, und Jiu Ru begrüßte sie herzlich. Die beiden Jungen kannten sich bereits, und Gastgeber und Gäste amüsierten sich prächtig.
„Vater, Xiao Xing ist der jüngere Bruder, der vor drei Jahren mit mir nach Xicang zurückgekehrt ist … Es ist eine seltene Gelegenheit, ihn wiederzusehen, und ich würde Xiao Xing gerne nach Xicang einladen. Bitte erlaube es mir, Vater.“ Dou Huai nutzte die gute Stimmung und richtete seine Bitte an General Dou.
General Dou lächelte leicht, doch innerlich dachte er: War es nicht seine jüngere Schwester, die vor drei Jahren nach Xicang gekommen war?! Als er den gutaussehenden jungen Mann vor sich sah, dachte er, dass diese Reise, nun da er dem Qingwang-Anwesen angehörte, genau das sein musste, was der Prinz brauchte. Was bezweckte der Prinz nur mit der Entsendung eines jungen Mädchens?
„Gut, wenn Jungmeister Ye Xicang nicht langweilig findet, freuen wir uns natürlich, Sie willkommen zu heißen. Xiao Huai spricht oft von Ihnen.“
23. Begleitend
In den folgenden Tagen bat Xingge Jiuru um etwas Freizeit, um Dou Huai auf einer Tour durch die Hauptstadt zu begleiten. Dou Huai war in der Hauptstadt aufgewachsen, und die beiden suchten nach all den Orten, an denen Dou Huai als Kind gespielt hatte.
Auf einem Hügel außerhalb von Peking lieferten sich die beiden einen 50-Runden-Kampf.
„Xiaodou, es ist drei Jahre her, seit wir uns das letzte Mal gesehen haben, und deine Kampfkünste haben sich sehr verbessert!“, lächelte Xingge, während sie ihr Schwert in die Scheide steckte.
"Ach, ich kann mich immer noch nicht mit dir messen, Xiao Xing!" Dou Huai seufzte und steckte seinen silbernen Speer weg.