Transfórmate en cisne y vuela hacia ti

Capítulo 25

„Keine Sorge! Egal wie alt oder wen sie mögen, tötet sie alle!“ Er drehte sich um, lächelte Jiu Ru an und sprang die Holzleiter hinunter.

„Seid tugendhaft! Seid tugendhaft für mich!“, hallte Ruyis Ruf durch das Gebäude.

Er sang, spielte Zither und trug den jungen Herren im Pavillon Gedichte vor, unterhielt sich leise mit ihnen und gewann so ihre Gunst.

Zwischen den blühenden Blumen am Seeufer vermischte sich sanftes, helles Lachen. Ach, sie hatte also im Palast des Prinzen immer so ein grimmiges Gesicht gemacht; dabei kann sie doch ganz bezaubernd sein!

Während der Teepause am Mittag versuchte Xingge, zurückhaltend und sanftmütig zu wirken, doch aus Angst, ihr Make-up zu ruinieren, konnte sie ihre Snacks nur vorsichtig genießen.

„Wie viele Schätze hast du heute gesammelt?“, fragte Jiu Ru, die irgendwann neben ihm aufgetaucht war, mit leicht müder Stimme.

Xingge wischte sich leicht mit einem Seidentaschentuch über die Lippen, beugte sich dann mit einem koketten Lachen näher und flüsterte: „Hör auf, hier deine Worte zu verschwenden! Es bringt dir nichts, mit mir zu reden! Sieh mal, die Schöne da drüben scheint sich ein wenig zu langweilen und will wohl gleich gehen. Geh schnell und halte sie auf!“

Jiu Ru seufzte hilflos, stand auf und ging auf die Schöne zu.

Das Blumenfest war ein beispielloser Erfolg und dauerte bis zum Einbruch der Dunkelheit. Nachdem alle gegangen waren und der Garten leer war, nahmen die beiden Männer einen Krug Wein und setzten sich einander gegenüber auf den sanften Hang am See.

Er trank drei oder fünf Becher in rascher Folge, dann schien er wieder zu Atem zu kommen; seine Stimme war heiser und tief.

„Du betrügst! Was soll das heißen, einfach! Hör dir das an, mir fehlen die Worte!“ Jiu Ruzhen hatte das Gefühl, an einem einzigen Tag alles gesagt zu haben, was sie in ihrem Leben zu sagen hatte.

„Dann halt den Mund! Sieh mich an, ich habe so angestrengt gelächelt, dass mein Gesicht ganz steif ist!“ Xingge schlug sich heftig auf die Wange, das Make-up verlief, und man sah noch immer Fingerabdrücke in ihrem Gesicht, was äußerst komisch aussah.

Jiu Ruxiao lag ausgestreckt im Gras, auf die Ellbogen gestützt, halb am Hang liegend. Xingge, von ihrem Rock eingeengt, kniete auf dem Boden. Die beiden nippten langsam an ihren Getränken und schwiegen lange Zeit…

Als Xingge zum Sternenhimmel aufblickte, war der Mond sanft und die Sterne leuchteten hell. Eine kühle Brise streichelte sein Gesicht, und seine Müdigkeit ließ allmählich nach.

"Komm schon, lass uns über etwas Schönes reden. Was ist das Erste, was du tun wirst, nachdem du Platz genommen hast?"

Jiu Ruxiao warf Xingge einen Blick zu und tat so, als ob er tief in Gedanken versunken wäre.

„Hmm … Ich werde die Weiden am See im Kaiserlichen Garten ausreißen. Ist dir aufgefallen, dass die nördlichen Weiden nicht so anmutig sind wie die südlichen Pappeln? Jede einzelne ist so dick wie ein Becken, mit so dichten und üppigen Blättern, dass kaum Platz dazwischen ist – sie sehen aus wie eine Keule, die einen Löwenkopf stützt! Aber Vater mag sie.“

„Oh, und nachdem wir sie herausgerissen haben, könnten wir einfach einen Zaun an ihrer Stelle aufstellen und die Prunkwinden daran hochranken lassen? So ein Stück gibt es auch auf dem Weg von meinem Haus zum Flussufer. Früh am Morgen, wenn die Prunkwinden blühen, ist der Weg ein wahres Farbenmeer. Ein Spaziergang dort fühlt sich an wie ein Spaziergang durch ein Märchenland, und das Herz wird ganz von selbst erblühen!“

Xingge gestikulierte lebhaft, während er sprach, und Jiuru lächelte nachsichtig: „Okay!“

Nach einer Pause senkte Jiu Ru den Blick und fragte leise: „Du hast mir so von ganzem Herzen geholfen, war es wirklich nur wegen dieses Schwertes?“

"Natürlich nicht, vor allem, weil ich von Ihrem Lächeln völlig gefesselt bin, junger Meister! Sind Sie zufrieden, junger Meister?" Xingge blickte ihn lange Zeit voller Zuneigung an.

Jiu Ru musste kichern. Während die beiden lachten und scherzten, ertönte Ru Yis Lachen aus der Nähe, das immer lauter wurde, je näher es kam.

„Tsk tsk tsk, welch süße Zuneigung, sie sind so tief verliebt!“

Xingge legte Jiuru beiläufig den Arm um die Schulter, hob fragend eine Augenbraue und fragte Ruyi: „Was? Es wird nicht funktionieren?“

Wie auf ein Stichwort legte sie ihre Arme um Xingges Taille, was ziemlich vertraut wirkte!

„In Ordnung! In Ordnung!“ Wie erwartet, keine Überraschung. „Allerdings müssen wir morgen getrennte Wege gehen. Kleiner Ge'er, Jungmeister Li lädt dich zu einem Dichtertreffen ein, und die neunte Jungmeisterin, Fräulein Yu, lädt dich zu einem Theaterstück ein. Ich habe deinen Dank bereits angenommen, daher kann ich nicht ablehnen!“

„Nein…“ Jiu Ru wollte gerade ablehnen, als Xing Ge ihr in die Schulter zwickte.

"Schon gut, schon gut, Schwester Ruyis Angelegenheiten gehen uns nichts an! Aber wir hatten einen wirklich anstrengenden Tag. Könnten wir bitte zuerst die Blumensteuer begleichen, und dann dürfen wir ausschlafen?"

„Nun, ich habe es schon für dich vorbereitet. Geh morgen nach dem Mittagessen, okay?“ Ruyi zog einen Stapel Silberscheine aus ihrem Ärmel und reichte sie Xingge.

"Na schön! Dann machen wir weiter, du kannst jetzt gehen!" Xingge steckte den silbernen Geldschein in seinen Ärmel.

"Gehst du wirklich?", fragte Jiu Ru lächelnd, als sie Ru Yi weggehen sah.

Xingge kicherte und stand auf. „Wenn du hierher gehst, gibt es bestimmt noch einen anderen. Glaubst du, du kommst lebend zurück in die Hauptstadt? Geh zurück und pack deine Sachen. Steh morgen früh auf, dann hole ich dich!“

40. Nach Gefühlen fragen

Als der Mond im Westen unterging, kehrte Stille im Gebäude ein. Xingge, die ihr Gepäck trug, fand mühelos den Weg zu Jiurus Zimmer im dritten Stock.

Jiu Ruqi lehnte sich in ihrem Stuhl zurück und murmelte leise: „Müde! Sag Ruyi einfach, dass wir nicht gehen!“

„Sie wird weinen, einen Aufstand machen und drohen, sich zu erhängen!“

Schlag sie bewusstlos!

"Ich kann das nicht!"

"Ich werde es tun!"

„Ich kann es nicht ertragen, Eure Hoheit so müde zu sehen!“, sagte Xingge lächelnd, zog Jiu Ru vom Stuhl hoch und schob sie zum Fenster.

Offenbar brachten sie es nicht übers Herz, Ruyi auch nur ein Haar zu krümmen! Jiuru seufzte und sprang aus dem Fenster, und Xingge folgte ihr nach unten.

Kaum war Jiu Ru gelandet, hörte sie, wie sich plötzlich das Fenster im Erdgeschoss hinter ihr öffnete.

„Kleine Ge’er! Ich wusste, dass du es bist …“ Wie erwartet, war Xing Ge mitten in der Nacht weggelaufen und hatte gewartet, bis jemand herunterkam. Als er ein Geräusch hörte, sprang er hinaus, um sie zu fangen, doch bevor er ausreden konnte, spürte er einen stechenden Schmerz im Nacken und es wurde schwarz vor seinen Augen.

Als Jiu Ru Ruyi zusammengesunken am Fenster sah, wandte sie sich an Xingge und kicherte: „Überhaupt nicht müde!“

Xingge trat hilflos vor: „Diese Position ist zu unansehnlich, sie wird traurig sein, wenn sie aufwacht!“ Er bewegte sie nach links und rechts und brachte Ruyi schließlich in eine zerbrechliche und schläfrige Position, in der sie sich ans Fenster lehnte.

Jiu Ru ritt durch die Berge und schnell die Straße entlang, der Himmel im ersten Schimmer der Morgendämmerung. Leichtfüßig überquerte sie einen Bach und erblickte den blumengesäumten Pfad, den Xing Ge als Quelle der Freude beschrieben hatte. Im Morgenlicht glänzten taubedeckte Prunkwinden schüchtern zwischen den üppigen grünen Ranken. Xing Ge stieg ab, summte eine schiefe Melodie und schlenderte gemächlich zwischen ihnen hindurch. Jiu Ru blieb stehen und sah zu, wie die fröhliche Gestalt allmählich in den grünen Schatten verschwand. Ihr Herz zog sich plötzlich zusammen. Sie trieb ihr Pferd an und scheuchte die zarten Blüten am Wegesrand auf. Hinter einer Kurve tauchten mehrere kleine Häuser mit schwarzen Ziegeln und weißen Wänden auf, und unter dem Maulbeerbaum vor der Tür stand ein hübsches Mädchen, lächelte und winkte ihr zu.

Jiu Ru war von der schlichten und unberührten Eleganz des Innenhofs begeistert.

„Die Dorfbewohner im hinteren Dorf werden sich darum kümmern.“ Xingge lud sein Gepäck vom Pferd, ging zu einem Haus und übergab das Bündel in seiner Hand.

"Freut euch nicht zu sehr, ihr könnt in Lao Zes Schlafzimmer übernachten!"

Jiu Ru riss ihm das Bündel aus der Hand, stieß die Tür auf und ging hinein. Xing Ge kicherte und ging zurück in ihr Zimmer, um zu packen.

Als alles bereit war, war die Sonne bereits über dem Berg aufgegangen. Xingge bestand darauf, Jiuru mit einem Band die Augen zu verbinden und führte sie ins Arbeitszimmer. Jiurus Augen waren völlig dunkel, doch sie lächelte und ließ sich von der kühlen, schlanken Hand führen. Als das Licht zurückkehrte, wurde das Gemälde sichtbar.

Er blickte sie lange schweigend an, sein Herz bebte. Seine Mutter im Palast hatte nie so warm und strahlend gelächelt...

»Nur dieses Lächeln ist mir seit zehn Jahren geblieben!«, flüsterte Xingge und betrachtete das Gemälde liebevoll.

Nach einem Moment der Stille lächelte Xingge und sagte: „Du fragst mich, warum ich dir so von ganzem Herzen helfe? Ich habe Tante Wan versprochen, deinen Wunsch zu erfüllen und dir immer ein Lächeln wie Tante Wan zu schenken!“

Als Jiu Ru den Kopf drehte und zurückblickte, glänzten ihre dunklen Augen, nicht länger kalt. Tausend Gefühle strömten in ihr auf und spiegelten sich in ihrem wechselnden Blick wider.

Ich habe dein Versprechen nicht vergessen!

„Wenn du erst mal sitzt, denk dran zu lächeln!“, sagte Xingge und klopfte Jiuru auf die Schulter. „Ich bin so hungrig! Lass uns was zu essen suchen!“

Als sie den Berg umrundeten, entdeckte Jiu Ru plötzlich eine blühende Blumenwiese im Tal, in deren Mitte sich mehrere Gräber zu befinden schienen. Gerade als sie fragen wollte, wandte Xing Ge den Blick ab, als hätte er sie nicht gesehen, und rannte den Berg hinunter zum Bach.

„Du bleibst am Ufer und machst ein Feuer, ich gehe Fische und Garnelen fangen.“ Xingge reichte Jiuru den Zunder, zog Schuhe und Socken aus und watete in den Bach.

Stell dir vor, du sitzt auf einer Wiese an einem Bach, umspült von warmem Sonnenlicht. Die grünen Berge sind mit einigen leuchtend roten Blüten übersät, deren Spiegelbilder sich nahtlos mit den Farbtönen des Wassers vermischen. Pfirsichfarbene Gestalten huschen flink im Bach hin und her, wie Schmetterlinge, die auf dem Wasser spielen.

"Warum nicht Kung Fu benutzen?", rief Jiu Ru lachend.

"Das ist Folter, welch eine Sünde! Was starrst du mich so an?! Schnell, mach ein Feuer!"

„Junger Meister Sima, keine Eile, lassen Sie sich Zeit!“ Xingge hatte die Kriegsbeute bereits an Land gebracht und saß gemächlich abseits.

Obwohl er all seine Tricks ausgeschöpft hatte, stieß der verdorrte Ast nur einen gedämpften Rauchwölkchen aus, das ihm fast in den Augen brannte, bis sie tränten. Wut stieg in ihm auf, und mit einem gewaltigen Stoß blies er kräftig aus, was ihm sofort einen stechenden Schmerz in den Augen verursachte, als der Staub sein Sichtfeld füllte!

"Ah, deine Augen sind grau? Komm her." Xing Gexi lächelte und winkte.

Jiu Ru trat gehorsam vor und wartete darauf, dass Xing Ge die Asche wegblies. Unerwartet traf sie ein heftiger Schlag auf die Nase, und sie verspürte einen unerträglichen Schmerz; Tränen traten ihr in die Augen…

"Du!"

„Haben Sie es schon geschafft? Wenn nicht, kommen Sie wieder!“

Jiuru war immer noch wütend, aber das Brennen in ihren Augen hatte nachgelassen, sodass sie sich nur abwenden und sich die Tränen abwischen konnte!

Schließlich war es Xingge, der das Feuer entzündete. Die Flammen züngelten an Fisch und Garnelen und erfüllten die Luft mit einem köstlichen Duft. Xingge lächelte und reichte ihm ein Stück Kuaijiu.

„Nun gut! Der Markt beginnt morgen, also wird dies unser heutiges Essen sein. Es tut mir leid, Sie zu belästigen, junger Herr!“

Jiu Ru nahm es wütend entgegen und verschlang es gierig!

Nach einer reichhaltigen Mahlzeit waren die beiden müde und suchten sich schattige Bäume, um dort bis zum Sonnenuntergang zu schlafen.

„Ich muss baden, könnten Sie mich bitte entschuldigen?“ Jiu Ru streckte sich. Sie war den ganzen Tag herumgelaufen und von Rauch und Dämpfen bedeckt gewesen, so schmutzig war sie noch nie gewesen!

"Du brauchst mich nicht zu meiden, komm mit mir!"

Als sie dem Lied flussaufwärts folgten, sahen sie bald einen riesigen Felsen, zwei oder drei Personen hoch, der ein Drittel des Flusses blockierte.

„Beide Seiten gehörten ursprünglich mir, aber jetzt gehört dir die linke!“, sagte Xingge und wandte sich der rechten Seite des Felsbrockens zu. Als er sah, dass dieser eine Weile regungslos blieb, kicherte er: „Was, hast du Angst, dass ich rüberklettere und gucke?! Keine Sorge, wir unterhalten uns einfach weiter und hören einander zu!“

Jiu Ru begriff daraufhin, was vor sich ging, und als sie sah, dass Xing Ge sich nach rechts abgewendet hatte, lächelte sie, schüttelte den Kopf und ging auf der linken Seite weiter.

Das klare Bachwasser umspülte meine Haut und erzeugte sanft kleine Strudel um mich herum. Meine Müdigkeit verschwand allmählich, und ich fühlte mich, als schlosse ich die Augen und sank ins Wasser, mein Körper und Geist trieben mit den Wellen, fast einschlafend… Plötzlich tauchte ich auf, und es war still um mich herum!

"bist du noch da?!"

"Hey! Du hast ja richtig Angst?! Haha!" Von der anderen Seite des Steins ertönte ein träges, zufriedenes Lachen.

Jiu Ru fühlte sich wohl; solange du da warst, genügte das! Plötzlich erblickte sie einige Kinderkritzeleien an der Steinmauer.

"Hast du diese Ente gezeichnet?"

„Das ist ein Schwan!“, rief die Person auf der anderen Seite des Steins eindringlich.

"Oh! Dieser Spatz!"

"Wildgans! Was ist das denn für ein Blick!"

"Oh, und Ratten gibt es auch!"

„Es ist der Jadehase, der Jadehase der wunderschönen Chang'e!“, schallte es.

Jiu Ru betrachtete die runden Ohren des Jadehasen an der Wand und lachte: „Es ist ein Jadehase! Die Ohren dieses Jadehasen sind aber wirklich lang!“

Der Mond war über den östlichen Bergen aufgegangen, und ein sanfter, weißer Nebel lag in der Luft und sorgte für ein rundum erfrischtes Gefühl.

„Junger Meister, sind Sie schon genug durchnässt? Ich bin von achtzehn auf achtzig gestiegen, ich kann nicht mehr!“ Plötzlich ertönte von der anderen Seite das Geräusch von Wasser, und Jiu Ru stand langsam auf.

Das Mädchen vor ihr trug ein rosa Kleid, ihr schwarzes Haar war noch feucht und fiel ihr brav über die Schultern, die Spitzen schwangen spielerisch bei ihren Schritten. Jiuru, plötzlich von einem spielerischen Impuls ergriffen, stürmte vor, zupfte kräftig an ihrem Haar und sprang davon.

"Aua! Das hast du dir selbst zuzuschreiben!", rief Xingge vor Schmerz, stand auf und rannte ihm hinterher.

Auf einem einsamen Bergpfad jagten und spielten zwei Gestalten, ihr helles Lachen hallte durch das Tal wider, wie Geister, die nachts durch den Wald wandern.

Sie schlief die ganze Nacht tief und fest, ohne einen einzigen Traum, bis die Sonne hoch am Himmel stand! Jiu Ru konnte sich kaum erinnern, wann sie das letzte Mal so gut geschlafen hatte. Nachdem sie sich schnell aufgeräumt hatte, suchte sie Xing Ge auf, um sich die Haare kämmen zu lassen, doch das Haus war leer! Ein Gedanke schoss Jiu Ru durch den Kopf, und sie rannte hinaus in Richtung des hinteren Berges …

Der Blick schweift über das blumenreiche Bergtal. Das Unkraut um das Grab ist entfernt, und eine Gestalt in Weiß kniet vor einem Grabstein und fährt mit der Hand vorsichtig die Inschriften nach. Nach einer Weile geht die Gestalt zu einem anderen Grabstein und berührt sanft erneut die Inschriften.

Jiu Ru verspürte einen Stich im Herzen, Tränen brannten in ihren Augen, und sie drehte sich um.

Zehn Tage sind wie im Flug vergangen; meine Rückkehr steht unmittelbar bevor.