Transfórmate en cisne y vuela hacia ti - Capítulo 30
"Hahaha!" Xingge lachte herzlich, "Eure Majestät haben es wahrlich verdient, der rechtmäßige Nachfolger des Sima-Clans zu sein!"
Der Kaiser jedoch sagte feierlich: „Wie die junge Dame bereits sagte, ist Jiu'ers Temperament nicht anders als meines! Ich werde mein Versprechen an die junge Dame halten! Danach liegt alles in ihrem Schicksal!“
Xingge zeigte keine Furcht: „Vielen Dank für Eure Güte, Eure Majestät!“
46. Phantom
Da der Hof mit der Inthronisierungszeremonie des Kronprinzen beschäftigt war, hatten die inneren Palastabteilungen aufgrund der Bedeutung des Anlasses etwas freie Zeit. Hua Lian hatte Gemahlin Xian bereits Ye Shanggongs Hintergrund erläutert, und Xingge besuchte den Xuanning-Palast nach ihrem Einzug weiterhin regelmäßig, um Gemahlin Xian zu unterhalten. An diesem Tag, nach Einbruch der Dunkelheit, kam ein Bote des Xuanning-Palastes, um sie einzuladen. Xingge richtete sich rasch und folgte dem Boten zum Xuanning-Palast. Beim Betreten des inneren Gemachs konnte der starke Weinduft den ungewöhnlichen Geruch, der von den Ärmeln der Kaiserin ausging, nicht überdecken. Xingge war insgeheim beunruhigt, blieb aber äußerlich ruhig, als sie den Boten begrüßte.
„Ye Xing grüßt Eure Hoheit, die tugendhafte Gemahlin!“
Die tugendhafte Dame schien schon etwas allein getrunken zu haben, ihr Gesicht war gerötet. „Miss Ye, bitte seien Sie nicht so förmlich. Mir ist plötzlich etwas stickig, und ich würde Miss Ye gern bitten, ein paar Drinks mit mir zu nehmen.“
Als Xingge die unverhohlene Trauer in ihrer Stimme hörte, konnte sie nur schwach lächeln und antworten: „Es ist mir eine Ehre, Eurer Majestät Gesellschaft leisten zu dürfen!“
Auf dem Tisch stand ein gerade geöffnetes Glas mit edlem Wein. Xingge warf einen Blick auf das Datum auf dem Siegel und erkannte, dass es sich um einen Jahrgangswein handelte, der über sechzig Jahre gereift war!
Die Gemahlin entließ die Diener und schenkte Xingge persönlich ein Glas Wein ein. Xingge lächelte nur, bedankte sich, trank es aus und wartete darauf, dass die Gemahlin fortfuhr.
"Was halten Sie von diesem Wein, junge Dame?"
„Er vereint alle sechs Geschmacksrichtungen – süß, sauer, bitter, scharf, umami und herb – mit einem vollmundigen, milden und süßen Geschmack und hinterlässt einen anhaltenden Nachgeschmack. Er ist wahrlich ein erstklassiger Rotwein von Daughter’s!“
„Die Schönheit einer Tochter verblasst mit dem Alter, und erst dann erlebt sie die ganze Vielfalt der Aromen!“ Die tugendhafte Gemahlin lächelte traurig. „Junges Fräulein, Ihr seid eine Expertin in Sachen Wein. Lasst mich Euch die Geschichte dieses Glases Rotwein der Tochter erzählen.“
„Töchter der Familie Jiang! Zwei Krüge Töchterrotwein werden ihnen bei der Geburt mitgegeben. Wir haben uns seit unserer Kindheit kultiviert und nur darauf gewartet, in die königliche Familie einzuheiraten! Wir hoffen, die Kaiserin der Welt zu werden!“, sagte Konkubine Xian mit feuchten Augen und leerte den Becher in einem Zug.
„Ich hatte so viel Glück! Ich bin mit Seiner Majestät aufgewachsen, und unsere Liebe war tief. Mit sechzehn wurde ich Kronprinzessin. An unserem Hochzeitstag öffnete mein Vater persönlich ein Gefäß mit ‚Tochter-Rotwein‘ für mich und sagte, wenn ich Kaiserin würde, würde ein weiteres Gefäß noch duftender sein! Nach unserer Heirat blieb ich kinderlos, aber der Kronprinz verachtete mich nicht. Er nahm sich danach mehrere neue Konkubinen, behandelte mich aber weiterhin mit demselben Respekt. Wir waren fast zwanzig Jahre zusammen, und dann brachte er Wan’er zurück! Ob ich ihn gehasst habe?! Eine Frau wie Wan’er wäre von jedem geliebt worden! Mein älterer Bruder wollte mir einmal helfen, sie loszuwerden, aber ich konnte es nicht ertragen! Ich konnte es einfach nicht ertragen! Aber sie wurde trotzdem von Konkubine Shu verletzt! Ich wusste es damals, aber ich hatte nicht den Mut, es zu verhindern! Ich hatte nicht den Mut…“
Xingge blickte auf den klaren, bernsteinfarbenen Likör im Becher. „Eure Majestät ist betrunken!“
Konkubine Xian starrte Xingge lange an: „Junge Dame, du bist von himmlischer Schönheit und unvergleichlicher Eleganz, du übertrumpfst sogar Wan'er in ihrer Blütezeit! Wie könnte Jiu'er da nicht gerührt sein!“
Xingge warf einen Blick auf den Ärmel von Konkubine Xian und lächelte leicht: „Eure Majestät haben endlich den Mut gefunden!“
Konkubine Xian zog ein kleines Fläschchen aus ihrem Ärmel und seufzte leise: „Seit ihrer Hochzeit ist Fu'er jede Nacht allein in ihrem Zimmer. Wenn Jiu'er niemanden im Herzen hätte, wie könnte es ihr dann so gehen! Mein Leben ist vorbei! Ich kann es nicht ertragen, Fu'ers Krug mit dem Rotwein der Tochter jahrzehntelang verkümmern zu sehen! Macht mir keine Vorwürfe, junge Dame, ich werde Euch zu den Gelben Quellen begleiten!“ Während sie sprach, gab sie in jede der beiden Tassen auf dem Tisch ein paar Tropfen Gift.
"Was passiert, wenn ich mich weigere?"
"Wenn du dich weigerst, junge Dame, werde ich diesen Kelch trotzdem selbst trinken, und ich glaube, auch du wirst deiner Strafe nicht entgehen!"
Xingge dachte an Tante Wans achtjährige Depression, Fu'ers verstecktes Schluchzen an jenem Tag und Konkubine Xians gegenwärtigen Kummer, und ihr Herz schmerzte!
„Sind alle Frauen in der Familie Jiang so resigniert ihrem Schicksal ergeben?“
Konkubine Xian war in Gedanken versunken, als sie plötzlich lächelte. „Ich hatte einst eine kleine Nichte, die sich in einen boshaften jungen Herrn verliebte und aus dem Clan verbannt wurde. Die Tochter der Familie Jiang sollte die glücklichste von allen sein!“
Xingge holte wortlos einen Jadeanhänger aus ihrer Brusttasche und reichte ihn Gemahlin Xian. Gemahlin Xian sah das Schriftzeichen „Pflaumenblüte“ auf dem Jadeanhänger.
"Mei'er, Mei'ers Jadeanhänger! Du! Du bist..." Konkubine Xian starrte Xing Ge Ru Ye sprachlos vor Schock in die dunklen Augen!
„Xingge grüßt Tante!“
Konkubine Xian umfasste Xingges Hand fest, musterte sie eingehend, Tränen traten ihr in die Augen. „Ja, ja! Wie geht es deiner Mutter?“
"Meine Eltern... sind vor einigen Jahren an einer Krankheit gestorben!"
"Armes Kind!" Gemahlin Xian umarmte Xingge sanft.
„Alle sagen, ich hätte das gleiche Temperament wie meine Mutter, aber seien Sie versichert, meine Tante, der Kaiserpalast ist definitiv kein Ort für mich zum Leben!“
Gemahlin Xian zögerte, dann verstummte sie...
»Meine Mutter wurde aus dem Clan verstoßen, Eure Majestät brauchen sich keine Sorgen zu machen! Bitte erwähnen Sie diese Angelegenheit nicht vor anderen.« Nachdem sie dies gesagt hatte, fegte sie die beiden Becher mit vergiftetem Wein mit der Handfläche zu Boden.
"Mein Kind!" Konkubine Xian war untröstlich und umarmte Xingge fest.
Xingge hob den Blick und betrachtete die wunderschönen Vorhänge und den luxuriösen goldenen Käfig im Inneren des Zimmers!
Später lud Konkubine Xian Xingge oft in den Xuanning-Palast ein. Eines Tages, als sie gerade Schach spielten, hörten sie plötzlich, dass der Kaiser eingetroffen war, und eilten auf, um ihn zu begrüßen. Nachdem sie die üblichen Höflichkeitsformen vollzogen hatte, bemerkte sie, dass Xiao Ran ein junges Mädchen und ein zart aussehendes Kind mitgebracht hatte. Gerade als sie ihre Grüße aussprechen wollte …
„Schwester Madam, ich bin's, Schwester Madam!“ Das Kind stürzte sich plötzlich in Xingges Arme.
„Wo hat Xiao Qi diese Dame schon einmal gesehen?“, fragte Gemahlin Xian neugierig.
„Im Atelier meines dritten Bruders! Dort hängen Porträts meiner Schwester. Mein dritter Bruder sieht sie sich jeden Tag an, aber er lässt mich nicht hinsehen!“ Xiao Qi umarmte Xing Ge fest und streckte Xiao Ran die Zunge raus.
Xiao Ran errötete sofort, während Xiao Le in sich hinein kicherte.
"Schwester, willst du meine Frau werden?"
Xingge vermutete, dass es sich bei dem Mädchen um Rans Halbschwester Xiao Le handelte und bei dem lüsternen kleinen Jungen in ihren Armen, der sie ausnutzte, um ihren jüngeren Bruder Xiao Qi. Daraufhin lächelte sie charmant und neckte ihn.
"Junger Meister, meine Anforderungen sind recht hoch. In wie vielen Künsten, wie Musik, Schach, Kalligrafie und Malerei, sind Sie versiert?"
Xiao Qi schmollte.
„Wie viele Griffe und Bewegungen mit Schwertern, Speeren und Stäben kennst du?“
Xiao Qis Gesichtsausdruck verhärtete sich noch mehr.
"Ach, junger Herr!" Xingge blickte mit einem klagenden Unterton auf das Baby in ihren Armen.
Xiao Qi holte schnell etwas aus seiner Handtasche und reichte es Xing Ge: „Dann habe ich dir meine Liebe gestanden. Meine Frau, warte auf mich. Ich werde kommen und dich heiraten, sobald ich gelernt habe, wie es geht!“
Xingge kicherte vor sich hin und dachte: „Dieser kleine Wüstling ist ein Geschäftsgenie! Er hat seine Frau nur mit einem Lutscher geheiratet!“
„Ran'er, bring das Gemälde morgen mit, damit ich es auch sehen kann!“, verkündete der Kaiser plötzlich.
Ran antwortete, innerlich beunruhigt, und warf Xingge einen verstohlenen Blick zu. Xingge lächelte nur schwach.
Am folgenden Abend, im Xiao'an-Palast, sah Xingge ihr Porträt neben dem ihrer Tante Wan hängen und fühlte sich unerklärlicherweise unbehaglich!
„Man munkelt, die junge Dame und Xiao Ran kennen sich recht gut, aber es scheint mehr als das zu sein; Xiao Ran scheint sich sehr um sie zu kümmern!“
"Eure Majestät brauchen sich mit dieser Angelegenheit nicht zu befassen!"
"Natürlich ist das kein Problem! Das weißt du doch tief in deinem Herzen, oder? Das Mädchen in Ran'ers Augen ist nur eine Illusion!"
Xingge schwieg.
Der Kaiser betrachtete das Bild an der Wand und seufzte leise: „Genau wie Xiao Ze damals, er hat nicht erkannt, dass Wan'er eine rücksichtslose und entschlossene Frau war! Ran'er hat nie begriffen, dass das himmlische Mädchen in ihrem Herzen eine Frau war, die vor nichts zurückschrecken würde!“
Xingge kicherte: „Im Vergleich zu dir bin ich noch weit unterlegen!“
Der Kaiser drehte sich um und starrte Xingge an: „Deine Gleichgültigkeit gegenüber der Macht ist ein großer Segen für den Hof!“
„Eure Majestät schmeicheln mir zu sehr!“
Der Kaiser wedelte mit dem Ärmel, und Xingges Porträt rollte in seine Handfläche. „Ich werde dieses Porträt für Jiu'er aufbewahren!“
Xingge blickte auf die flackernde Flamme der Kerze, ein namenloser Kummer ergriff sein Herz!
47. Trennung von Gedanken
Da der neue Kaiser bald den Thron besteigen sollte, zogen der Kronprinz und seine Familie, wie es Brauch war, in den Ostpalast innerhalb der Palaststadt. Um dem Kronprinzen und der Kronprinzessin aus dem Weg zu gehen, verbrachte Xingge ihre Tage mit den Angelegenheiten des Kaiserlichen Hofamtes. Mit etwas Mühe entdeckte sie, dass das Kaiserliche Hofamt unglaublich lukrativ war und viele Möglichkeiten bot, schnell Geld zu verdienen! Da sie beim Kaiser in Gunst stand und zahlreiche Kontakte knüpfte, drückten die Palastbeamten ein Auge zu, und ihr Leben nahm eine überraschend erfüllende Wendung!
Der Frühling war da, und in fünf Tagen sollte die große Zeremonie stattfinden. An diesem Abend saß Xingge allein an seinem Schreibtisch und zupfte gedankenverloren die Saiten der „Li Sao“ auf dem Tisch. Nach einer Weile merkte er, dass er stattdessen „Wang Si“ spielte, und musste lachen, während er Moqin etwas zuflüsterte.
"Benehmt euch und gebt mir 'Wandering the World' zurück!"
Die Saiten zitterten leicht, als ob sie darauf reagierten.
„Tch! Was für eine schreckliche Idee!“ Seine Finger zupften noch immer leicht die Saiten.
...
"Nein! Ich komme allein zurecht, aber wenn ich ihn mitnehme, würde ihm das angesichts seiner Persönlichkeit nur schaden!" Xingge seufzte leise.
...
Xingge schlug mit der Hand auf den Kopf der Zither. „Das war also nur Sarkasmus! Wie wär’s, wenn ich dich hier lasse und die Gerichtsexperten dich gründlich untersuchen lasse! Pff!“
Nachdem er das gesagt hatte, ignorierte er die prunkvolle Zither, griff nach einem schlichten Übergewand und ging hinaus. Der helle Mond schien herab, und seine Gedanken schweiften ab, während er sang. Ehe er sich versah, erreichte er den Teich im hinteren Garten des Palastes. Am gegenüberliegenden Ufer sah er eine Reihe von Löwenköpfen, die von Keulen gestützt wurden. Er verzog spielerisch das Gesicht, als plötzlich eine Gestalt unter den Löwenköpfen erschien! Es gab kein Entrinnen! Gehorsam umrundete er den Teich, trat näher und verbeugte sich ehrerbietig.
„Eure Hoheit hat einen so erlesenen Geschmack! Habt Ihr Euch schon entschieden, welchen Baum Ihr zuerst fällen wollt?“
Sie lächelte schwach und blieb schweigend, während sie das ungeschminkte Gesicht vor ihr betrachtete.
Unter dem Blick der Anwesenden fühlte sich Xingge etwas schuldig und sagte: „Dann, Eure Hoheit, werde ich Euch nicht länger stören!“ Er drehte sich um und versuchte zu gehen, spürte aber plötzlich ein Ziehen an seinem Arm.
"Folgen Sie mir!"
Die beiden Gestalten flogen über die Dachtraufen und Palastmauern hinweg in Richtung des Qingwang-Anwesens.
„Ich habe gehört, dass Lady Ye in letzter Zeit ihre Pflichten im Palast sehr gewissenhaft erfüllt hat, und sogar das Aufsichtsbüro hat sie gelobt!“
"Das gehört alles zu meinen Pflichten! Eure Hoheit sind zu gütig!"
"Sei nicht bescheiden! Dein Geldbeutel muss ja prall gefüllt sein!"
Xingge ließ sich überhaupt nicht einschüchtern. „Vielen Dank für die Erinnerung, Eure Hoheit. Ich werde mir auf jeden Fall eine größere Bauchtasche besorgen!“
„Wozu die Mühe? In ein paar Tagen gehört es dir!“, sagte Jiu Ru lächelnd.
"Hey! Das ist nichts! Das ist gar nichts!"
Während sie sich unterhielten, blieben die beiden im Vorhof des Qingwang-Anwesens stehen. Nur wenige Bedienstete befanden sich noch im Haus, wodurch der Ort nachts noch verlassener wirkte. Jiu Ru führte Xing Ge in gemächlichem Tempo zum Seeufer. Als sie den vertrauten Uferweg betraten, war Xing Ge verblüfft.
Beide Straßenseiten sind von niedrigen Hecken gesäumt, an denen sich Prunkwinden emporranken. Die zarten Zweige und jungen Blätter, die ersten Knospen noch taufrisch, wiegen sich in der Nachtbrise wie leicht beschwipst.
Jiu Ru umarmte Xing Ge sanft von hinten, legte ihre Wange an die Stirn der Person in ihren Armen und lächelte still...
Während Xingge sang, durchströmte ihn eine Welle der Wärme. Er stand lange still da, und der bittersüße Geschmack schmerzte ihn so sehr, dass er am liebsten alles rausgelassen hätte!
In diesem Moment drehte sich die Person in seinen Armen plötzlich um. Ihre Augen füllten sich mit Tränen, vor Sehnsucht und einer unergründlichen Emotion, die ihn beunruhigte. Plötzlich spürte er einen warmen Schmerz auf seiner Wange, als wäre er leicht gebissen worden. Bevor er reagieren konnte, war sie aus seinen Armen gesprungen und rannte freudig zwischen den blumengesäumten Wegen und Hecken hindurch. Süße Gefühle durchströmten sein Herz, und er rannte ihrer schlanken Gestalt nach.
Die beiden gingen Hand in Hand den Blumenpfad entlang, im Kreis herum, das Mondlicht warf zwei alberne, lachende Schatten auf die blaue Steinoberfläche.
"He! Was grinst du denn so blöd!" Jiu Ru bekam einen Schlag in die Brust.
„Grinst du nicht auch wie ein Idiot? Bist du etwa neidisch, weil mein Lächeln so schön ist?“
Er hörte auf zu singen, betrachtete ihr bezauberndes Lächeln und sagte: „Versprich mir, dass du, egal was in Zukunft passiert, immer ein Lächeln im Gesicht haben wirst!“
Jiu Ru war etwas verdutzt, nickte aber dennoch leicht.
Xingge ging zum Zaun und holte zwei Bambusstöcke heraus. „Na los, lasst uns noch ein Rennen machen!“
Zwei Gestalten huschten auf den Pavillon am Seeufer mitten im See, jede mit einem Bambuszweig in der Hand. „Wer den Pavillon verlässt oder an einer empfindlichen Stelle von einem Bambuszweig getroffen wird, hat verloren!“, sangen und lachten sie.