Transfórmate en cisne y vuela hacia ti

Capítulo 17

Quand Ahu ramena Nuonuo chez elle, il était déjà une heure du matin. Du Yaofeng, allongée sur le canapé du salon, recouverte d'une fine serviette, ronflait doucement en attendant le retour de sa fille.

Aujourd'hui, un événement promotionnel pour une marque d'eau minérale de la société H Beverage s'est tenu dans le hall du «

Meilongzhen Plaza

», situé dans le quartier d'affaires de Nanjing West Road. L'énorme bloc de glace, censé provenir de l'Antarctique et pesant une tonne, a suscité un vif intérêt. Plus d'une centaine de personnes ont pu déguster un verre d'eau glacée sur place, louant sa pureté et sa douceur rafraîchissante, la qualifiant d'eau céleste. Les organisateurs avaient également invité un humoriste célèbre à animer l'événement et à procéder au tirage au sort de prix pour le public, allant d'un séjour de cinq jours sur la Gold Coast australienne à un vélo Giant – un moment inoubliable pour tous.

Le PDG de H Beverage Company était très satisfait des résultats de l'événement promotionnel, et le contrat avec l'agence de publicité fut enfin signé. De retour à l'entreprise, le PDG Wang déboucha une bouteille de champagne et porta un toast à chacun de ses collaborateurs. Sur un coup de tête, il porta un toast avec Du Yaofeng, sous les applaudissements de l'assistance.

Nono et Ah-hu montèrent discrètement à l'étage sans déranger leur mère. Biff était couché dans le couloir. Entendant des pas, il bondit et remua la queue, prêt à aboyer. Nono le caressa et Biff se recoucha docilement.

Les deux femmes se rendirent à la salle de bain. La serviette qui recouvrait le tableau avait été retirée. Zoé, masquée, était assise sur le rebord de la fenêtre, contemplant en silence le monde extérieur.

Pour une raison inconnue, le tableau entier est visiblement incliné vers la droite.

Je me souviens que lorsqu'il était accroché, il y avait deux crochets à l'arrière, donc il aurait dû être stable. Comment se fait-il qu'il soit incliné

?

Cela n'avait plus d'importance. Au moment où Nuonuo et Ahu s'apprêtaient à décrocher le tableau, Du Yaofeng apparut à la porte, l'air sombre.

Du Yaofeng regarda d'abord sa fille, puis scruta Ahu de la tête aux pieds.

En pleine nuit, ma fille a ramené un inconnu à la maison. Leur comportement était suspect

; ils se cachaient dans la salle de bain. Que comptaient-ils faire

?

« Maman, laisse-moi te présenter. Voici Ah Hu, mon amie », balbutia Nono.

« Bonsoir, tante. » Ah Hu hocha nerveusement la tête.

Du Yaofeng lui jeta un coup d'œil et, sans aucune politesse, demanda brusquement à sa fille : « As-tu recouvert le tableau ? »

Nuonuo et Ahu échangèrent un regard, convenant tous deux qu'il était temps de parler.

Tous trois restèrent assis sur le canapé du salon pendant près d'une heure. Du Yaofeng conserva la même posture

: penché en avant, les yeux grands ouverts, les oreilles dressées, la respiration ralentie et le rythme cardiaque accéléré.

Nuonuo sortit son téléphone et montra à Du Yaofeng le SMS provenant du 13901673693, ainsi que deux messages provenant du téléphone de Sanwen.

Quand on a mentionné AK47, Du Yaofeng a changé d'attitude, s'est levée d'un bond et a réprimandé sa fille pour sa naïveté. Elle a expliqué qu'elle était tombée dans un piège, que quelqu'un l'avait prise en photo ou filmée à son insu dans le bar, et que son agresseur comptait lui envoyer ces images le lendemain pour la faire chanter. Du Yaofeng semblait encore incrédule, malgré l'évidence de la situation.

« Entendre, c'est croire ; voir, c'est croire. » Ignorant les conseils de sa fille, Du Yaofeng décida d'aller voir par elle-même.

Le lendemain, à midi, cinq minutes avant midi, Du Yaofeng s'enferma dans la salle de bains à l'étage, s'assit sur le bord de la baignoire et fixa intensément le tableau.

Nono et Ahu attendaient patiemment dans le couloir, à l'extérieur de la porte, tandis que Biff, allongé par terre, remuait la queue sans conviction, l'air abattu.

Peu après, une sonnerie à 40 accords retentit depuis la salle de bain, puis le silence revint.

La porte s'ouvrit et Du Yaofeng sortit, les jambes un peu flageolantes, les joues pâles aussi blanches que s'il portait un masque SK-II.

À deux heures de l'après-midi, Du Yaofeng fit son apparition dans la boutique de fleurs de Mme Xu, en pleine effervescence.

Après le décès soudain de Xu Guoguang, Mme Xu vendit ses fleurs «

Hu Zhe Xiao Chu

» à prix réduit. Peu après, sur les conseils de son ancien camarade de classe, M. Ma, vendeur de revêtements de sol, elle ouvrit une boutique de fleurs en face du parc Fuxing, sur la route du Sud de Chongqing. La boutique était modeste, mais les affaires marchaient bien. Mme Xu embaucha deux assistants

: l’un s’occupait des achats et se rendait chaque jour à la pépinière en périphérie avant l’aube

; l’autre livrait les fleurs. Elle-même gérait la boutique et répondait au téléphone tous les jours, ce qui lui permettait de ne pas être trop fatiguée.

Auparavant, Du Yaofeng s'était entretenu au téléphone avec Mme Xu, souhaitant voir le téléphone portable que Xu Guoguang utilisait avant sa mort.

Après le décès de son mari, le téléphone Siemens fut donné à son fils, alors en primaire. Mme Xu possédait son propre téléphone. Ayant appris que le cerveau des enfants n'était pas encore complètement développé et que les ondes des téléphones portables étaient nocives pour le développement cérébral, elle reprit le téléphone et le rangea dans un tiroir.

Mme Xu était un peu perplexe. Pourquoi Du Yaofeng s'intéressait-il soudainement au téléphone portable de son mari

? Se pouvait-il qu'ils s'échangeaient des SMS, et que leur contenu soit particulièrement mièvre

? Peu importe leur côté mièvre, l'homme était mort, et Mme Xu ne serait pas jalouse.

Du Yaofeng prit le téléphone des mains de Mme Xu, la remercia et sortit du magasin pour l'examiner attentivement sur le trottoir, ignorant complètement les regards dédaigneux qui lui étaient adressés.

Du Yaofeng a trouvé plusieurs messages sur son téléphone. L'un d'eux disait «

Exhibitionnisme

», mot pour mot. L'autre était très simple

: «

Ouvre la porte

», reçu à minuit.

Peinture à l'huile n° 51

: 773 Série Horreur 13

Section 38 : Zoé, portant un masque, est assise sur le rebord de la fenêtre.

À trois heures de l'après-midi, «

Zoé sur le rebord de la fenêtre

» fut délicatement décrochée du mur, remise dans sa pochette de protection d'origine — une couche de papier kraft, une couche de plastique et quatre coins rigides — et entreposée temporairement dans le débarras à l'étage. Ce débarras d'environ deux mètres carrés contenait des vêtements d'hiver suspendus

: doudounes, vestes en cuir, manteaux en cachemire, des piles de boîtes à chaussures renfermant des modèles féminins démodés, un aspirateur vertical et quelques autres objets divers.

Du Yaofeng plaça le tableau dos à dos contre les armoires, mais se ravisa. Ne voulant pas qu'il «

regarde ses erreurs

», il le retourna et le déposa délicatement à cet endroit. Après s'être assuré de sa stabilité, il referma la porte coulissante. Les lumières s'éteignirent automatiquement et le débarras devint plongé dans l'obscurité la plus totale. «

Zoé sur le rebord de la fenêtre

» demeurait silencieuse dans les ténèbres.

Dix minutes plus tard, une réunion impromptue à trois se tenait dans le salon, Biff écoutant la conversation caché sous le canapé.

La mort de Xu Guoguang et de Sanwen, et la survie miraculeuse de sa fille et d'Ahu, ont contraint Du Yaofeng à accepter le fait suivant :

La situation était déjà critique ; les deux avions de ligne qui se sont écrasés sur le World Trade Center étaient en route pour New York.

Elle n'avait que deux choix : soit devenir modèle nu en cours d'art, soit devenir modèle de body painting pour "AK47".

Il ne nous reste que huit heures, nous devons prendre une décision rapidement.

Après que Nono ait parlé au téléphone avec le professeur Park, la première option a été supprimée car il n'y avait pas cours ce soir-là.

Monsieur Q fut une fois de plus déconcerté lorsqu'il reçut l'appel d'excuses de Nono. Il pensait que Nono lui proposerait de recommencer, ce qui aurait été formidable pour lui. À sa grande surprise, Nono lui recommanda une autre personne et insista à plusieurs reprises sur la silhouette athlétique et le teint clair de celle-ci, ajoutant qu'elle n'était que légèrement plus âgée que lui.

Les filles d'aujourd'hui sont de plus en plus difficiles à comprendre. Aurait-elle changé de carrière pour devenir agent de mannequins spécialisés dans le body painting

?

Malgré cette pensée, M. Q a tout de même dit d'un ton amical : « Très bien, amenez cette personne ici que je puisse l'examiner avant de prendre une décision. »

Lorsque M. Q vit Du Yaofeng, il fut surpris. Il l'avait imaginée tout au plus jeune, entre vingt-cinq et trente ans, mais elle s'avéra être une femme d'âge mûr, dans la quarantaine.

Heureusement, Du Yaofeng allait régulièrement à la salle de sport pour faire de l'aérobic et nageait une fois par semaine

; elle a donc conservé une belle silhouette et n'a pas trop perdu la forme. M. Q hésita un instant avant d'acquiescer, puis il formula une demande exigeante

:

Le processus de peinture corporelle est désormais exposé, non plus en coulisses, mais au premier plan, en plein centre du bar, permettant ainsi aux clients d'assister à l'intégralité du processus.

Cela signifie que les mannequins doivent se tenir nues dans le bar, la peau entièrement exposée au regard du public, sans aucun voile ni maquillage. L'ensemble du processus dure au moins deux ou trois heures, ce qui est assez long.

« Cent yuans de l'heure, trois cents yuans pour trois heures, qu'en dites-vous ? »

Monsieur Q regarda Du Yaofeng d'un ton ferme, ne laissant aucune place à la négociation.

« De plus, vous devez verser une caution de cinq cents yuans. Si vous partez avant la fin, non seulement vous ne recevrez pas votre récompense, mais votre caution sera également retenue. »

Chat échaudé craint l'eau froide ; M. Q est devenu plus malin.

Du Yaofeng avait envie de pleurer, mais aucune larme ne coulait. Comment avais-je pu, moi qui allais parfaitement bien, tomber dans un tel état ?

Même les prostituées ne paient pas d'acompte !

Après 22 heures, il n'y avait plus de places vides à l'AK47, non seulement parce que c'était le week-end, mais aussi parce que les peintures corporelles y étaient devenues célèbres et que de nombreuses personnes étaient venues de loin.

À partir de dix heures, deux mannequins habituées firent leur apparition, dévoilant leurs peintures corporelles. L'une arborait un poisson koi peint sur le devant et un mangoustan dans le dos, tandis que l'autre était recouverte d'une peinture abstraite intitulée «

Danse du feu au soleil

». Au rythme de la musique, les mannequins ondulaient, les flammes dansant sur leurs corps, créant une atmosphère suggestive et faisant monter la température. Puis, M. Q lui-même monta sur scène, prit le micro et récita un passage qu'il avait appris par cœur.

Les artistes du body painting exploitent pleinement l'espace restreint du corps humain, utilisant leur talent de peintre pour exprimer leur créativité sous tous les angles. Ils élèvent ainsi la beauté du corps et la splendeur de l'œuvre à un niveau harmonieux et sublime. Pour les spectateurs, apprécier la grâce du corps et les couleurs vibrantes de la peinture, et ressentir l'essence même de l'esprit humaniste, requiert un sens esthétique aiguisé, une exploration de ses propres racines culturelles et une imagination fertile. Afin de permettre à tous de mieux comprendre cet art émergent, le processus complet du body painting est désormais présenté dans son intégralité.

Nono avait réservé un tabouret à l'intérieur du bar, en partie par inquiétude, et en partie parce que Du Yaofeng se sentait coupable et voulait que sa fille soit présente. Ahu, en revanche, n'eut pas cette chance

; lui et Biff durent rester dehors. Nono les avertit à plusieurs reprises

: «

N'entrez pas

! Ne regardez pas le corps nu de ma maman

!

»

Bof, qui a envie de voir ça ?

Ah Hu marmonna pour lui-même.

Si c'était ton corps nu, j'aimerais vraiment le voir...

M. Q se réfugia derrière le bar. La lumière changea, devenant plus vive qu'auparavant. La maquilleuse corporelle apparut la première, une boîte à outils à la main, une cigarette à la bouche, l'air nonchalant. Puis la mannequin apparut, la tête baissée, enveloppée dans une robe sombre et vêtue d'une capeline. Pour un observateur non averti, on aurait cru assister à un combat de boxe, les boxeurs entrant sur le ring.

Nono jeta plusieurs coups d'œil autour d'elle, craignant de reconnaître quelqu'un, mais heureusement il n'y avait personne.

La plupart des invités étaient des hommes, le cou tendu, penchés en avant, le visage empreint d'anticipation, espérant y voir plus clair, souhaitant pouvoir ajouter dix néons. Quelle « profondeur culturelle » pouvait-on bien espérer d'eux ? Il était plus probable qu'un secret bien gardé soit sur le point d'éclater.

« Espèce d’enfoiré », dit-il en écrasant sa cigarette, en ouvrant sa boîte à outils, en sortant des pinceaux et des tubes de peinture, en remettant sa casquette, en regardant Du Yaofeng et en attendant qu’elle enlève sa robe.

Tous les regards étaient tournés vers Du Yaofeng, y compris celui de M. Q, derrière le bar, qui gardait sa caution de cinq cents yuans dans sa poche.

Du Yaofeng serra les dents, se forgea un caractère et décida de tout donner !

Il s'agit simplement de prendre son temps pour être nu.

Je suis né nu.

J'étais nue, allongée sur la table d'opération lors de mon accouchement.

Jésus, cloué à la croix, était lui aussi nu.

Prendre une douche nu(e), faire l'amour nu(e), la mode du sommeil nu, et se tenir d'innombrables fois devant le miroir à admirer son propre corps nu...

Peinture à l'huile n° 51

: 773 Série Horreur 13

Article 39 : Je suis né nu.

En pensant ainsi, Du Yaofeng se sentit beaucoup plus apaisée. Elle saisit la ceinture de sa robe et tira doucement dessus, desserrant le ruban noué en un nœud et le tirant en une ligne droite et gracieuse…

Boom!

Tous les présents ressentirent un profond sentiment d'admiration, mais cette aura ne provenait pas de la ceinture ; elle émanait plutôt de la porte métallique du bar.

La porte s'ouvrit brusquement, renversant une table et brisant bouteilles de bière et verres à cocktail sur le sol. Cinq ou six hommes en uniforme de police firent irruption, brandissant des matraques et criant

: «

Nous sommes de l'escadron de sécurité du Bureau de la sécurité publique du district de Huangpu, et nous sommes là pour fermer ce bordel

! Mains sur la tête et accroupissez-vous

! Personne ne bouge

!

»

"Accroupis-toi ! Accroupis-toi ! Je t'ai dit de t'accroupir ! Tu ne m'as pas entendu ?"

Quelques-uns, qui n'étaient pas convaincus, ont reçu soit une gifle sur la tête, soit un coup de pied au « jambon à la recette secrète » dans les fesses.

La boîte de peinture fut renversée, éparpillant pinceaux et pots de peinture sur le sol. Au moment où le « fils de pute » se releva d'un bond, un coup de matraque de police lui fut porté en plein nez.

"Tiens-toi bien et accroupis-toi !"

Intimidé par la matraque du policier, le « fils de pute » s'est accroupi docilement.

Profitant du chaos ambiant, Du Yaofeng boucla la ceinture de sa robe et jeta un coup d'œil à sa fille, Nuonuo, accroupie au sol, les mains sur la tête, n'osant plus la regarder. Monsieur Q, accroupi derrière le bar, ne pouvait pas la voir.

Le succès fulgurant d'AK47 suscita l'envie de plusieurs propriétaires de bars des environs, et une lettre anonyme de dénonciation fut déposée dans la boîte de contact police-communauté accrochée à l'entrée du poste de police.

Organiser ouvertement des spectacles pornographiques sous couvert d'art est non seulement immoral, mais compromet également la construction d'une civilisation spirituelle socialiste. La police ne pouvait rester les bras croisés. Il y a quelques jours, elle a envoyé des agents en civil infiltrer le bar et recueillir secrètement des preuves, décidant de mener une descente surprise le soir du week-end le plus fréquenté afin de démanteler ce bordel.

Le propriétaire du bar, la maquilleuse et le mannequin ont été emmenés au poste de police. M. Q a signé, dépité, l'avis de fermeture de l'établissement, et le « fils de pute » a écopé d'une amende de 500 yuans. Quant à Du Yaofeng, elle a reçu un avertissement de la part d'un agent de la sécurité publique.

« Madame, vous n'êtes plus jeune, et vous continuez à faire ce genre de choses dans un bar. Que penseraient vos enfants s'ils l'apprenaient ? »

Ils me soutiennent à 100%...

Du Yaofeng répondit dans son cœur.

Avez-vous un emploi ?

Bien sûr, Du Yaofeng ne pouvait pas dire qu'il était au chômage et qu'il recevait une allocation de subsistance minimale chaque mois.

«

Alors vous êtes du genre «

4050

»

?

» (Remarque

: il s’agit d’un terme général utilisé par le gouvernement pour désigner les femmes sans emploi de plus de 40

ans et les hommes de plus de 50

ans.)

« Le gouvernement a mis en place des politiques de soutien à l'emploi. Tu peux acquérir une compétence et trouver un emploi décent. Pourquoi dois-tu aller dans un endroit pareil et te déshabiller complètement ? »

Monsieur l'agent, si vous en avez le courage, venez chez moi demain midi. Je vous ai montré ce tableau

; je vous garantis que vous serez tellement angoissé que vous courrez nu dans la rue…

Du Yaofeng raillait silencieusement l'autre partie dans son cœur, sans prononcer un seul mot.

Étant donné qu'il n'avait pas d'antécédents judiciaires et qu'il s'agissait de sa première infraction, Du Yaofeng a reçu la peine la plus légère : des cours d'éducation et une libération.

Du Yaofeng quitta précipitamment le commissariat, toujours vêtu de sa robe. Il avait laissé ses vêtements au studio d'AK47 et ne prit pas la peine d'y retourner.

La POLO était garée devant le commissariat. Ah Hu, Nuonuo et Biff étaient à l'intérieur. Du Yaofeng monta dans la voiture sans dire un mot et regarda d'abord l'heure sur le tableau de bord

: 23h45.

« Où se trouve la discothèque la plus proche ? » leur demanda Du Yaofeng.

Alors même que le policier expliquait patiemment la situation, Du Yaofeng eut une illumination et trouva une solution d'urgence qui pourrait être rapidement résolue dans les 15 minutes restantes.

À moins de 100 mètres de l'AK47 se trouve une discothèque branchée. Il est presque minuit, et tandis que ceux qui travaillent d'habitude dorment déjà, la vie nocturne bat son plein. Menés par des DJ et des strip-teaseuses, les gens sautent partout comme des kangourous. On y croise toutes sortes de personnes

: toxicomanes, dealers, proxénètes, oisifs, amateurs de sensations fortes, et bien d'autres. C'est un véritable chaos.