Correos electrónicos mortales

Capítulo 5

Al oír las palabras del anciano, Li Zu sintió una oleada de calidez en su corazón y preguntó apresuradamente: "¿Cuándo comenzaremos el tratamiento?".

El anciano miró su reloj y dijo: "Espere un momento, aún no es la hora".

Li Zu se quedó perplejo. "¿El tiempo?"

—Sí —dijo el anciano, acariciándose la barba blanca con una sonrisa—, la medicina tradicional china enfatiza el movimiento del Qi y la sangre. La ubicación del movimiento del Qi y la sangre en el cuerpo varía según la hora del día. El principio de la acupuntura consiste en usar agujas de plata para estimular los puntos de acupuntura y promover el flujo armonioso del Qi y la sangre. Si no hay flujo, hay estancamiento; si hay estancamiento, hay bloqueo; si hay bloqueo, hay enfermedad. Jeje, es el mismo principio que un atasco de tráfico.

Li Zu asintió como si entendiera, pero no del todo.

El anciano continuó: “En la medicina tradicional china, un paciente que está en sueño profundo no puede despertar porque el flujo de qi y sangre en el cerebro está bloqueado. Debo esperar a que el flujo de qi y sangre en su cuerpo llegue a la zona bloqueada antes de usar la acupuntura para desbloquearla. Una vez desbloqueada, se recuperará”.

Li Zu siguió asintiendo. Sin importar si entendía o no, sentía que lo que el anciano decía tenía mucho sentido. Esas pocas palabras bastaron para convencerlo por completo.

He Se sentía igual que Li Zu. Se sentó al borde de la cama, agarrando con fuerza la mano de Cheng Hai. Había estado tomándole la mano y hablándole desde que se despertó esa mañana, porque a menudo veía en la televisión escenas donde la gente se despertaba con las palabras de sus seres queridos. Sin importar nada, tenía que intentarlo.

El anciano miró a He Se y dijo: «En realidad, a veces las palabras de los familiares pueden despertarlo, porque aunque esté dormido, su actividad cerebral no se detiene. Puede sentir el qi externo. Si ese qi es lo suficientemente fuerte y se combina con su propio qi, cuando ambos se unen, pueden desbloquear su qi y sangre. Por lo tanto, los esfuerzos que acaba de hacer esta señora fueron correctos. Después de que termine la acupuntura, puede continuar con su método. Quizás sea más efectivo de esa manera».

He Se asintió, con el rostro lleno de determinación.

“Solo puedo practicar acupuntura durante una hora al día, y vendré a esa hora todos los días”, concluyó el anciano.

—Gracias —dijo Li Zu con sinceridad, apretando de nuevo la mano del anciano con fuerza.

Xiao Dong se acercó y llamó a Li Zu para que saliera a hablar con él: "A partir de hoy, enviaremos a un policía de guardia aquí todas las noches. Así podrá dejar tranquila a la esposa de Cheng Hai. Creo que está bastante mal".

Li Zu asintió. Entonces Xiao Dong preguntó: "Por cierto, ¿por qué volviste anoche?".

"Oh, mi esposa me llamó más tarde diciendo que no se sentía bien, así que se lo dije a los guardias de seguridad antes de regresar."

"¿Es cierto? ¿Qué le pasó?", preguntó Xiao Dong, inusualmente.

Li Zu dudó un momento, a punto de hablar, cuando Xiao Dong volvió a preguntar: "¿Te caíste y te lastimaste?".

Li Zu se sobresaltó y miró fijamente a Xiao Dong.

Xiao Dong sonrió levemente y encendió un cigarrillo. "Anoche encontramos un zapato de mujer en la planta baja del hospital. ¿Podría ser de tu esposa? Pero aún no lo entiendo del todo, así que no fui a tu casa a investigar esta mañana. Quería preguntarte primero porque conozco a tu esposa. No creo que se atreviera a saltar desde un tercer piso sin lastimarse. Además, no creo que tenga la capacidad de atacar a Cheng Hai."

Li Zu asintió y dijo: "Tienes razón. Mi esposa se torció el tobillo, pero no fue por una caída, y cuando regresé, no le faltaba ningún zapato".

—Quizás le estoy dando demasiadas vueltas, porque de verdad no me imagino a Cheng Hai conociendo a esa mujer en este lugar —dijo Xiao Dong, dándole una palmadita en el hombro a Li Zu. En realidad, no había encontrado ningún zapato de mujer; esto era solo una de sus deducciones. Para Xiao Dong, si la familia de Li Zu tenía un perro, entonces ese perro también sería una de sus deducciones.

De vuelta en la sala, el anciano ya había comenzado la acupuntura. Le quitó la camisa a Cheng Hai, dejando al descubierto varias agujas insertadas en su cuerpo. El anciano manipulaba con cuidado las agujas en las sienes de Cheng Hai, girándolas suavemente mientras penetraban lentamente en la piel. Sus movimientos eran rápidos y precisos, y todos a su alrededor contenían la respiración, admirando en silencio su extraordinaria habilidad.

Poco después, el anciano terminó el proceso de acupuntura y luego encendió una varita de artemisa para calentar cada aguja de plata, una y otra vez.

El tiempo transcurrió lentamente y la sesión de acupuntura terminó. Li Zu se acercó de nuevo para agradecer al anciano, repitiendo: "Gracias, Maestro, gracias, Maestro".

Al oír esto, el anciano soltó una carcajada. «No soy ningún maestro, solo un anciano que practica la medicina para ayudar al mundo. De ahora en adelante, pueden llamarme Viejo Zhang».

"Sí, maestro Zhang", respondió Li Zu.

El viejo Zhang se marchó, y Xiao Dong y sus colegas también. La habitación quedó en silencio. Li Zu se acercó a mirar a Cheng Hai. "Parece que tiene el rostro un poco más sonrosado".

Él asintió.

“Este maestro Zhang parece tener mucha habilidad”, repitió Li Zu.

Volvió a asentir con la cabeza, con la mirada aún fija en Cheng Hai.

—He Se, gracias por tu arduo trabajo —dijo Li Zu, mirándola.

"¿Dónde está Xiaoyuan? No la he visto por ningún lado", preguntó He Se de repente.

—Ella... —Li Zu fue tomada por sorpresa por su pregunta y se quedó sin palabras por un instante.

—¿A ella también le pasó algo? —preguntó He Se, al notar la extraña expresión de Li Zu.

"No, no, por supuesto que no. Simplemente se sentía indispuesta. Esta mañana incluso dijo que les mandaría saludos a Cheng Hai y a ti."

¿Ah, sí? Entonces déjala descansar. He Se suspiró tras decir eso. Parecía que todos habían tenido una racha de mala suerte estos dos últimos días.

“El oficial Xiao acaba de decir que encontró un zapato anoche, y creo que podremos resolver el caso pronto”, Li Zu sintió de repente que debía tranquilizar a He Se.

—Sí, eso está bien —respondió He Se con indiferencia, sin mostrar mucho interés en resolver el caso.

"Entonces iré a la empresa y volveré esta tarde."

Él asintió.

En cuanto llegó a la empresa, Li Zu llamó al supervisor técnico del departamento de informática, sacó la dirección de correo electrónico que había anotado la noche anterior para enviar una serie de correos a Wu Xiaoyuan, le añadió la dirección para enviarse correos a sí mismo y se la entregó diciéndole: «Ayúdame a comprobar si puedes rastrear el origen de estas dos direcciones. Avísame en cuanto lo averigües».

El gerente técnico dijo: "Una dirección por sí sola no es suficiente. Necesitas darme la computadora que usas para recibir correos electrónicos para que pueda instalar un software de rastreo y localizarla".

Li Zu empujó el portátil y dijo: "El mío está aquí, échale un vistazo primero. Volveremos a mi casa más tarde y allí tendré otro ordenador".

Li Zu estaba sentado cerca, observando al jefe técnico trastear con el ordenador, con la mente divagando. Tenía la premonición de que algo andaba mal con esos dos correos; tal vez el problema no radicaba en los correos en sí, sino en el remitente. ¿Quién era? ¿Y por qué habían esperado dos años para enviarles un correo?

Unas horas más tarde, el supervisor técnico, cubierto de sudor, levantó la vista y dijo: "Señor Li, no necesitamos ir a su casa a investigar".

—¿Por qué? —preguntó Li Zu sorprendida.

"No se puede encontrar. Fue reenviado a través de un servidor proxy extranjero. Parece que el remitente no quiere que sepas dónde está."

Li Zu se dejó caer en su silla.

ocho

Wu Xiaoyuan pasó todo el día ordenando en casa, pero aún le dolía el tobillo. Por la mañana se aplicó un poco de vino medicinal y por la tarde se sintió mucho mejor, así que llamó a Li Zu y le dijo que quería ver a Cheng Hai esa noche. Li Zu le dijo que fuera directamente al hospital y que él la acompañaría.

Tras colgar el teléfono, Wu Xiaoyuan no tenía nada que hacer, así que abrazó una almohada y se sentó en el sofá, perdida en sus pensamientos. Desde que conoció y se casó con Li Zu hacía más de dos años, aunque discutían a menudo, ninguna discusión la había dejado deprimida todo el día. Li Zu era guapo y exitoso en su carrera. Sabía que en Shenzhen, los hombres locales eran como los productos de fabricación nacional: los menos fiables. No es que los hombres fueran malos, sino que había demasiadas tentaciones. Sin embargo, siempre confiaba en Li Zu. Incluso si hacía algo un poco inapropiado, creía que solo era para ocasiones sociales, igual que ahora creía que no había pasado nada entre Li Zu y He Se. Pero sentía fuertemente la presión de He Se. Era la intuición femenina; aunque nunca hubiera pasado nada entre ellos, seguía sintiendo celos. Estos intensos celos la inquietaban.

O tal vez sentía cierta tristeza en ese momento, tristeza por no haber tenido nunca a Li Zu. Había pensado en algo cuando estaban en la universidad: Li Zu siempre era especialmente amable con ella cuando los cuatro se juntaban, y a menudo intentaba coquetear con ella. Ahora que lo pensaba, simplemente la presencia de He Se lo emocionaba especialmente.

Sintió una oleada de ira tras haber vivido dos años con un vacío interior, pero una tristeza aún mayor eclipsó la rabia. ¿Qué podía hacer? Amaba tanto a Li Zu, ¡y sin embargo él la había estado engañando todo este tiempo!

¿Mentir? ¿Por qué mentir? Si de verdad se aman, ¿por qué me involucran en esto? ¿Por qué? ¿Por qué?

Quizás las cosas no sean tan malas. Tal vez Li Zu también me ama, y sus sentimientos por He Se simplemente no son correspondidos. He Se lo desconoce; de lo contrario, si se aman, ¿por qué no están juntos?

Las cosas pasarán, y Li Zu y yo volveremos a nuestras vidas de antes, siempre y cuando lo olvide. ¿Acaso no se dice que quienes saben olvidar son felices?

Wu Xiaoyuan sentía que si podía ver a Li Zu y He Se al mismo tiempo por la noche, como de costumbre, entonces todo estaría bien y el problema se resolvería.

Después de que Li Zu le llevara comida a He Se por la noche, He Se dijo que quería volver a casa para ducharse, así que Li Zu la llevó de vuelta al apartamento que le había alquilado.

Cuando bajaron, Li Zu dijo: "Te esperaré en el coche. No te preocupes, no tengas prisa, tómate tu tiempo".

He Se asintió en silencio. Sabía que Li Zu intentaba evitar una situación embarazosa. Había un hilo invisible entre ellos, y ninguno quería tirar de él primero, porque nadie sabía si el otro extremo del hilo estaba conectado a una pared, y que la pared se derrumbaría si se tiraba de él aunque fuera ligeramente.

Li Zu se apoyó en el coche, fumando un cigarrillo tras otro, diciéndose inconscientemente que así el tiempo pasaría más rápido. Sin embargo, sabía que era una estafa, pero cayó en ella voluntariamente. De hecho, todas las supuestas estafas eran voluntarias; de lo contrario, no se las llamaría estafas.

Cuando He Se descendió, ya era de noche. La luna estaba hermosa esa noche, pero la gente no podía apreciarla porque las luces de la ciudad eran demasiado brillantes. Con el paso del tiempo, la luna fue uno de los primeros elementos naturales que la humanidad abandonó; hace cientos de años, se convirtió en mera fuente de inspiración para los poetas. Quizás la humanidad haya olvidado hace mucho tiempo cómo la luna iluminaba nuestro camino a casa al anochecer…

Mientras Li Zu conducía, se unió espontáneamente a He Se para expresar sus quejas sobre la luna. He Se esbozó la única sonrisa que había mostrado en días y dijo: "¿Acaso no eres poeta?".

Li Zu miró a He Se, hizo un puchero y dijo: "¿Poesía? Je, hace mucho que la olvidé. Aunque la luz de la luna brille como la plata, no me inspirará."

"Qué lástima, ¿por qué rendirse?", preguntó He Se.

“¿Rendirme? Ni siquiera pensé en rendirme. Fue eso lo que se rindió conmigo. A veces, cuando realmente quiero encontrarlo, no puedo volver a encontrarlo por mucho que lo intente”, dijo Li Zu, sacudiendo la cabeza con una sonrisa amarga.

“Eso es porque ya no está en el mismo espacio que tú”, dijo He Se pensativo.

"Así es, el espacio en el que vivo ahora no necesita, ni puede tener, la pasión por la poesía, así que ya no voy a buscarla en vano, jaja."

—Tal vez vuelva a aparecer por sí solo cuando menos lo esperes —dijo He Se de repente.

Li Zu permaneció en silencio un rato antes de decir: "No, creo que ya he terminado mi poema".

“Si de verdad está hecho, entonces no volverá”, dijo He Se en voz baja.

Los dos permanecieron en silencio. Al cabo de un rato, Li Zu encendió el estéreo del coche y sonó la interpretación al violín de "Los amantes mariposa" a cargo de Takako Nishizaki. Su estilo único y variado resaltaba las conmovedoras emociones de la canción.

Mientras las mariposas de la música revoloteaban entre las flores, He Se recitaba en silencio y repetidamente en su corazón: "Rocío matutino, niebla blanca, un solitario lirio se alza majestuoso, susurrando en el viento... Rocío matutino, niebla blanca..."

Era como si existiera una conexión invisible entre sus corazones. En ese momento, Li Zu recitaba mentalmente el segundo verso: "Detente, paso a paso, quiero tomarla y llevarla a mi hogar, para plantarla profundamente en mi corazón... profundamente en mi corazón..."

Wu Xiaoyuan caminaba despacio, imaginando cómo se sentiría al enfrentarse a Li Zu y He Se. ¿Qué debía decir? Quizás no debía decir nada; solo necesitaba responder. Una vez frente a ellos, habría superado un obstáculo y todo desaparecería. ... Justo en ese momento, vio un coche que entraba lentamente por la puerta del hospital: era el coche de Li Zu.

Cuando Li Zu salió del coche, miró la luna en el cielo nocturno y dijo: "Parece que todavía hay un lugar que necesita la luna".

Se percató de que las farolas del aparcamiento estaban rotas. Ahora, el aparcamiento estaba completamente iluminado por la brillante luna. «Claro, no solo los poetas la necesitan».

Li Zu sonrió, se dio la vuelta y cerró la puerta del coche con llave.

Al ver la figura de Li Zu alejarse, He Se sugirió de repente: "Me gustaría dar un paseo por el jardín del sanatorio. Hace mucho que no me dejo bañar por la luz de la luna".

Li Zu hizo una pausa por un momento y luego dijo: "Está bien, iré contigo".

Justo a la derecha del estacionamiento se encuentra el jardín del sanatorio. Este jardín es muy grande, con una densa sombra, imponentes cocoteros que se elevan hasta las nubes y grandes higueras de Bengala tan gruesas como cinturas, plantadas entre ciruelos en flor y bambú. Apenas hay unas pocas personas paseando por allí.

¿Te acuerdas? Hay un baniano enorme como este detrás de la biblioteca de la universidad, incluso más grueso que este. He Se juntó las manos a la espalda y pisó suavemente la hierba. Hoy se sentía mucho más relajada, tal vez porque veía que Cheng Hai mejoraba. O tal vez porque acababa de ducharse y sentía que se había liberado de la frustración acumulada de los dos últimos días.

Li Zu pensó un momento y negó con la cabeza, diciendo: "No lo recuerdo. Aunque pasaba por allí todos los días en aquel entonces, realmente no tengo ninguna impresión. ¿Acaso eso cuenta como olvido una vez que la persona se va?".

“¿Sabes qué? Tengo la sensación de que Cheng Hai pronto despertará. Anoche creí oírle hablar dormido, pero dejó de hablar en cuanto me desperté”, dijo He Se.

"¿De verdad? ¿Estás soñando?", preguntó Li Zu con incredulidad.

“Podría ser, pero no lo creo. Oí su voz con mucha claridad”, dijo He Se, tratando de pensar.

"Menos mal que está despierto. Quizás las cosas no siempre salen como uno espera para nosotros cuatro. Nos conocimos hace poco y pasó esto. Cheng Hai sobrevivió a semejante desastre; seguro que tendrá buena suerte en el futuro", dijo Li Zuzhong con sinceridad.

"¿Se encuentra mejor Xiaoyuan?"

—Oh, está mejor. Por cierto, dijo que vendría esta noche, me pregunto si ya habrá llegado —Li Zu miró al frente. Sin darse cuenta, se habían adentrado en el jardín y no había ni un alma a la vista.

He Se asintió y dijo: «De acuerdo, no la hagas esperar». Tras decir esto, se quedó inmóvil, mirando el cielo nocturno. La luna estaba casi completamente cubierta por las hojas, con solo un pequeño trozo asomando entre las copas de los árboles. Las sombras de los árboles en el suelo se superponían y entrelazaban, como si el suelo fuera originalmente negro y estuviera salpicado de partículas plateadas.

Li Zu esperó en silencio a que He Se regresara. Se sentía un poco congestionado y con la boca seca, así que, como de costumbre, sacó un cigarrillo, se lo puso en la boca y lo encendió de un tirón. En ese momento, se oyó una respiración pesada y lenta.

Li Zu se sobresaltó tanto que le tembló la mano y se le cayó el encendedor. Rápidamente miró a He Se.

He Se también lo oyó y lo miró con ojos aterrorizados. Li Zu echó un vistazo rápido a su alrededor, no vio a nadie y luego volvió a mirar a He Se.

—Esa es la voz —dijo He Se rápidamente—. Esa noche, la persona que me golpeó tenía esa voz.

Li Zuchao asintió y la atrajo hacia sí. He Se, instintivamente, lo abrazó con fuerza por la cintura, su respiración se volvía cada vez más agitada, como si el aire estuviera impregnado de su aliento. Las manos de He Se temblaban incontrolablemente mientras lo sostenía.

—¿Quién es...? —gritó Li Zu con severidad—. Sal, sal de aquí, no te tenemos miedo...

La voz de Li Zu se desvaneció de repente, pero su respiración agitada permaneció, como la de una enorme bestia que admira a su presa.

Li Zu también se asustó, pero al ver a He Se en sus brazos, tuvo que armarse de valor y abrir los ojos de par en par, mirando a su alrededor con desesperación. El cálido aliento que He Se exhaló sobre su pecho pareció infundirle una energía inagotable.

En ese instante, una figura salió disparada de no muy lejos y corrió hacia el edificio del hospital a una velocidad vertiginosa, desapareciendo inmediatamente el jadeo.

—¡Es Xiaoyuan! —exclamó Li Zu. He Se también la vio y soltó rápidamente a Li Zu. Los dos la persiguieron.