Cien años de soledad

Capítulo 28

Je suis restée silencieuse, le fixant toujours du regard. Xu Li sourit d'un air interrogateur : « Bonjour, bonjour, qui êtes-vous ? »

« Je suis Yu Fei », hésita-t-il un instant avant de dire, « et je suis votre ancien élève. »

« Oh, enchantée ! » Le ton de Xu Li était très inhabituel, indiquant clairement qu'elle ne savait pas qui était Yu Fei.

Je savais déjà qui il était. Il me regarda et, à mon regard, il comprit que je l'avais reconnu. Alors, il laissa échapper un rire triste, salua Xu Li et me fit signe. Je le suivis ensuite dehors.

Nous nous sommes dirigés vers l'extérieur du funérarium. Une brise fraîche soufflait et les petites guirlandes lumineuses suspendues aux branches environnantes illuminaient les lieux. Des fleurs non identifiées déployaient leurs couleurs chatoyantes parmi le feuillage sombre. Nous avons continué notre chemin en silence, évitant la foule qui se pressait à l'entrée du funérarium, et nous nous sommes assis au bord d'un parterre de fleurs.

« Te souviens-tu encore de qui je suis ? » demanda-t-il, prenant l'initiative de parler.

« Hmm. » Cette réponse trahit une profonde déception sur son visage, et je compris ce qu'il voulait dire. « Tu n'es pas mon camarade de classe, tu es notre camarade de classe, et nous étions amoureux, n'est-ce pas ? » Étrangement, je ne paniquai pas et ne rougissais pas comme d'habitude en prononçant ces mots, ce qui me surprit. Puis je ne pus m'empêcher d'esquisser un sourire amer : « Maman, regarde, j'ai grandi d'un coup. »

« Xu Li te l'a dit, n'est-ce pas ? » Il n'était pas surpris.

« Oui, mais elle-même ne s'en souvient pas. »

« C'est normal, elle m'a vu. » Je n'ai pas tout de suite compris cette phrase, mais ce n'est pas grave, je finirai par comprendre.

« C’est donc vous qui êtes parti vers l’ouest depuis Yangguan ? »

"Oui."

«

Avez-vous été oublié

?

»

« Hmm. » Il sourit tristement. « Je vous encourage à boire une autre coupe de vin, car au-delà de Yangguan, il n'y aura plus de vieux amis. »

Ce vers de poésie a soudain fait naître en moi une pointe de tristesse : « Serai-je moi aussi oublié ? »

« Oui. » Il tourna le visage sur le côté, le dissimulant dans l’ombre, et je reculai, enfouissant mon menton dans mes joues.

« Et ensuite, nous deviendrons tous des "personnes invisibles", n'est-ce pas ? »

« C'est à peu près ça. »

Sais-tu pourquoi ?

« Peut-être qu'il le sait. »

«

Est-ce une maladie contagieuse

? Tous ceux qui entrent en contact avec une personne infectée vont-ils disparaître

?

» ai-je demandé. «

Est-ce la punition pour la fin du monde

?

» À ce moment-là, une pensée macabre m’a traversé l’esprit

: et si tout le monde était infecté

? Alors, ma solitude et mon sentiment d’abandon seraient moins intenses.

Yu Fei marqua une pause, puis secoua la tête : « Ce n'est pas contagieux, mais tu as raison, c'est peut-être la punition pour la fin du monde ? »

« Peut-être ? N'as-tu pas dit que tu savais pourquoi ? »

« Peut-être qu'ils le savent, peut-être qu'ils ne le savent pas. »

Que sais-tu ?

« Pas grand-chose, mais plus que tu ne le souhaites… Veux-tu d’abord connaître la raison de cela, ou notre histoire passée ? » Il me regarda, l’air interrogateur. En réalité, je voulais connaître la raison, car j’avais complètement oublié le passé. Quelle que soit la nature de notre relation avant, je ne ressentais plus rien. Cependant, en voyant son regard plein d’espoir et en pensant à la douleur de l’oubli, je compris soudain : il avait toujours voulu me parler de notre passé ; il attendait cette occasion.

« Permettez-moi de commencer par votre histoire », dis-je. Il me regarda avec surprise et gratitude, puis commença lentement son récit. C'était une longue histoire, presque toute une vie, condensée en un court paragraphe, ce qui était vraiment triste et poignant. Il parlait avec beaucoup d'émotion, mais je ne ressentais rien. Bien qu'il parlât de nous deux, cela ressemblait à une simple histoire, l'histoire d'une femme portant le même nom que moi, et dont je n'avais pas hérité des sentiments. Plus tard, il tendit la main pour prendre la mienne, mais instinctivement, je la retirai. Sa main resta suspendue dans le vide, tremblant légèrement, comme celle d'un animal qui aurait perdu son maître.

« Je suis désolée », ai-je dit, me sentant extrêmement coupable, « je ne me souviens absolument de rien. »

"Ça va", dit-il avec amertume.

Les guirlandes lumineuses suspendues aux arbres étaient réglées pour vaciller, et nous alternions entre lumière et ombre. Impossible d'être sous la même lumière en même temps, comme si nous venions de deux réalités parallèles. Il ramenait un passé d'une autre dimension pour que je l'accepte, mais je sentais qu'il ne m'appartenait pas, comme un bras arraché à jamais, des souvenirs et des sentiments perdus à jamais. Nous le savions tous les deux. Malgré ses paroles rassurantes, il était visiblement profondément blessé. Après quelques mots, il se tut soudain. Quelques minutes plus tard, il reprit, non plus son histoire avec moi, mais celle de son oubli. Tandis que je l'écoutais, j'avais l'impression d'entendre des tambours résonner dans mes oreilles. D'abord, quelques battements discrets, à peine audibles, puis de plus en plus rapides et lourds, jusqu'à devenir un orage assourdissant. Longtemps après, ses paroles me hantèrent.

« Après tes études, tu es partie à Nancheng, dit-il, tandis que j'ai trouvé un super boulot dans une autre ville. Au départ, je comptais venir à Nancheng avec toi, mais cette ville était trop arriérée. Tu aimais son côté tranquille, alors que j'avais besoin de plus d'opportunités pour évoluer. On pensait tous les deux à économiser pour acheter une maison, et après en avoir discuté, on a décidé que je resterais dans cette grande ville. Tu disais même qu'on était encore jeunes et que ça ne nous dérangeait pas d'être séparés jour et nuit. » Son visage sembla tressaillir légèrement, mais c'était peut-être juste un effet de la lumière. Nous pensions toujours que nous pourrions être ensemble pour toujours. Même si les jours de séparation étaient parfois difficiles, ce n'était pas insurmontable car l'espoir existait. À l'époque, nous nous parlions au téléphone tous les jours, nous échangions des e-mails quotidiennement et, si nous n'étions pas trop occupés par le travail, nous faisions des appels vidéo sur QQ. J'avais l'impression que tu étais tout près de moi. Deux mois passèrent ainsi, et à l'approche de la Fête nationale, nous avions prévu de rentrer ensemble dans notre ville natale pour les vacances. J'avais même préparé des cadeaux pour tes parents et les miens, et acheté une bague à t'offrir

; j'étais impatiente de te revoir. Mais tout a basculé.

Tout a commencé mi-septembre l'année dernière. Ce jour-là ne semblait pas différent des autres, si ce n'est que le ciel était un peu maussade, comme s'il allait pleuvoir. Les arbres, à l'extérieur, étaient presque entièrement dénudés, mais le sol avait été nettoyé par les éboueurs

; pas une seule feuille n'était visible. On aurait dit que ces arbres n'avaient jamais eu de feuilles – je ne sais pas pourquoi, mais cette image m'a particulièrement marquée. Même après ce qui s'est passé, je rêvais souvent de cet arbre nu, se détachant nettement sur le ciel gris… Après le travail, je rentrais à vélo à la résidence universitaire avec des collègues. En passant devant la route principale, j'ai vu une fille vêtue de façon très provocante, pratiquement en sous-vêtements, debout sur la chaussée… Debout au bord de la route, son corps blanc contrastait fortement avec le fond gris qui l'entourait. Je me suis dit

: «

Je n'aurais jamais cru que les filles d'aujourd'hui puissent être aussi ouvertes d'esprit.

» J'ai aussitôt appelé mes collègues pour qu'ils regardent, mais après quelques coups d'œil, ils ont tous affirmé ne pas l'avoir vue. Je l'ai montrée du doigt à plusieurs reprises, les conduisant même jusqu'à elle, mais ils ont persisté à dire qu'ils ne l'avaient pas vue. Je connaissais bien ces collègues

; ils n'étaient pas vraiment des chastes, ils aimaient raconter des blagues grivoises, et s'ils l'avaient réellement vue, ils n'auraient certainement pas gardé le silence. J'étais complètement déconcerté. Autour de moi, j'ai vu des gens passer devant la jeune fille en un flot continu, chacun se comportant comme un parfait gentleman, le regard fixe, comme si personne ne l'avait remarquée.

Mes collègues m'ont un peu taquiné, puis, me voyant toujours là, perdu dans mes pensées, ils sont repartis à vélo. Je me suis retrouvé face à la jeune fille

; elle me regardait d'un air froid et craintif. Bien qu'elle n'ait pas l'air effrayante, j'ai eu peur. Au moment où j'allais me détourner, elle a soudain demandé

: «

Tu me vois

?

» J'ai hoché la tête, trouvant la question étrange. Après un moment, elle est restée silencieuse. Alors je me suis retourné et je suis parti, quand soudain elle a crié derrière moi

: «

Fais attention

!

» J'ai frissonné sans raison et me suis retourné pour demander

: «

Attention à quoi

?

» Elle a reculé d'un pas, frottant ses pieds nus sur le sol jusqu'à ce que ses orteils soient noirs. «

Je ne suis pas une mauvaise fille, a-t-elle dit, je voulais juste réessayer, pour voir si quelqu'un pouvait me voir.

» Voyant que je ne comprenais toujours pas, elle n'a rien ajouté, semblant un peu gênée. «

De toute façon, me voir n'est pas bon signe. Prends soin de toi.

» Puis elle s'est retournée et a couru, ignorant mes cris, sans jamais se retourner. Plus tard, en y repensant, j'ai compris ce qu'elle voulait dire et réalisé qu'elle s'était habillée ainsi uniquement pour attirer l'attention. Malheureusement, même nue, personne ne l'aurait vue. Bien que je le sache maintenant, je ne le comprenais pas vraiment sur le moment. Je marmonnais en rentrant, de plus en plus effrayée, me demandant même si cette femme était un fantôme. De retour à ma chambre, je t'ai immédiatement appelée pour te raconter ce qui s'était passé. Tu n'as jamais cru aux fantômes et tu as insisté sur le fait qu'il devait y avoir un malentendu. Après tes explications, j'ai fini par te croire.

Depuis, je vois toutes sortes de gens, toujours seule. Peu à peu, le regard des autres a changé. Je savais qu'ils me soupçonnaient d'être malade mentale. J'étais terrifiée car je pouvais effectivement voir ces gens et leur parler, mais ils ne semblaient pas vouloir me parler. Je me demandais si je devenais vraiment folle. Chaque fois que je voyais quelqu'un apparaître devant moi, je demandais aux gens autour de moi s'ils le voyaient aussi, ce qui les faisait croire que j'étais encore plus instable mentalement. Parfois, quand j'étais avec d'autres personnes, nous voyions quelqu'un apparaître devant nous, et tout le monde lui parlait. Je poussais un soupir de soulagement, pensant que cette personne ne pouvait pas être qu'un fruit de mon imagination, mais ensuite, en un clin d'œil, quand j'en parlais aux autres, personne ne se souvenait de lui. J'étais terrifiée. Maintenant, je ne doutais plus seulement que les personnes que les autres ne voyaient pas étaient des hallucinations

; je commençais à douter que tout ce qui m'entourait soit réel. Hallucination. Je ne savais pas… Parmi toutes les personnes qui viennent de me parler, qui disparaîtra dans la minute qui suit

? J’ai l’impression d’être la seule à exister réellement dans ce monde, avec toi, et même toi… je ne suis pas sûre que tu existes vraiment. Je me demande souvent

: est-ce que le «

toi

» qui m’appelle, celui avec qui je discute en vidéo, n’est qu’une illusion

? Est-ce que tout le temps que nous avons passé ensemble n’était qu’un fruit de mon imagination

? Au début, je t’ai fait part de ces inquiétudes, et tu as paniqué, me pressant de consulter un médecin. Ensuite, j’ai arrêté d’en parler. J’espérais qu’au moins tu me croyais encore normale, car à cause de ce que j’avais dit auparavant, j’étais pratiquement considérée comme malade mentale. Le patron m’a parlé personnellement et m’a conseillé de prendre un long congé. J’ai refusé. Pendant ces quelques jours, il n’a cessé de me harceler. Je savais qu’il voulait me licencier, alors j’ai travaillé encore plus dur et j’ai décroché une grosse commande pour l’entreprise. L’attitude du patron s’est légèrement adoucie, mais mes collègues sont devenus de plus en plus distants.

Peu de temps après, j'ai découvert qu'ils détruisaient secrètement mes affaires

: mes stylos, les contrats que j'avais signés, mes plans d'affaires, etc. Je m'en apercevais à chaque fois, et ils semblaient tous très surpris, comme s'ils ne s'attendaient pas eux-mêmes à faire une chose pareille. Je sais maintenant, bien sûr, qu'ils ignoraient la portée de leurs actes, mais sur le moment, j'étais furieuse. J'avais le sentiment qu'ils le faisaient exprès. À cause de cela, je me suis même disputée avec plusieurs collègues masculins.

Un jour, alors que je signais un contrat avec un client, je lui tendis mon exemplaire signé. Au moment où il allait signer, nous nous sommes figés : le contrat était déchiré en deux. Le client semblait très mécontent, alors je lui en ai rapidement imprimé un nouveau. Il l'a pris en me réprimandant, et avant que je puisse réagir, il l'a déchiré à nouveau en deux, sans même s'en rendre compte. Après avoir découvert le contrat déchiré, il n'a pas réalisé ce qu'il avait fait ; au contraire, il m'a pointé du doigt et m'a accusé de lui avoir joué un tour. Cette fois, je n'ai rien expliqué. J'ai fini par comprendre… Ces choses étaient inexplicables ; c'était comme si tout le monde était devenu fou. Plus tard, j'y ai prêté plus attention et j'ai découvert que non seulement mes collègues, mais moi-même, détruisions, intentionnellement ou non, tout ce qui me touchait. Je ne pouvais pas expliquer ce sentiment, car il ne semblait pas provenir d'une pensée consciente. Le problème, c'est que lorsque je voyais quelque chose et que je réalisais que c'était à moi, une forte impulsion me prenait, et quand je reprenais mes esprits, je constatais que je l'avais détruit de mes propres mains. Mes collègues, en revanche, semblaient complètement indifférents. Ils détruisaient mes affaires sans se rendre compte de ce qu'ils faisaient, à moins que je ne le leur fasse remarquer.

Cet incident a eu des répercussions sur une importante transaction commerciale pour l'entreprise, et je ne pouvais plus rester. Mon patron m'a ordonné de partir en voyage d'affaires dans une autre ville pour finaliser quelques commandes, après quoi je devais démissionner. Je n'avais aucune raison de m'opposer à cet arrangement ; franchement, compte tenu de mes performances à ce moment-là, c'était plutôt humain. Mon patron m'a également dit que je serais la bienvenue dès que je me sentirais mieux, même si ce n'était qu'une remarque polie. Cela m'a réconfortée un peu. Avant de quitter cette ville, pour une raison inconnue, je suis soudainement devenue extrêmement sentimentale, éprouvant un fort attachement à tous ceux que je connaissais là-bas. Même si je ne partais que pour peu de temps, j'éprouvais une profonde tristesse, comme une séparation à mort. Ce sentiment était comparable à la dépendance d'un toxicomane, incontrôlable, irrésistible – je n'ai même pas envisagé de résister. Voyez-vous, à ce moment-là, je ne comprenais pas ce que cela signifiait. Je pensais vraiment les aimer tous tellement, et puisque j'avais tellement envie de les revoir, pourquoi aurais-je dû résister à cette impulsion ? Manipulée par cette émotion, je me suis retournée… J’ai parcouru la ville de long en large, croisant tous ceux que j’avais rencontrés, même ceux que je n’avais vus qu’une seule fois. J’ai tout essayé pour savoir où ils étaient

; il me semblait que ma vie était incomplète sans les revoir. Comme beaucoup connaissaient mon instabilité mentale, la plupart des gens que je croisais ne voulaient pas me voir. Ils étaient polis en apparence, mais leurs regards étaient froids. Parfois, après avoir fait des pieds et des mains pour trouver une maison, la personne refusait même de me laisser entrer, se contentant de rester plantée devant la porte à me lancer quelques mots de circonstance. Étrangement, cela ne me mettait pas en colère. Dès que j’apercevais les personnes que je voulais voir, ce désir intense, comme un torrent, semblait soudainement déborder, disparaissant en un instant. Alors je me demandais pourquoi j’éprouvais de tels sentiments, et je n’avais plus la force de parler aux gens en face de moi – surtout si certains d’entre eux étaient des personnes que je n’appréciais pas. Mais plus vite le désir de revoir ceux que j'avais déjà vus s'estompait, plus celui de revoir ceux que je n'avais pas encore rencontrés s'intensifiait. Pendant tout ce temps, tout le monde pensait que j'étais devenue complètement folle. Je le savais, mais je ne pouvais rien y faire.

Après avoir rencontré tout le monde, j'ai quitté cette ville pour un voyage d'affaires. Dans le train, alors que nous traversions un certain quartier, j'ai aperçu un grand incendie au bord de la route. En voyant les flammes, j'ai ressenti une étrange excitation et, sans trop réfléchir, j'ai jeté mon sac. Après l'avoir jeté, j'étais content et je n'ai pas réalisé ce que j'avais fait. Arrivé en ville, je suis descendu du train et je suis allé à mon hôtel pour m'enregistrer, mais je me suis aperçu que mon sac avait disparu. Ma carte d'identité, mon téléphone et mes papiers étaient tous dedans ; sans ma carte d'identité, je ne pouvais pas m'enregistrer. Je n'ai pas eu d'autre choix que de sortir et de fouiller mes poches. Heureusement, mon portefeuille était encore là, avec quelques centaines de yuans et mes cartes bancaires. Avec ça, j'ai trouvé un hôtel privé par hasard… Après m'être enregistré, j'ai donné un pourboire au gérant, et ils n'ont pas vérifié ma carte d'identité. Une fois sur place, je t'ai rapidement appelé pour te dire que j'étais sain et sauf, sans te dire que j'avais perdu quelque chose ; j'ai pris l'habitude de perdre mes affaires ces derniers temps. Au moment de rencontrer les clients, un problème se posa : leurs numéros étaient tous dans mon téléphone, et sans eux, impossible de les contacter. J'appelai donc l'entreprise, espérant qu'on me les donnerait. Je me souvenais parfaitement du numéro, et la réceptionniste, He Yu, répondit. Après qu'elle m'eut donné le nom de l'entreprise, je l'appelai et lui expliquai la situation. Avant que je puisse terminer, elle m'interrompit en me demandant qui j'étais. Je répondis que j'étais Yu Fei, et elle marmonna : « Yu Fei ? Qui est-ce ? » Trouvant cela étrange, je lui redemandai son nom ; c'était bien He Yu. Je lui dis : « Vous plaisantez ? Arrêtez vos bêtises ! » Déjà colérique, elle s'emporta soudain : « Qui plaisante ? Qui cherchez-vous ? » Je ne voulais pas me disputer avec elle, alors j'ai simplement donné le nom d'un collègue. Ce collègue a répondu et j'ai répété ce que j'avais dit à He Yu. Comme lui, il m'a interrompu : « Qui êtes-vous ? » À ce moment-là, j'ai soudain compris ce qui s'était passé. J'ai eu l'impression qu'un marteau m'avait frappé la poitrine et j'ai eu le souffle coupé. Au bout d'un moment, mon interlocuteur m'a pressé avec impatience… J'ai dit lentement : « Je suis Yu Fei. » Comme prévu, mon collègue, à l'instar de He Yu, a demandé avec impatience : « Qui est Yu Fei ? » Je suis resté longtemps sans voix, la vue brouillée. Une voix faible a dit : « Personne dans votre entreprise ne connaît Yu Fei ? » Mon interlocuteur s'impatientait de plus en plus et je l'ai clairement entendu demander dans une autre direction à travers le combiné : « Qui parmi vous connaît Yu Fei ? » J'ai entendu un chœur de « Non », et avant qu'il ne puisse se répéter, j'ai entendu cette voix faible dire : « Oh, erreur de numéro, merci. » Après avoir raccroché, j'ai réalisé que cette voix, c'était la mienne.

« Mes collègues m'avaient complètement oubliée. Ce fut un coup dur. Je suis rentrée à l'hôtel en titubant, voulant me reposer et réfléchir à ce qui s'était passé. Mais en arrivant à l'entrée, la réceptionniste m'a interpellée

: «

Besoin de vous enregistrer

? Veuillez vous enregistrer d'abord.

» » Je la regardai avec surprise et lui donnai mon numéro de chambre. Elle feuilleta les registres un moment, secoua la tête et déclara qu'aucun client ne portait mon nom. Si vous aviez été là, vous auriez trouvé mon expression horrible. Bien que je ne puisse pas voir mon propre visage, je sentais clairement qu'il arborait une expression inhabituelle, une expression que je n'avais jamais eue de ma vie. Tous mes muscles se tordaient et tremblaient d'une manière étrange, chaque muscle tremblait, totalement hors de mon contrôle. De plus, tout mon corps tremblait, de la tête aux pieds, je ne pouvais en contrôler aucune partie. La jeune fille me regarda avec peur… Je luttais pour bouger ma langue, qui refusait de m'obéir, et balbutiai : « Donnez… donnez… laissez-moi voir… voir… » Comme je bégayais tellement, la jeune fille n'avait aucune idée de ce que je disais. Je m'avançai vers elle à grands pas, les jambes tremblantes, les genoux fléchissant par moments. Cela terrifia la jeune fille ; Elle a hurlé et s'est enfuie de derrière le comptoir. Je l'ai ignorée, me traînant péniblement jusqu'au comptoir, mon corps me semblant détaché du mien et mes mouvements saccadés. J'ai ramassé le registre d'inscription d'une main tremblante. La jeune fille avait déjà tourné la dernière page

; mon nom n'y figurait pas. Pourtant, je voyais bien que cette page avait été arrachée et que le reste avait été réécrit. Avant même que je puisse l'examiner de plus près, la jeune fille a appelé plusieurs hommes costauds. Ils m'ont attrapée et jetée dehors

; je suis tombée à terre.

« Je me suis évanoui par terre et, à moitié endormi, j'ai senti qu'on me déplaçait encore quelques fois. Quand je me suis réveillé, il était déjà tard et je me suis retrouvé près d'une décharge. Les ordures empestaient et les néons au loin brouillaient ma vue. J'ai bougé et constaté que mon corps avait récupéré, mais pas mes forces. J'avais très faim, alors je suis allé à un marché de nuit, j'ai mangé un morceau, puis je me suis lentement relevé et je suis parti. »

Après avoir fini de manger, j'ai marché seule au bord de la route, enfin capable de réfléchir aux problèmes auxquels j'étais confrontée. Je savais que j'avais été complètement oubliée par tous à l'entreprise, sans même une trace de mon existence. Le plus terrifiant, c'était que ce n'étaient pas seulement les gens de l'entreprise qui m'avaient oubliée ; même ceux de l'hôtel m'avaient oubliée. Je ne comprenais pas comment cela avait pu arriver ; c'était comme si quelqu'un m'avait jeté un sort. J'étais terrifiée, et pourtant un silence étrange régnait autour de moi, comme si j'étais la seule personne restante au monde – si tout le monde m'avait oubliée, alors dans mon monde, j'étais vraiment la seule survivante. À ce moment-là, je ne me rendais pas compte de la puissance de cet oubli ; je voulais juste savoir si tu te souvenais encore de moi. J'ai trouvé une cabine téléphonique et je t'ai appelée. Le téléphone a sonné longtemps avant que tu ne répondes, demandant d'une voix endormie qui j'étais. Mon cœur s'est presque arrêté de battre – car tu ne m'avais jamais posé cette question auparavant ; chaque fois que j'appelais, tu reconnaissais immédiatement ma voix. Je suis restée silencieuse pendant très longtemps, craignant que si je révélais qui j'étais, tu dises ne pas me connaître, et que cela… Mon dernier espoir s'était évanoui. Je me sentais comme quelqu'un qui sait sa mort imminente, traînant en longueur les dernières minutes, les dents serrées, muette. Plus tard, quand tu as dit que tu allais raccrocher, j'ai fini par dire : « C'est Yu Fei. » Après ces mots, je n'osais plus respirer, attendant que tes paroles me brisent le cœur – mais le coup que j'attendais ne vint pas. Tu as crié d'une voix joyeuse : « Yu Fei ! » En entendant ta voix, j'ai été soulagée. Je savais que tu te souvenais encore de moi, que tu m'aimais encore et que tu ne m'avais pas oubliée. C'est alors seulement que j'ai réalisé à quel point j'étais nerveuse ; mes cuisses étaient trempées de sueur. J'ai prononcé ton nom avec joie, mais avant que je puisse ajouter quoi que ce soit, une pointe de surprise transparaissait dans ta voix. Tu m'as demandé pourquoi je t'avais appelée deux fois dans la même journée, et à deux heures du matin, si quelque chose s'était passé. J'ai alors compris qu'il était tard. Je voulais te raconter ce qui s'était passé, mais je sentais que tu ne me croirais pas et que tu t'inquiéterais encore plus, alors j'ai inventé une excuse. On n'a parlé de rien d'important, juste de tout et de rien, mais j'étais déjà comblée. Tu ne m'avais pas oubliée, et pouvoir discuter avec toi ainsi, sans but précis, me suffisait amplement.

Après avoir raccroché, ce désir intense est revenu. Cette fois, la personne qui me manquait était si précise, et si étrange, vous savez ? C'était mon client, la seule personne que je connaissais dans cette ville. Vous imaginez ce que j'ai ressenti ? Je me sentais comme une orpheline, errant seule dans cette ville. Certains endroits étaient sombres, déserts ; d'autres étaient vibrants, lumineux, bruyants, mais rien ne me parlait. Même si vous vous souciiez de moi dans le sud de la ville, c'était trop loin, presque irréel. J'avais l'impression de flotter, d'avoir besoin d'un point d'appui pour me tenir debout, et ce client était ce point d'appui. Vraiment, à ce moment-là, mon désir pour lui surpassait mon désir pour tous les autres, y compris vous. Plus tard, j'ai compris que c'était cette force qui me faisait me sentir oubliée, mais avec le recul, ce sentiment me paraît compréhensible.

Le plus étrange, c'est que le numéro de téléphone de ce client était enregistré dans mon répertoire, mais je ne m'en souvenais plus du tout. Pourtant, plus mon désir de le revoir grandissait, plus les détails le concernant devenaient précis, et son numéro m'est soudainement revenu en mémoire. Je l'ai immédiatement appelé. Par chance, il était encore en train de chanter, éveillé, juste un peu ivre. Je lui ai dit que j'étais Yu Fei, et il m'a tout de suite reconnu et m'a demandé pourquoi je n'étais pas venu le voir dans la journée. J'étais fou de joie qu'une autre personne se souvienne de moi. Je lui ai demandé où il était, et il m'a donné une adresse. J'ai dit que j'irais le voir immédiatement, et il n'a pas refusé.

À mon arrivée, le client m'a chaleureusement accueillie d'une accolade et m'a présentée à ses amis. Après quelques salutations, nous nous sommes installés pour chanter ensemble. L'accueil était si chaleureux que j'étais ravie. Je me disais que même si mes anciens collègues m'avaient oubliée, je pouvais me faire de nouveaux amis et de nouveaux collègues. Dans mon excitation, j'ai bu plusieurs bières et suis allée aux toilettes. À mon retour dans la salle privée, tous les regards se sont tournés vers moi. Perplexe, j'ai demandé : « Qu'est-ce qui se passe ? » Ils se sont regardés, puis mon client a demandé : « Qui êtes-vous ? » Mon cœur s'est emballé ; je savais que la même chose s'était reproduite. Sans trop y croire, j'ai répondu : « Je suis Yu Fei. » Ils ont rétorqué : « Vous vous êtes trompée de salle, n'est-ce pas ? » Que pouvais-je dire ? J'ai esquissé un sourire et suis sortie.

Après mon départ, je n'ai plus pris la voiture. De toute façon, chaque endroit de cette ville se ressemblait ; je n'avais nulle part où aller. Dans une petite ruelle non loin du karaoké, j'ai trouvé un petit hôtel. À peine entré, plusieurs femmes m'ont entouré avec enthousiasme et m'ont invité à m'asseoir sur le canapé. Elles se sont retournées et m'ont aidé à m'enregistrer. Cette fois, elles étaient encore plus indulgentes ; elles ne m'ont même pas demandé ma pièce d'identité. Je voyais bien à leurs expressions que ces femmes n'étaient pas respectables, mais quel autre choix avais-je dans cette situation ? Alors j'ai attendu sur le canapé.

Après un moment d'attente, une des femmes se retourna et s'approcha de moi. En me voyant, elle marqua une pause et me demanda aussitôt quel type de chambre je souhaitais. Cela me parut étrange, car je lui avais déjà posé la question. Je la répétai, et elle fredonna un air en allant m'enregistrer. Un peu plus tard, plusieurs autres femmes se retournèrent, me virent et s'approchèrent de moi avec enthousiasme, me demandant si j'avais besoin d'une chambre. Cette fois, je compris que quelque chose clochait, mais je ne dis rien de plus et répétai ma question.

Pendant plus d'une heure, elles m'ont demandé d'innombrables fois quelle chambre il me fallait. Je savais déjà ce qui se passait : elles m'avaient oubliée dès qu'elles avaient le dos tourné, plus vite que quiconque. Si une malédiction pesait sur moi, son pouvoir se renforçait manifestement. J'étais devenue comme ces personnes dont j'étais la seule à me souvenir, et que personne d'autre ne reconnaissait. À cet instant, j'ai enfin compris l'état de ces gens que j'avais vus, et ma peur d'elles s'est dissipée, mais celle de ma propre situation s'est intensifiée. J'ai compris que cette situation me ferait non seulement perdre des personnes que j'avais connues, mais m'empêcherait aussi de me faire de nouveaux amis. Il y avait un passé, mais pas d'avenir. J'avais l'impression d'être morte, le monde entier m'ignorait, à l'exception de ces quelques femmes. Normalement, ce sont les femmes que je préfère éviter ; je ne veux jamais avoir affaire à elles. Mais à ce moment-là, tout le monde me demandait qui j'étais, sauf elles ; tout le monde me rejetait parce que j'étais une étrangère, mais elles m'accueillaient comme une vieille amie, alors même qu'elles ne se souvenaient pas de moi. Chaque fois qu'ils me voyaient, ils s'exclamaient

: «

Ah, te voilà

!

» Même si ce n'était qu'une habitude professionnelle, cela me rassurait, je ne me sentais pas complètement abandonnée, au moins quelqu'un se souciait de moi. De plus, j'étais épuisée, et au moins il y avait un canapé où je pouvais m'appuyer.

« Je suis restée assise là pendant plusieurs heures. L'hôtel était ouvert toute la nuit. Les femmes allaient et venaient. Des hommes entraient et emmenaient une ou plusieurs femmes avec eux. Il y avait aussi des femmes ivres qui entraient et me saluaient comme si j'étais une vieille amie. »

Puis, une autre femme entra. Elle paraissait très jeune, avec un maquillage prononcé. Dès qu'elle entra, elle me vit et, comme les autres, vint me saluer et m'offrit une cigarette. Je lui dis que je voulais une bière, et elle se retourna, alla au comptoir, prit quelques bouteilles et les posa devant moi en disant

: «

Buvez autant que vous voulez.

» À ces mots, je levai brusquement les yeux vers elle

: «

Qu'est-ce que vous avez dit

?

» Elle expira nonchalamment une bouffée de fumée et dit

: «

Vous n'aviez pas envie de boire

? Je vais boire avec vous, n'oubliez pas de payer.

» Ce qui me choqua, ce n'était pas ce qu'elle avait dit, mais qu'elle se souvienne de moi

! Contrairement aux autres, elle ne m'avait pas oublié

! Incrédule, je m'approchai d'elle par derrière. Elle se retourna aussitôt, souriante, et me dit

: «

Qu'est-ce que vous faites

? Vous essayez de me faire peur

?

» Je finis par croire qu'elle m'avait vraiment reconnu. Ce sentiment d'être reconnu me semblait nouveau, comme si j'avais vécu dans la solitude pendant des siècles. Il leva les yeux vers moi, toussa et dit : « J'ai peur de cette solitude. L'apparition de cette femme était comme une bouée de sauvetage à laquelle me raccrocher alors que je me noyais. Alors, quand elle m'a tiré à l'étage, je n'ai pas refusé. »

Le lendemain, je me suis réveillé très tôt et j'ai mis un moment à réaliser où j'étais. La femme dormait encore. Allongé sur le dos, je me sentais terriblement mal pour toi, mais surtout, je me demandais pourquoi cette femme pouvait me voir. Je n'ai pas tardé à comprendre. Cette femme était comme moi autrefois ; elle aussi avait vu des gens que les autres ne se souviendraient pas, ce qui signifiait qu'elle finirait par me ressembler. À cette pensée, j'ai soudain éprouvé une tendre compassion pour la femme à côté de moi. Je me suis retourné et je l'ai enlacée. Elle dormait encore, son visage sans maquillage ressemblant à celui d'un enfant. Je l'ai serrée fort contre moi, pensant à toi. Un instant, j'ai eu l'impression qu'elle était toi, et j'ai éprouvé encore plus de compassion pour elle, une certaine anxiété même. Mon étreinte de plus en plus forte l'a réveillée. Elle m'a regardé, pensant que je voulais faire autre chose, et s'est tournée pour me rendre mon étreinte. Je n'ai pas refusé ; en fait, j'en avais moi-même très envie. À cet instant, le monde entier a disparu. Nous semblions flotter dans un lointain… Au milieu de la mer, seuls nos corps étaient réels, et je savais que même nous finirions par nous fondre en écume…

Nous ne nous sommes levés qu'à midi. Je lui ai laissé tout mon argent, mais j'ai pensé que ce n'était pas suffisant, alors je lui ai aussi donné mon portefeuille et mon code PIN. Elle était très surprise et ne comprenait pas ma gentillesse. Je n'ai rien expliqué, je me suis retourné et je suis parti. Elle m'a suivi jusqu'à la porte, essayant de me demander quelque chose, mais je ne lui en ai pas laissé l'occasion. Je ne savais pas comment lui faire comprendre, alors je n'ai rien dit

; je me suis dit qu'elle finirait bien par comprendre. Finalement, je me suis retourné vers elle. Elle sortait du rouge à lèvres et s'en appliquait devant un petit miroir

; ses vêtements aux couleurs vives la faisaient ressembler à une feuille de légume fanée. J'ai eu l'impression de l'avoir abandonnée.

Je ne me suis souvenue de toi que lorsque j'étais hors de sa vue. Je me sentais terriblement coupable, mais je savais que si cela se reproduisait, je n'aurais toujours pas le choix. Cette pensée me rendait profondément triste. J'avais l'impression de ne plus jamais pouvoir vivre normalement et de devoir continuer ainsi, sans même éprouver de culpabilité. Et ce genre de chose était ce que je détestais le plus, mais maintenant, cela me paraît si naturel… Je t'ai appelé, on a échangé quelques mots, puis j'ai raccroché. J'ai l'impression que tu es déjà très loin, et je me demande même si je t'apprécie encore, car ta voix sonne insouciante. Tu ne peux pas comprendre ce que je ressens.

« À cet instant, ce désir est revenu. Cette fois, il visait mes parents. Vous savez, une fois qu'il naît, impossible de l'éliminer

; on ne peut que s'y soumettre. Je les ai appelés, et ils se souviennent encore de moi, tout comme vous. Mais je sais que dès que je les verrai, ils m'oublieront, comme ce client – je l'ai compris. Vous et les autres qui ne m'avez pas oublié êtes capables de m'oublier

; vous ne m'avez simplement pas encore vu. Dès qu'ils me rencontreront, cette malédiction m'effacera de leur mémoire. Ce désir me terrifie, car je ne peux y résister. Je ne peux que suivre son cours, pas à pas, vers tous ceux que je connais, et les regarder m'oublier, me traiter comme un étranger. »

J'ai essayé de résister à cette envie irrésistible, mais en vain. Ce sentiment était indescriptible, et je ne pouvais y résister. Finalement, je suis montée dans le bus. J'avais déjà donné mon portefeuille à cette femme

; j'étais sans le sou. Le chauffeur m'a jeté un coup d'œil et m'a demandé le prix du billet. J'ai acquiescé et me suis dirigée vers le fond du bus. Il n'a même pas tourné la tête

; il avait oublié que je n'avais pas de billet. Après être descendue, j'ai acheté de quoi manger dans un supermarché près de la gare et me suis dirigée d'un pas indifférent vers la sortie. L'agent de sécurité m'a interpellée et m'a demandé mon ticket de caisse. J'ai acquiescé et me suis éclipsée rapidement

; il ne s'est pas retourné non plus. Il ne se souvenait pas de moi, moi qui avais pris des choses sans payer. Je me sentais comme un fantôme. Tous les codes moraux que je suivais auparavant se sont effondrés dans cette situation inédite. Ces règles n'avaient aucune emprise sur moi, et personne ne m'obligeait à les respecter, mais je me sentais terriblement mal. Pour quelqu'un habitué à suivre des règles, perdre soudainement toute contrainte, c'est comme ne plus savoir marcher. Je n'osais même pas me demander si j'étais un voleur. Au fond de moi, j'espérais vaguement que le gardien me surprenne, même si cela signifiait m'emmener au poste. Passer quelques jours en prison me semblait un luxe. Plusieurs autres personnes, comme moi, en sont ressorties chargées d'affaires. Nous avons échangé des sourires amers

: nous étions tous du même genre. On pourrait se demander, puisque nous étions pareils, pourquoi ne pouvions-nous pas être amis

? Je le pensais aussi, mais vous ne savez pas, leurs corps exhalaient une puanteur que je n'avais jamais sentie auparavant. Avant d'être oublié, j'ignorais que ceux que j'étais le seul à voir pouvaient dégager une telle odeur

—

insupportable, suffocante. Une fille était très jolie, et elle empestait tout autant. À leurs expressions, j'ai compris que je sentais pareil. Malgré mon désir ardent de proximité, cette puanteur était devenue une barrière naturelle. Nous nous sommes lancés des regards impuissants et nous nous sommes rapidement dispersés. Même après leur départ, l'odeur persistait, me donnant envie de vomir. « Mais tu n'as rien senti », dit-il en m'interrompant, « et je n'ai rien senti de mauvais sur les autres non plus. »

« Tu as raison, ce genre d'odeur, on ne la sent que quand on est oublié. » Il esquissa un sourire ironique et poursuivit : « Comme personne ne se souvenait de moi, je suis monté dans le train sans encombre et suis rentré chez moi. Mes parents étaient à la fois surpris et ravis de me voir, et m'ont bombardé de questions. Je bougeais nerveusement, essayant de ne pas les quitter des yeux, pour qu'ils se souviennent de moi encore un peu, même si ce n'était que quelques minutes. Ils ne m'avaient pas vu depuis longtemps et m'ont tiré avec enthousiasme pour m'asseoir sur le canapé et discuter. Peut-être était-ce parce que personne ne s'était soucié de moi comme ça depuis longtemps, peut-être étais-je trop fatigué, ou peut-être la maison était-elle trop confortable, mais je me suis endormi peu après. »

Quand je me suis réveillé et que j'ai réalisé que j'étais à la maison, je me suis redressé brusquement, le cœur lourd. J'ai marché lentement vers la cuisine

; des arômes de nourriture et le cliquetis d'un couteau s'en échappaient. En regardant l'horloge du salon, j'ai compris que j'avais dormi seul sur le canapé pendant plus de deux heures. C'était largement suffisant pour qu'ils m'aient oublié plusieurs fois. J'étais terriblement triste, l'esprit complètement embrouillé, comme quelqu'un qui règle une radio en faisant un bruit infernal. J'ai atteint la porte de la cuisine et j'ai vu mes parents occupés à cuisiner, préparant tous mes plats préférés. Je me suis dit qu'ils ne mangeraient plus jamais ces choses avec moi. Comment allaient-ils pouvoir finir autant

? Ils allaient vite se demander

: «

Pourquoi as-tu préparé autant

?

» Ils oublieraient que tout était préparé pour moi, pour leur fils unique. Au moment où je pensais à cela, ma mère a levé les yeux et m'a vu, me faisant signe joyeusement de la rejoindre au salon pour regarder la télévision. J'étais complètement abasourdi

; je ne m'attendais pas à ce qu'elle me reconnaisse

!

« Maman ! » ai-je crié sans pouvoir m'empêcher de l'appeler. Elle a levé les yeux vers moi en souriant et m'a dit qu'elle avait préparé mon plat préféré. Je me suis retournée rapidement et suis sortie de la cuisine – mon visage était déjà baigné de larmes et j'avais peur qu'ils me voient.

À la vue de ce visage inexpressif, Du Zhong ressentit une décharge électrique le parcourant de part en part, et ses cheveux se hérissèrent. Il comprit cependant aussitôt que Yu Huici portait probablement un masque pour effrayer les gens, et sur cette pensée, il tendit la main.

Lui et Yu Huici étaient très proches. La faible lumière n'éclairait que le haut du corps. Sa main s'avança silencieusement. Si Xiao Xueqing pouvait distinguer la silhouette d'un bras, Yu Huici, qui lui faisait face, ne voyait que le contour de sa paume. La cible étant trop petite et se confondant avec les ombres des personnes qui se déplaçaient dans l'obscurité, Yu Huici ne la remarqua pas avant que sa paume ne touche son visage. C'est alors seulement qu'elle recula brusquement.

Bien que le contact n'ait été que bref, Du Zhong a clairement senti que le visage impassible ne portait aucun masque, et que la peau, sous son toucher, était délicate et lisse, avec une sensation de froideur inhabituelle.

À ce moment précis, les lumières s'éteignirent complètement, plongeant la salle de classe dans l'obscurité.

Du Zhong eut un hoquet de surprise et retira brusquement sa main. La sueur ruisselait sur son corps et la morsure glaciale du visage de Yu Huici persistait dans sa paume droite. Soudain, une main glacée se tendit de sa gauche et il grogna d'une voix basse : « Ah ? »

« C’est moi », dit la voix tremblante de Xiao Xueqing.

Les autres élèves, ne se rendant pas compte de ce qui se passait, émettaient toutes sortes de bruits étranges dans l'obscurité. Certains simulaient des pleurs de femmes, et des filles espiègles sortaient leurs griffes glacées et griffaient tout sur leur passage, poussant des cris sinistres comme « Rendez-moi ma vie ! ». Des cris terrifiants, réels ou simulés, retentissaient de toutes parts. Plusieurs garçons se poursuivaient dans le grand espace au fond de la classe. Des passants se succédaient, mais personne ne les reconnaissait.

Seul l'endroit où Yu Huici était assise régnait un silence de mort, sans un bruit.

« Où est Yu Huici ? » Xiao Xueqing a presque collé ses lèvres à l'oreille de Du Zhong.

« Je ne sais pas », répondit Du Zhong d'une voix faible et haletante.

Un frisson parcourut l'endroit où Yu Huici était assise, comme si quelqu'un avait ouvert la porte d'une chambre froide.

« Pourquoi fait-il si froid ? » cria un garçon assis à l'arrière.

« Un fantôme arrive ! » cria quelqu'un.

Toute la classe était en émoi.

Les lumières s'allumèrent soudainement.

L'intervalle entre l'extinction des lumières et leur rallumage n'avait duré que quelques minutes, mais cela avait paru une éternité à Du Zhong. À sa droite, Yu Huici, le dos bien droit, était baigné de lumière. Du Zhong s'essuya vigoureusement la sueur de son visage, se pencha en avant et jeta un coup d'œil distrait à Yu Huici.

Ses traits reprirent forme. C'était toujours ce visage d'une beauté étrange, mais son expression avait changé

; son sourire éclatant habituel avait laissé place à une légère tristesse. Elle tendit un billet à Xiao Xueqing, qui hésita à le prendre. Elle jeta un coup d'œil à Du Zhong, qui acquiesça, et ce n'est qu'alors qu'elle l'accepta.

« Je suis malade et je ne peux pas parler. » C'était la phrase écrite sur le mot. Sans ponctuation, Xiao Xueqing aurait parfaitement compris, mais avec, le sens semblait obscur et la lecture à voix haute s'avérait difficile. Elle tendit le mot à Du Zhong, qui, trouvant cela tout aussi étrange, se tourna vers elle et demanda : « Tu es malade, alors tu ne peux pas parler ? »

Yu Huici inclina la tête en arrière, comme si on lui avait forcé le menton. Avant que Du Zhong et Xiao Xueqing ne comprennent ce qu'elle faisait, sa tête retomba brutalement, comme si quelqu'un l'avait soudainement plaquée au sol, avant de reprendre sa position initiale. Ce geste laissa Du Zhong et les autres perplexes, et ils n'osèrent pas poser de questions supplémentaires. Du Zhong laissa échapper un petit rire gêné et dit : « Je comprends. »

À peine eut-il fini de parler qu'un éclair lui traversa l'esprit. La tristesse de Yu Huici s'évanouit brusquement, remplacée par son sourire éclatant habituel. La transition entre la tristesse et le sourire fut imperceptible, comme le passage d'un masque à l'autre, ou comme une cassette vidéo dont on ne voit que le début et la fin, créant un effet de « flash-in » saisissant. Du Zhong n'avait jamais vu personne changer d'expression aussi vite et aussi radicalement. Les dents d'une blancheur éclatante de l'autre femme lui brouillèrent la vue. Il baissa la tête, prit sa tasse sous son bureau et appela Xiao Xueqing : « Xiao Xueqing, tu veux bien aller chercher de l'eau ? Allons-y ensemble. » Il se leva ensuite et se dirigea vers la fontaine à eau au fond de la classe, suivi de près par Xiao Xueqing.

Après s'être éloigné de Yu Huici, Du Zhong murmura à Xiao Xueqing : « As-tu vu son visage quand les lumières étaient éteintes ? »

Xiao Xueqing hocha la tête, la voix encore légèrement tremblante : « Qu'est-ce que ça fait de le toucher ? »

Du Zhong lui avoua ses sentiments, et les yeux de Xiao Xueqing s'écarquillèrent de peur. Elle sembla sur le point de pleurer. « Que faire ? Elle emménage dans notre dortoir ce soir, et elle va dormir dans mon lit du bas ! »

« Surveille-la de près ; elle se comporte vraiment très bizarrement », dit Du Zhong avec compassion. « Si quoi que ce soit arrive, préviens-moi. »

« Qu'est-ce qui lui arrive ? » demanda Xiao Xueqing. « A-t-elle une maladie étrange qui la fait agir ainsi ? Est-ce contagieux ? »

« Je ne sais pas. » Du Zhong secoua la tête.

Le professeur Wang entra et les élèves regagnèrent rapidement leurs places. Les autres élèves qui traînaient dans la classe firent de même. Un élève signala la coupure de courant qui venait de se produire

; le professeur Wang acquiesça et dit qu’il comprenait. Il fit ensuite le tour de la classe, les mains derrière le dos. Le cœur de Xiao Xueqing battait la chamade. À plusieurs reprises, elle eut envie d’interpeller le professeur Wang et de lui parler de Yu Huici, mais, sachant qu’il ne la croirait pas, elle se retint.

L'esprit de Du Zhong était également préoccupé par Yu Huici. Sous tous les angles, cette jeune fille paraissait étrange ; même le mot qu'elle avait écrit était bizarre – il le déplia dans son manuel, l'examinant attentivement. Hormis une ponctuation incorrecte, l'écriture de Yu Huici était belle, presque excessivement belle, à son image. Chaque trait était d'une netteté exceptionnelle, les horizontaux parfaitement droits, les verticaux parfaitement alignés, presque comme une écriture imprimée, carrée et précise, sans la moindre déviation. Tout cela le mettait mal à l'aise. Il se pencha délibérément vers Yu Huici, cherchant à confirmer cette sensation de froid, mais il ne ressentit rien. Plus aucune froideur n'émanait d'elle ; cette froideur incongrue semblait n'être qu'une illusion dans l'obscurité, tout comme son visage impassible – tout cela semblait être une illusion.

Mais tout cela est vrai.

Une personne normale ne ferait jamais ça.

Du Zhong eut soudain une idée : se pourrait-il que Yu Huici, comme Zhou Xuwen et les autres, ait également reçu le don de la Fleur des Morts ?

Pensant à cela, il fixa longuement Yu Huici du regard avant de finalement demander : « Connais-tu la Fleur Morte-Vivante ? »

Avant qu'elle ait pu terminer sa phrase, Yu Huici se mit à secouer la tête frénétiquement. Ses cheveux se soulevèrent et formèrent une auréole noire autour de sa tête, lui donnant l'apparence d'un immense volant de badminton, ce qui était à la fois ridicule et inquiétant.

« Tu ne sais vraiment pas ? » Du Zhong déglutit et demanda à nouveau.

Yu Huici secoua la tête encore plus vite, comme sur un moteur, la balançant frénétiquement de gauche à droite, apparemment incapable de s'arrêter. Avec sa tête qui oscillait ainsi, personne ne pouvait distinguer son visage. Ceux qui l'entouraient la fixaient avec stupéfaction. Lin Guozhu, la main sur la poitrine, s'écria : « Yu Huici, ne nous fais pas peur ! On dirait que ta tête va tomber ! » Les autres élèves se tournèrent vers elle, et le professeur Wang s'approcha également. Voyant les agissements de Yu Huici, il fut lui aussi surpris et lui posa rapidement la main sur l'épaule : « Qu'est-ce qui ne va pas ? Tu ne te sens pas bien ? »

Yu Huici s'arrêta brusquement.

Elle s'arrêta aussitôt, ses cheveux et sa tête reprirent rapidement leur forme normale, et son beau sourire réapparut sur son visage. L'enseignante Wang, surprise, retira brusquement sa main et demanda prudemment : « Devrions-nous aller à l'hôpital ? »