Cien años de soledad

Capítulo 15

«Доска Уиджа? Вы думаете, это реально?»

«Я тоже не знаю. Раньше я в это не верил, но в тот раз я точно почувствовал, как тарелка вращается сама по себе. Это было очень странно, не знаю почему. Сначала кто-то тянул тарелку, а потом она стала вращаться все быстрее и быстрее, как будто двигалась сама по себе».

«Значит, вы вступили в Общество спиритических сеансов именно для того, чтобы это выяснить?»

Четвертый кампус: Морг (2)

Линь Мусен кивнул и спросил меня: «Вам интересно узнать об этой запретной зоне? Я знаю, что вас всегда это интересовало».

«Да, мне всегда хотелось зайти и посмотреть, но каждый раз меня останавливали».

«Мы не пустили вас внутрь, чтобы не подвергать вас опасности. Даже мы расследуем эти дела только извне. Если мы углубимся слишком сильно, это может привлечь внимание и создать опасность. Помимо Икеды Нами, в запретной зоне погиб ещё один член Общества Призывателей — Чжан Сюэяо».

«Чжан Сюэяо? Знакомое имя…» — подумал я про себя. — «Ах, я видел её дневник у Чэнь Имина».

Линь Мусен продолжил свою мысль: «Пейзажи в запретной зоне на самом деле очень красивы».

«Правда? Я чувствую лишь беспокойство».

«Это потому, что ты там не был». В глазах Линь Мусена читалась глубокая ностальгия. Он указал на вершину холма: «Там находится самая высокая точка запретной зоны. Помню, там был павильон и лестница из голубого камня, ведущая вниз от павильона на другую сторону холма, в тот лес, а у подножия холма был сухой колодец».

"Сухой колодец?"

«Да, это прекрасный пересохший колодец. Солнечный свет, падающий на платформу колодца, неописуемо прекрасен. О, ты хочешь спать? Почему бы тебе не вздремнуть? Я присмотрю за ним».

Лежа за этим холодным огромным камнем, я никак не мог заснуть. После того, что показалось мне вечностью, Линь Мусен вдруг потряс меня: «Быстрее! Что-то случилось!»

Я вскочил, схватил бинокль и заглянул в морг. Увиденное меня ужаснуло.

Сквозь световой люк пробивался слабый мерцающий свет свечи, отбрасывая меняющуюся тень на пол морга.

"Что... что нам делать?" — я дрожала.

«Продолжайте наблюдать и не предупреждайте их», — сказал Линь Мусен.

Внезапно что-то белое промелькнуло за световым окном и остановилось. Это была женщина в белом с длинными волосами, держащая подсвечник. Мое сердце словно остановилось. Я смотрел, как она медленно поворачивает лицо — я ничего не видел, кроме одного глаза и бледных губ — этот глаз уставился на меня, и на ее губах появилась зловещая улыбка.

Мы почти одновременно уронили бинокли и спрятались за камнями.

«Ты... ты тоже это видел?» — спросил я, запыхавшись.

Линь Мусен кивнул, не говоря ни слова.

«Кажется… кажется, она нас обнаружила». Я всё ещё был в шоке.

«Это маловероятно. Если свет внутри сильнее, чем снаружи, она не сможет видеть, что происходит снаружи».

«Но почему она улыбается нам? Она человек или призрак?» Произнося эти слова, я почувствовал, как по спине пробежал холодок, потому что вдруг вспомнил тот кошмар — тот, что мне недавно приснился, и от которого я никак не мог проснуться. Во сне я видел женщину с длинными волосами, в белой одежде, лицо которой я никак не мог разглядеть.

«Я не знаю, не спрашивайте меня». Было ясно, что Линь Мусен изо всех сил старался сохранять спокойствие.

Что нам теперь делать?

«Давайте подождем до рассвета, надеясь, что она нас не нашла. Давайте подождем до рассвета».

Наконец, наступил рассвет, и я разбудил Линь Мусена. Первыми его словами, когда он открыл глаза, были:

«Солнце снова светит».

Он медленно поднялся. «Давай вернёмся и отдохнём. Я расскажу Маэде Рейко, что случилось прошлой ночью».

Перед уходом мы в последний раз взглянули на морг. Это место, где встречаются живые и мертвые, по-прежнему сохраняло свою тишину и таинственность.

ЧАСТЬ 3

Меня снова мучает бессонница, не из-за ужасной сцены, свидетелем которой я стал прошлой ночью, а потому что я вспоминаю, как Чэнь Имин просил меня найти дневник Мэн Ли и протокол спиритического сеанса. Может быть, в дневнике Мэн Ли скрывается какая-то тайна?

В своем дневнике спиритического сеанса Нами Икеда написала, что нашла дневник Мэн Ли в краснокирпичном доме в запретной зоне. В нем содержалась предсмертная записка Мэн Ли. Помимо предсмертной записки, дневник представлял небольшую ценность. Настоящая ценность, вероятно, заключалась в другом дневнике, который еще не был обнаружен.

Интересно, почему дневник Мэн Ли оказался в этом таинственном месте? Неужели организатор всего этого тоже ищет дневник Мэн Ли? Что именно в нём содержится?

«Доказательства!» — эти два слова внезапно пришли мне в голову.

Да, это улика преступления. Весьма вероятно, что Мэн Ли знает секрет этого человека, но что именно это за секрет?

«Предсмертная записка?» Да, в предсмертной записке говорилось, что её преследует другая её версия. Может быть, секрет, который она знала, касался того человека, который был на неё в точности похож? Но где этот дневник? Может быть, он находится во втором дневнике Мэн Ли?

Я невольно снова вспомнила о трёх дневниках, которые вёл Чэнь Имин. Чжан Сюэяо была первой, кто погиб в запретной зоне после смерти Икеды Нами. В её дневнике указывалось, что она читала записи спиритического сеанса и состояла в очень близких отношениях с Икедой Нами. Она была вовлечена в это дело.

Цель этого проекта — не только помочь Нами Икеде выяснить причину исчезновения Мэн Ли, но и помочь ей найти призрака — девушку, повесившуюся на кого-то!

Я хочу снова найти Чэнь Имина, внимательно изучить эти три дневника и рассказать ему, что произошло в морге прошлой ночью.

ЧАСТЬ 4.

Линмин покончила с собой! Об этом я узнала, проснувшись; это опубликовал Сюй Чжифэй.

"Когда? Где?" Я вскочил с постели.

«Это произошло прямо внизу, в женском общежитии. Вскоре после этого она прыгнула. Это была такая трагедия. Много людей наблюдали за этим, и полиция тоже приехала», — сказал Сюй Чжифэй с сожалением на лице.

Я бросился бежать и выбежал на улицу.

Территория под женским общежитием № 3 была заполнена людьми. Я протиснулся и увидел желтый кордон. Пять или шесть полицейских стояли за кордоном, поддерживая порядок, а еще один офицер делал фотографии. Расследованием на месте занимался Чен Имин.

Холодное, безжизненное тело безмолвно лежало на холодном цементе, ее длинные черные волосы ниспадали на пол, скрывая лицо. Кровь пропитала ее тело, окрасив одежду в багровый цвет.

Увидев увиденное, я был потрясен. Первым чувством было чувство вины. Интуиция подсказывала мне, что смерть Линмин связана с тем, что произошло той ночью в офисе Молодежной лиги. Если бы я не расспросил ее о прошлом, она, возможно, до сих пор наслаждалась бы счастливой жизнью. Но я втянул ее в это ужасное событие и привел к ее смерти! Хотя я никогда раньше не встречал Линмин, трагическая картина заставила меня разрыдаться.

Четвертый кампус: Морг (3)

«Линь Юань! Ублюдок! Это ты убил Линмин!» Внезапно из толпы ко мне подбежала девушка, указала на меня пальцем и закричала. Я про себя подумал: «Да, я убил её, косвенно убил». Я позволил ей высказаться. «Удар!» Она сильно ударила меня по лицу. «Извращенец! Ублюдок!»

«Что случилось?» — спросил Чэнь Имин, осматривавший место происшествия. Он прервал свою работу и подошёл. Оттаскивая девушку, он сказал: «Кто кого убил? Не говори глупостей без доказательств! Мы уже расследовали неадекватное поведение Лин Мина в ту ночь, и это никак не связано с Линь Юанем!»

«В любом случае, это он. Даже если он не извращенец, если бы он не вызвал Линмин в офис Молодежной лиги в тот день, она бы сегодня не умерла!» Девушка, казалось, сошла с ума.

«Уберите её!» — сказал Чэнь Имин полицейскому, следившему за порядком, затем подошёл и похлопал меня по плечу. «Не стоит слишком много об этом думать, всё в порядке. Лучше сначала сходите домой».

Я в последний раз взглянула на тело Линмина, затем повернулась и медленно пошла обратно в свою комнату в общежитии. «Это моя вина, это моя вина», — повторяла я себе всю дорогу. Не знаю, сколько времени я шла, прежде чем наконец добралась до своей комнаты. Я уткнулась лицом в подушку и разрыдалась.

«Что случилось?» — спросил Сюй Чжифэй.

«Забудь об этом, Сюй Чжифэй. Он сейчас в плохом настроении, не беспокой его», — сказал Линь Дуюй. «Давай немного выйдем, чтобы он мог отдохнуть в тишине и покое».

"Ох, ладно."

«Подожди, не уходи!» Я села. «Мне нужна твоя помощь!»

Линь Дуюй ослабила хватку на дверной ручке, подошла ко мне и сказала: «Расскажи, что случилось? Мы обязательно тебе поможем».

«Не могли бы вы… не могли бы вы, пожалуйста, передать от моего имени извинения семье Линмина? Должно быть, они потрясены этой новостью».

Сюй Чжифэй сказал: «Это не твоя вина. Тебе не нужно извиняться. Если ты извинишься, люди просто подумают, что это твоя ответственность».

«Это моя вина. Я косвенно стал причиной её смерти. Если бы я в тот день не расспросил её о том, чего она не должна была знать, она бы сегодня не была мертва!» — закричал я, чуть не сойдя с ума.

Сюй Чжифэй был ошеломлен и потерял дар речи. Линь Дуюй поправил очки и сказал мне: «Послушай, Линь Юань, что должно случиться, случится рано или поздно. Мы тоже сожалеем о смерти Линмин, но ты должен понять одну вещь: ее смерть никак не связана с тобой. Даже если, как ты говоришь, твое расследование стало причиной ее смерти, ты подумал о том, что то, что она знала, в конечном итоге приведет ее по пути, с которого нет возврата?»

Я медленно сел и снова и снова обдумывал слова Линь Дую.

«Хорошо, тебе всё ещё нужно немного времени побыть одному, чтобы обдумать то, что я только что сказал». Линь Дуюй похлопал меня по плечу, а затем он и Сюй Чжифэй вышли из общежития.

«В конце концов, она пойдет по пути, с которого нет возврата, она пойдет по пути, с которого нет возврата». Я снова и снова повторял про себя слова Сюй Чжифэя, и вдруг мне вспомнилась Ху Сяоли. «Линмин мертва, может, она следующая?» Сильное предчувствие заставило меня почувствовать себя так, словно меня ударило током, и моей первой реакцией был звонок Ху Сяоли.

«Бип-бип--» — я несколько раз набирала номер, но никто не отвечал. Я была крайне взволнована. «Нет, я должна немедленно сообщить об этом Чэнь Имину». Я положила трубку и снова выбежала из общежития.

ЧАСТЬ 5.

Толпа разошлась, тело Линмина вывезли. Чэнь Имин убирал место происшествия. Я стоял за полицейским кордоном и кричал:

«Офицер Чен!»

«Что случилось?» — спросил Чэнь Имин, снимая белые перчатки и подходя ближе.

"Ху Сяоли... она может... она может быть в опасности", — выдохнула я.

Чэнь Имин огляделся. «Я уже подумал об этой проблеме. Это касается не только её; ты тоже в опасности. Неуместно обсуждать это здесь. Приходи ко мне завтра после школы. Конечно, я сообщу Ху Сяоли. Тебе лучше сейчас вернуться в общежитие и никуда не ходить сегодня». Сказав это, он повернулся и убрал место происшествия.

Да, если моя интуиция верна, то следующей целью станет не только Ху Сяоли, но и я сам. Поэтому я повернулся и пошёл обратно в общежитие.

Я не успела далеко отойти, как увидела Мэн На.

Мэн На стояла в стороне, на краю лужайки, лицом к месту преступления, с несколько растерянным выражением лица.

Я тихо подошла к ней. «Как дела в последнее время? Маэда Рейко тебя не достала?»

Мэнна наконец пришла в себя и покачала головой, глядя на меня: «Линмин мертв. Я знала, что рано или поздно что-то случится, но не ожидала, что это произойдет так скоро».

«Не стоит слишком много об этом думать. Ее смерть была просто несчастным случаем. Ты должна знать, что она была эмоционально неустойчива», — начала я утешать Мэнну.

Мэнна снова покачала головой. «Не лги мне. Я знаю, что вы все видели что-то ужасное той ночью, поэтому ваши чувства обострились. Проклятие, которое держалось четыре года, наконец-то снято». Слова Мэнны внезапно стали глубокими и труднопонимаемыми. «Линь Юань, я снова умоляю тебя, сдавайся».

«Я не могу сдаться. Если всё так, как ты говоришь, я ещё больше не могу сдаться. Твоя сестра не могла умереть напрасно, и Линмин не могла умереть напрасно!»

«Линь Юань, ты действительно не понимаешь своего положения? Ты можешь стать следующим!»

Только тогда я поняла, как мало знаю о Мэнне; казалось, она знает гораздо больше, чем я. Мне хотелось что-то у неё спросить, но я не знала, с чего начать.

Не успели все оглянуться, как прибыл Чжао Цзюнь.

«Я ухожу». Мэнна, похоже, тоже не хотела видеть Чжао Цзюня; прежде чем я успела отреагировать, она исчезла.

Чжао Цзюнь спросил меня: «Линь Юань, разве я не говорил тебе держаться от нее подальше?»

Я ничего не сказал.

«Я знаю, что она тебе нравится, но я уже не раз говорил тебе, что она может подвергнуть тебя опасности».

«Только потому, что она сестра Мэн Ли?» — спросил я в ответ.

Чжао Цзюнь не ответил на мой вопрос напрямую. «Линмин мертва. Думаю, вы почувствовали, что её смерть не была простым самоубийством или несчастным случаем».

«Да, у меня такое чувство».

«Тогда ты должен прекрасно понимать, что все, кто причастен к тем смертям двухлетней давности, станут мишенью. Два года, кажется, заставили людей забыть тот страх. С выпуском старшекурсников и приходом первокурсников, таких как ты, страх в памяти людей еще больше ослабел. Я не пустил тебя в эту запретную зону, чтобы предотвратить повторение ужаса, но в итоге это все равно случилось!» Чжао Цзюнь все больше и больше нервничал, говоря: «Линь Юань, я не преувеличиваю. Маэда Рейко тоже пыталась тебя остановить. Каждый, кто пережил тот инцидент, знает, каково это. Но почему ты настаивал на том, чтобы пережить это самому? Разве то, что ты увидел той ночью, не было достаточно ужасающим? Мэн На — сестра Мэн Ли. Ее личность легко привлекает внимание ужасающих ангелов. Слишком близкое сближение с ней ничем хорошим не закончится!»

Четвертый кампус: Морг (4)

Я медленно подняла голову и сказала: «Вы закончили? Простите, я знаю, что вы заботитесь о моей безопасности, но я не могу! Я хочу быть с ней каждую минуту, защищать её! Именно потому, что я знаю, что её личность принесёт беду, я должна защищать её ещё больше! Она такая хрупкая».

«Вздох!» — беспомощно вздохнул Чжао Цзюнь. — «Это последний раз, когда я даю тебе совет. Хорошо подумай. Я действительно не хочу, чтобы моему другу что-либо угрожало, но я ничего не могу сделать. Надеюсь, ты сможешь перенести этот страх, когда придет время».

Четвертый кампус: Проклятие (1)

ЧАСТЬ 1.

Праздник Национального дня пролетел в мгновение ока. Я думала, наконец-то смогу отдохнуть, но кто бы мог подумать, что за последние несколько дней произойдет столько всего.