Bandera fantasma - Capítulo 9
Доктор Ю уже ждал в главной комнате. Когда вошли Цзянь Жоу и Сяо Цзю, она изучала странно выглядящее растение.
Подняв глаза и увидев Цзянь Жоу, она была ошеломлена. Увидев удивление в ее глазах, Сяо Цзю поняла, что Цзянь Жоу не нравится, что она привела с собой человека, не знающего о ситуации. Но доктор Юй в одно мгновение все поняла. Она жестом предложила Сяо Цзю сесть и измерить пульс, не расспрашивая больше о прошлом Цзянь Жоу.
Сяо Тонг, от природы непоседливый, потащил Цзянь Жоу поиграть. Они без умолку болтали. Вскоре в небо одновременно взлетело несколько бумажных воздушных змеев.
«Сяотун такой одинокий ребёнок», — сказал доктор Ю, словно разговаривая сам с собой, но в то же время выражая свои чувства к Сяоцзю.
«Всё в порядке, всё будет хорошо, как только ты начнёшь учиться». Сяоцзю посмотрела на доктора Ю и почему-то почувствовала, что та выглядит немного уставшей.
«Мисс Линь, ваше выздоровление проходит хорошо, но вы всё ещё не последовали моему совету открыть своё сердце. Вы постоянно всё обдумываете, что сильно мешает вашему выздоровлению». Доктор Юй посмотрел в глаза Сяоцзю.
«В последнее время дома происходят некоторые вещи, которые меня очень беспокоят».
«Старайтесь как можно больше открывать своё сердце; жизнь полна разочарований. Судя по вашему пульсу, первый этап вашей физической подготовки проходит хорошо. Лечение следующее: если в конце курса лечения вы почувствуете небольшой рецидив, не стоит слишком беспокоиться. Если вы будете продолжать принимать лекарства, вы обязательно добьетесь вдвое большего результата, приложив вдвое меньше усилий».
«Доктор Ю, моя внешность действительно изменилась. Теперь все говорят, что я немного похожа на Цзянь Жоу. Хотела бы я быть такой же красивой, как она».
За окном Цзянь Жоу и Сяо Тун смеялись вместе; Сяо Тун, вероятно, был в восторге. Доктор Ю и Сяо Цзю тоже не отрывали глаз от окна.
«Внешность отражает ваше сердце; в этой старой поговорке есть доля правды. Лекарства — не единственное решение. Кроме того, хотя это лекарство и эффективно, оно используется не так давно, поэтому я все еще немного волнуюсь. У всех разное состояние здоровья, поэтому, если вы почувствуете себя плохо, обязательно сообщите мне как можно скорее». Увидев тревожное выражение лица Сяоцзю, доктор Ю добавил: «Не волнуйтесь слишком сильно. Помните, самое главное — расслабиться и отдохнуть».
Пока они разговаривали, Цзянь Жоу и Сяо Тун уже вбежали в главную комнату. Сяо Тун держала в руке большую горсть шелковицы, а рот у нее был покрыт ежевикой от того, что она ее ела.
«Тутовое дерево на заднем дворе такое высокое, что…» Последняя фраза доктора Ю была полностью заменена выражением лица, полным вопросительного знака.
«Бабушка, я не залезала на дерево», — призналась Сяотун, моргнув своими большими глазами, без всякого вопроса.
В глазах доктора Ю, когда он подтянул Сяотун к себе, читались любовь и беспокойство: «Не будь такой непослушной, иди умойся».
"О!" — Сяотун обрадовалась, что убежала, не получив выговора.
«Вы действительно любите своего внука». Цзянь Жоу посмотрела на доктора Ю, высунула язык и почувствовала сильное смущение из-за того, как непослушно вел себя Сяо Тун.
«Детям нужно быть непослушными. Какая радость стать маленькими взрослыми, если они не будут плохо себя вести?» Доктор Ю не хотел обвинять Цзянь Жоу.
«Доктор Ю, мы можем сейчас уйти». Сяоцзю встал.
«Хорошо, не забудьте прийти на повторный прием». Доктор Ю встал, провожая гостью. «Мисс Цзянь, приходите как-нибудь в гости, Сяотун вас очень любит».
«Он мне тоже нравится, обязательно приду еще раз, когда будет время». Фирменная улыбка Цзянь Жоу расплылась по ее лицу.
Сяоцзю и Цзяньжоу только подошли к воротам двора, когда Сяотун бросился им вслед.
«Сестрёнка Роу, ты должна прийти и поиграть со мной», — Сяотун подняла своё милое личико.
«Когда у тебя будет время, ты можешь поехать со мной навестить бабушку», — сказала Цзянь Жоу, ущипнув Сяо Туна за щеку.
«Бабушка попросила меня передать это тебе», — Сяотун все еще держала в руке бумажный пакет. «Рецепт внутри».
Цзянь Жоу взяла бумажный пакет, погладила Сяо Туна по голове и попрощалась с ним.
«Похоже, доктор Ю очень вас любит», — сказала Сяоцзю.
Цзянь Жоу улыбнулась, не говоря ни слова, и поднесла бумажный пакет к носу, чтобы понюхать его.
шестнадцать
После ужина все четверо, как и планировалось, отправились на представление русского балета.
Даже после окончания работы Лао У и остальные продолжили свою инспекционную деятельность. Они лишь коротко поговорили по телефону с Ло Сюцин, поэтому казалось, что работа не будет завершена до позднего вечера. Сама Ло Сюцин была в смятении, но, не желая разочаровывать Сяо Цзю, заставила себя присоединиться к ним.
На сцене черный лебедь искушает принца.
За кулисами Ло Сюцин внезапно почувствовала мучительную боль в животе.
«Цзямин, мне нужно ехать в компанию. Я всё ещё волнуюсь по поводу проверки товара». Ло Сюцин, с трудом сдерживая боль, прошептала Цзямину, словно что-то вспомнила: «Забери их домой позже. Не жди меня».
«Не ходи. Пойди завтра утром», — возразил Цзямин.
«Мне нужно идти, иначе я опоздаю». Ло Сюцин, обливаясь потом от боли, вышла из отдельной комнаты, не дожидаясь разрешения Цзямина.
«Брат, куда делся Сюцин?» — удивленно спросил Сяоцзю.
«Сюцин ненадолго уезжает в компанию, скоро вернется. Пусть едет, иначе мне будет еще спокойнее».
Ло Сюцин взял шляпу у гардеробщика. По изумленному выражению лица гардеробщика он понял, что выглядит ужасно. Ему нужно было быстро уйти; он не мог напугать Сяоцзю. Он не мог умереть у нее на глазах; она бы этого не вынесла.
Оказывается, когда люди испытывают сильную боль, у них случаются странные галлюцинации. Люди и предметы перед глазами Ло Сюцин исказились, а её шаги стали необычайно лёгкими, словно она парила в воздухе. Ей приходилось идти, идти подальше, чтобы не напугать Сяоцзю. Почему все на улице смотрят на неё? — с трудом размышляла Ло Сюцин.
Ло Сюцин и не подозревала, что, едва отойдя от театра, она тяжело упала на дорогу. Уличные фонари слепили глаза, но она не могла их закрыть, не могла…
Неужели я умру? Как тот старик на страже, умирающий с открытыми глазами? Постепенно глаза Ло Сюцин словно покрылись пеленой, и все вокруг расплылось.
"Сюцин, Сюцин", — тихо прошептал кто-то ему на ухо.
У Ло Сюцин словно перерезали горло ножом, и все перед глазами расплывалось. Она понимала, что это Сяоцзю зовет ее. Ло Сюцин закрыла глаза; она все еще пугала его.
«Ну же, пей». Сяоцзю подперла подушку Ло Сюцин.
Донесся сладкий аромат, и Ло Сюцин внезапно почувствовала сильный голод и жажду. Она съела миску каши за несколько глотков, оставив после себя стойкий запах.
«Сяоцзю, ты снова освоила новое блюдо».
«Это суп из хризантем. Когда тебе станет лучше, я приготовлю для тебя целый хризантемовый пир». Сяоцзю вытерла мелкие капельки пота со лба и носа Ло Сюцин. «Ты слишком устал. Поспи. Уже почти рассвет, завтра будет новый день».
Ло Сюцин, которую прозвали «Сяоцзю», чувствовала, что ее конечности очень тяжелые, и с трудом поднимала руки.
«Сюцин, ни о чём не думай, хорошо выспись, всё будет хорошо».
«Сяоцзюй, не... уходи». У Ло Сюцина внезапно закружилась голова.
«Хорошо, я не уйду».
Веки Ло Сюцин отяжелели, и прохладные пальцы Сяоцзю нежно погладили её лицо.
«Сяоцзю, мы будем вместе навсегда». Ло Сюцин крепко обнял жену. Да, всё будет хорошо.
Семнадцать
Почему крик петуха звучит так резко? Уже рассвет?
Ло Сюцин пыталась разобраться в своем затуманенном сознании, но прежде чем она успела что-либо сообразить, она снова погрузилась в глубокий сон.
Когда она снова проснулась, уже стемнело. В эту комнату попадает послеполуденное солнце, поэтому ее не следует использовать как спальню, подумала Ло Сюцин, она расскажет об этом Сяоцзю позже. Но спальня дома выходит на север! Ло Сюцин резко проснулась. Это был вовсе не дом. Судя по обстановке, это должен быть гостиничный номер. Почему она здесь? Что случилось прошлой ночью? Где Сяоцзю? Неужели это все был всего лишь сон?
Ло Сюцин умылась, быстро собрала вещи и спустилась в вестибюль.
«Здравствуйте, сэр, ваш номер проверен». Официант взял ключ из рук Ло Сюцина.
Когда я сюда приехал?
«К сожалению, записи нет».
Кто меня сюда привёл?
«Сегодняшний дежурный уже ушел домой спать. Я их не принимал».
Выйдя из отеля, Ло Сюцин почувствовала нереальность происходящего, задаваясь вопросом, жива она или уже мертва.
С закатом солнца небо раскрашивается бескрайними огненно-рыжими облаками, предвещая прекрасное завтра. Не успеешь оглянуться, как наступит начало лета; воздух начинает наполняться неповторимым ароматом лета, теплым и томным. Сережки ивы парят в воздухе, словно крошки сахарной ваты, разорванные небесами.
Подняв глаза, Ло Сюцин уже дошла до своей входной двери. Во дворе стояла еще одна машина; черный автомобиль напоминал гигантского жука-монстра, подстерегающего ее и готового в любой момент проглотить целиком.
«У нас гости», — пробормотала Ло Сюцин себе под нос, открывая дверь.
"Сюцин!" Сяоцзю вскочила с дивана и уткнулась лицом ему в грудь, слезы текли по ее щекам. "Сюцин, куда ты делся? Я так волновалась за тебя."
Сердце Ло Сюцина замерло. Действительно, Сяоцзю не знала, куда она делась; всё вчерашнее, должно быть, было сном. Затем он заметил, что помимо Цзямина и Цзяньжоу в комнате находилось ещё несколько полицейских. Похоже, они очень спешили вызвать полицию. Среди них был сержант Чжан Чжи, которого он знал.