Bandera fantasma - Capítulo 17
«Консул, пожалуйста, подождите. Мне нужно кое-что сказать». Цзянь Жоу внезапно заговорил по-японски, чем удивил всех присутствующих.
Консул на мгновение заколебался, а затем понял, что не может просто уйти.
«Сколько себя помню, я училась. Моя задача — сделать все возможное на благо страны. У меня не было детства; я родилась взрослой». Цзянь Жоу начала говорить, не глядя ни на кого, словно разговаривая сама с собой.
«Позже я приехал в Китай. Как ни странно, мне здесь очень понравилось, и я чувствовал себя так, будто прожил здесь очень долго. Но неважно, это не имеет значения. Моя миссия, как сказал детектив Чжан, заключается в том, что моей стране нужны ресурсы Китая, и мне нужно эти ресурсы заполучить. Согласно плану, все просто: я завоюю доверие господина Говарда, стану генеральным директором компании «Ли Чэнсин» в Китае и буду использовать наземный и морской транспорт для получения выгоды для своей страны. Но возникло препятствие: генеральным директором является Ло Сюцин, а не я. Поэтому организация хочет его устранить. К счастью, произошло неожиданное: я влюбился в этого человека и не смог смириться с его смертью». Голос Цзянь Жоу был мягким, словно сонное бормотание.
По какой-то причине у Сяоцзю на глазах навернулись слезы. Сердце Ло Сюцин тоже затрепетало.
«Итак, в решающий момент я всё-таки дала показания в его защиту». Глаза Цзянь Жоу тоже блестели от слёз. «Я упорно убеждала себя, что этот человек мне действительно нравится, но теперь я поняла, что мне нравится чувство заботы и любви. Я нашла свою мать, и могу перестать мучить себя. На самом деле, я влюбилась не в этого человека, а в чувство защищённости. Сяо Цзю, не плачь, если будешь плакать, то будешь выглядеть некрасиво».
«Сяо Роу».
«Цзянь Роу».
Одновременно заговорили два голоса: доктор Ю и Сяоцзю.
«Я никогда раньше не чувствовала себя так расслабленно», — улыбнулась Джейн. «Никогда. Мама была права, я все это время причиняла себе вред».
«Значит, вы совершили эти ужасные поступки ради страны, которой якобы хотели быть верны?» — спросил Говард.
«Есть еще кое-что еще более ужасное: я убил человека», — ответил Цзянь Жоу, заставив всех присутствующих ахнуть от шока.
«Изначально я сомневался в этом плане и очень не хотел обманывать других. К сожалению, я всё испортил и убил своего коллегу. Изначально я планировал просто зарезать его. У меня не было выбора, кроме как сделать так, как было задумано организацией. Я хочу искупить свои грехи».
"Ты имеешь в виду?" — мысли Цзямина внезапно прояснились. Он встретился взглядом с Чжан Чжи, и они оба внезапно поняли, о чём говорил Цзянь Жоу.
«Вы очень умны. Я убил японского военного атташе на балу. Это было частью плана, чтобы вы не заподозрили причастность японцев. К сожалению, я не угадал ракурс и убил своего коллегу».
«Значит, японцы использовали это как предлог, чтобы заставить тебя сделать всё это?» — гнев Цзямина достиг апогея. «Что это за страна такая? Что это за организация такая? Они готовы расплачиваться жизнями своих же людей!»
«Мы все готовы в любой момент отдать жизнь за свою страну», — голос Цзянь Жоу звучал на удивление спокойно. «К сожалению, это была вовсе не моя страна. К сожалению, именно я нанёс настоящий вред своей собственной стране».
«Чепуха!» — Японский консул вскочил с дивана. — «Мисс Джейн, вы должны взять на себя ответственность за свои слова! Начальник полиции, я торжественно заявляю вам, что наша страна оставляет за собой право вести переговоры с вашей страной по этому вопросу».
«Что за чертовщина! Чжан Чжи, отведи эту женщину обратно в участок, прежде чем мы поговорим. Не неси здесь чушь!» Лицо начальника полиции покраснело, а затем побледнело. Он был в ярости и подумал про себя, что его работа теперь действительно под угрозой.
«Цзянь Жоу, а кто тогда убил У Дачжуна и Фэн Биндэ?» Чжан Чжи, казалось, не услышал рычания начальника бюро.
«Я действительно не знаю. Я отвечаю только за свою собственную работу. Но техника иллюзии Тануки действительно существует, и благодаря усовершенствованиям моей матери и сочетанию сильных сторон китайских техник маскировки, она позволяет достичь уровня реализма, неотличимого от оригинала».
«Черт возьми! Я не могу терпеть вашу клевету в адрес моей великой Японской империи! Начальник полиции, я передумал. Подозреваемая и ее мать будут арестованы нами, потому что они умышленно нанесли ущерб имиджу нашей страны, а подозреваемая призналась в убийстве нашего военного атташе. Преступников должны арестовать мы». Японский консул был в ярости, его усы дрожали, а руки тряслись.
«Нет, вы не можете их забрать. Китайское правительство также проведет расследование в отношении вашей страны за продажу контрафактной продукции, наносящей ущерб нашим интересам». Чжан Чжи отказался отступать.
«Сяоцзю, мы сёстры знакомы не так давно, но я всё же хочу тебе кое-что сказать. Самое важное для женщины — это не её внешность. Перестань так себя критиковать. Самое главное — это ценить тех, кто тебя любит. Не будь как я, не планируй всё, это только всё портит».
«Цзяньжоу, с тобой все будет хорошо, Сюцин, мы с братом знаем, что ты хороший человек». Слова Сяоцзю показались ей бессвязными.
Цзянь Жоу улыбнулась Сяо Цзю, затем повернулась к Цзя Мину: «Цзя Мин, я однажды спросила тебя, что происходит, когда кто-то поступает неправильно. Я знаю в глубине души, что люди должны платить за свои поступки. Раз уж этого не избежать, просто смирись с этим».
«Сяороу, не грусти так сильно. Всё кончено, твой кошмар закончился. Я найду тебе хорошего адвоката, и мы вместе отправимся в путешествие».
«Да, я с нетерпением жду этого. У меня никогда не было ни дня отдыха с самого детства. Цзямин, я очень этого жду», — лицо и губы Цзянь Жоу снова приобрели цвет. «И ещё, ты должен пообещать мне, что в следующий раз, прежде чем я сделаю что-нибудь не так, ты меня остановишь».
Мяч! Мяч! Если бы он схватил Цзянь Жоу, а не только свою сестру, возможно, этой трагедии бы не случилось. — подумал Цзямин, чувствуя, как в горле поднимается приятное ощущение.
"Сяо Жоу!" Голос доктора Ю был настолько пронзительным и отчаянным, что вырвал Цзя Мина из его размышлений и вернул его к реальности.
Цзянь Жоу рухнул на землю.
В шоке Цзямин почувствовал, как кровь прилила к голове, а зрение затуманилось. Он бросился к Цзянь Жоу и поднял её. Цзянь Жоу уже перестала дышать. Доктор Юй, пошатываясь, подошёл и коснулся ушей дочери. И действительно, две трёхдюймовые золотые иглы воткнулись в её жизненно важные точки.
«Ах!» Гнев Цзямина перерос в душераздирающий крик: «Как ты мог быть таким глупым? Ты не дал мне шанса тебя остановить. Почему ты покончил жизнь самоубийством? Почему?»
«Эта глупая девочка, как и я, слишком своенравна. Это я причинила ей боль». Доктор Ю нежно поправила волосы дочери, ее движения были настолько плавными, словно дочь только что уснула. «Эта глупая девочка понимает, что те, кого она разоблачила, не отпустят ее, как и тех, кто хочет ее защитить, поэтому она не хочет никому причинять неприятности».
Все присутствующие были опечалены; дождь все еще шел, и весь мир погрузился в мертвую тишину.
С покрасневшими глазами Цзямин бросился на японца голыми руками. Чжан Чжи быстро среагировал, ударив его по затылку, и Цзямин потерял сознание.
«Мне пора идти», — доктор Ю встала. Ее некогда гладкое лицо теперь выглядело необычно старым. «Господин Чжан, господин Ло, пожалуйста, отведите мою дочь домой».
Не дожидаясь ответа, доктор Ю направился к двери. Японский консул тоже остановился, подав знак своим охранникам по обе стороны, которые затем последовали за доктором Ю.
В ту ночь взрывы на юге города разбудили весь город.
На следующий день в газете появился заголовок: «Неожиданно взорвалась резиденция бывшего имперского врача, выживших нет».
По словам местных жителей, когда произошел взрыв, несколько японских военных машин окружили место происшествия. Они видели, как японские солдаты завели женщину во двор. Несколько минут спустя весь двор был сравнен с землей после нескольких взрывов подряд.
конец
Тяньцзинь, два месяца спустя.
Заместитель генерального директора торговой компании «Личэн» Ли Тонтянь таинственно исчез.
Торговая компания Licheng временно закрыта на ремонт, дата открытия пока не определена.
Чжан Чжи был переведен на работу в Бэйпин.
Осенний ветер прохладный, а красные и желтые опавшие листья во дворе напоминают искусно сотканный ковер.
«Сюцин, может быть, нам действительно не стоило возвращаться».
«Люди не могут изменить прошлое и не могут предсказать будущее. Перестаньте слишком много думать и просто наслаждайтесь каждым моментом».
«Сюцин, ты должна быть осторожна во всем, что делаешь», — сказала Сяоцзю, собирая багаж. «Ты должна быть осторожна, когда будешь там одна».
«Не волнуйтесь, после всего, что я пережила, я впервые по-настоящему знаю, чем хочу заниматься».