« Mais je ne m'attendais pas à rencontrer deux personnes vivantes comme vous », soupira M. Hu.
Lu Mingran reculait sans cesse et lui demanda : « Alors pourquoi ne pas vous dépêcher de ramener la fille à sa famille ? »
« Pourquoi la rendre à sa famille ? Elle doit rester avec moi un certain temps pour pouvoir se réincarner. »
« Je devrais ramener cette Song Wanwan avec moi. »
Après que M. Hu eut terminé son discours, une pointe d'inquiétude apparut sur son visage :
« Ton ami Su Yun est finalement trop faible. Il peut voir les fantômes, mais parfois il ne reconnaît pas que cette petite fille est elle aussi un fantôme. »
Autrement dit, si l'intrigue du roman original s'était déroulée comme prévu, la personne que Su Yun a gentiment fait tomber était elle aussi un fantôme.
Lu Mingran comprit l'implication de ses paroles : « Vous voulez le prendre comme apprenti ? »
À ce propos, M. Hu s'est soudainement mis en colère et a commencé à frapper le sol à plusieurs reprises avec sa canne.
« Si ce salaud ne m'avait pas dénoncé, j'aurais déjà pris mon disciple sous mon aile ! »
Chapitre 12 Vous voulez devenir grand maître
? Impossible
! (12)
Je suis désolé, c'est un peu gênant...
Mais Lu Mingran était profondément convaincu qu'il était destiné à être ce salaud.
Au risque d'être frappé par la canne de M. Hu, Lu Mingran lui dit :
« Je ne veux pas que tu le prennes comme apprenti. »
« Tu es son ami, n'est-ce pas ? Si oui, es-tu prêt à le regarder gâcher son talent pour le restant de sa vie, piégé à jamais dans ce petit supermarché ? »
...
Lu Mingran aurait vraiment voulu dire que lorsque l'auteur a commencé à s'écarter de l'intrigue principale et à transformer un protagoniste masculin d'histoire de fantômes parfaitement bon, sur le thème de la guérison, en un protagoniste autoritaire et arrogant, c'est probablement ce qu'il pensait aussi.
Comment est-il censé expliquer cela à M. Hu
? Lui dire que, pour rendre les histoires à venir plus réalistes et réduire le ressentiment des lecteurs, il doit tout faire pour l’arrêter
?
Lu Mingran n'eut d'autre choix que de garder son calme et de demander à M. Hu en retour :
« Alors, qu'est-ce qui vous plaît exactement chez lui ? Qu'est-ce qui le rend convenable ? »
Le ton de cette déclaration est un peu déplacé ; il est trop acide et un peu comme du citron, ce qui pourrait facilement mener à des malentendus.
M. Hu lui caressa le menton et le regarda en demandant : « Voulez-vous peut-être devenir mon apprenti ? »
Avant que Lu Mingran puisse répondre, il marmonna pour lui-même : « Tu n'es pas bien nulle part sur ton corps. »
Lu Mingran : "..."
————————————————————————
Le lendemain, à son retour, Su Yun n'arrêtait pas de se frotter le dos, disant que les membres du conseil étudiant étaient de nouveau en train de péter les plombs, les faisant répéter des exercices de gymnastique radiophonique jusqu'à minuit afin de faire le spectacle pour les dirigeants.
« Au fait, comment s'est passée la soirée d'hier ? »
Il aurait mieux valu que Su Yun n'évoque pas ce sujet, car sa mention a rappelé à Lu Mingran un regard significatif que M. Hu lui avait lancé.
On a toujours le sentiment d'être menacé.
Par ailleurs, les propos tenus plus tard par les clients ont également inquiété Lu Mingran. Certains habitués lui ont confié que, lorsque Wanwan était présent, la température dans le magasin était toujours très basse et fraîche la nuit, mais qu'elle devenait étouffante dès son arrivée. Ils se demandaient s'il n'avait tout simplement pas de chance avec la climatisation.
Lu Mingran pensait que si elle leur disait que l'employé de nuit d'origine du magasin était en réalité un fantôme, le magasin de proximité ne pourrait probablement pas rester ouvert.
« Au fait, j'ai une question à vous poser. »
Su Yun lui frotta le dos et demanda : « As-tu trouvé un endroit où vivre récemment ? »
D'après Su Yun, une famille du quartier loue sa maison à un prix relativement bas. Si cela intéresse Lu Mingran, elle peut aller la visiter.
"Que……"
Lu Mingran cligna des yeux : « Pourriez-vous me payer une partie de mon salaire pour que je puisse payer mon loyer ? »
Tout en mangeant, Su Yun marmonna un « d'accord », puis regarda son téléphone et dit : « Tiens, pourquoi Wanwan est-elle soudainement retournée dans sa ville natale ? »
————————————————————————
Le lendemain, Lu Mingran alla voir la maison. Comme Su Yun l'avait dit, les propriétaires étaient un couple de personnes âgées qui allaient loger chez leur fille. Ils étaient très gentils et le loyer était raisonnable.
En réalité, Lu Mingran n'était pas difficile. Il partirait tôt ou tard, il lui fallait simplement un endroit où loger. Le couple âgé lui fit visiter les chambres, mais il n'y jeta qu'un coup d'œil rapide et finalisa aussitôt les préparatifs.
Avant de partir, le couple enthousiaste a insisté pour offrir à Lu Mingran un sachet de bâtonnets de pâte torsadés au sucre brun afin qu'il puisse les emporter et les déguster à son aise.
Alors que Lu Mingran déclinait, elle tourna la tête et aperçut soudain un papier jaune collé sur la porte de sa voisine d'en face. Au premier coup d'œil, cela ressemblait à un talisman.
Le couple de personnes âgées remarqua qu'il fixait cela du regard, alors ils lui tapota l'épaule pour le rassurer.
« Tout va bien. Le fils du vieux Zhang a eu quelques ennuis et ils ont trouvé quelqu'un pour s'occuper de lui. »
Le couple âgé, étant plus âgé, était naturellement plus tolérant envers ces choses-là que Lu Mingran. Quant à Lu Mingran, ce n'était pas qu'il ne pouvait pas l'accepter, mais il avait entendu des bruits provenant de chez son voisin à travers la porte, et ils lui semblaient étrangement familiers.
Ce soir-là, il en parla à Su Yun, et Su Yun se souvint un instant et dit :
« Est-ce la famille de tante Zhang ? Il s'est passé quelque chose récemment. Leur fils semble s'être évanoui subitement, et l'hôpital n'a rien trouvé d'anormal. »
Alors, ayant épuisé toutes les autres options, ils ont engagé un charlatan ?
Plus tard, Lu Mingran a entendu Su Yun dire :
« À ce propos, je suis presque certaine de rencontrer son fils. Nous partageons la même date d'anniversaire et sommes tous deux nés le matin. »
...
La main de Lu Mingran qui tenait les en-cas se figea.
Il se souvenait que la veille au soir, lors de la discussion sur les raisons de prendre des apprentis, M. Hu avait dit quelque chose comme ceci
:
« Su Yun convient à tous points de vue, mais le plus approprié, ce sont sa date et son heure de naissance. »
Chapitre 13 Vous voulez devenir grand maître
? Impossible
! (13)
Si cela est réellement lié aux Huit Caractères (Ba Zi), alors cette personne ne serait-elle pas un bon partenaire ?
Le roman ne mentionne jamais un tel personnage
; M. Hu a simplement recueilli Su Yun et est reparti. Avec le recul, il semble que M. Hu aurait facilement pu choisir quelqu’un d’autre.
Lu Mingran était perdu dans ses pensées lorsque Su Yun s'approcha et lui tapota l'épaule deux fois : « À quoi penses-tu ? »
Après avoir reçu encore quelques tapes amicales, Lu Mingran reprit enfin ses esprits et se tourna vers lui.
Su Yun regarda cette personne, se sentant quelque peu impuissante.
Lu Mingran était comme hébété lors de leur première rencontre. Avec le recul, Su Yun comprit que son impression initiale, selon laquelle Lu Mingran était un sans-abri, était probablement un malentendu. Dès lors, cet homme le suivit partout. Su Yun avait toujours le sentiment qu'il avait des arrière-pensées, mais il ignorait ce qu'il pouvait bien lui soutirer.
"Bonjour, Lu Mingran."
Su Yun apporta deux canettes de boisson, s'assit à côté de lui et agita les canettes devant ses yeux : « À quoi penses-tu toute la journée ? »
Ils réfléchissent à un moyen de vous séparer de votre maître.
Lu Mingran répondit silencieusement dans son cœur, mais dit à voix haute : « À quoi pouvais-je penser ? Je ne pensais à aucune jeune fille. »
Su Yun comprit qu'il parlait d'elle et de Wanwan, alors elle tenta de le frapper avec le pot : « Je n'ai aucun sentiment pour elle. »
« Elle est partie, pourquoi t'inquiètes-tu autant pour elle ? »
Su Yun trouva sa question étrange :
« Quand des personnes familières partent, c'est toujours un peu étrange. »
De plus, il est incapable d'avoir une relation amoureuse. Quelqu'un d'aussi étrange que lui ferait certainement peur s'il était avec une fille.
Lu Mingran l'écoutait en souriant, puis ouvrit silencieusement une canette et la but. Su Yun poursuivit son récit sur les nombreuses séparations qui jalonnent la vie et comment, depuis le décès de ses parents, il avait appris à mieux accepter la solitude.
« Et si un jour… »
Lu Mingran claqua le bocal sur la table et regarda par la fenêtre le trafic animé.
« Si je pars, est-ce que je te manquerai ? »
————————————————————————
Lu Mingran croyait sincèrement qu'il pouvait partir, pourvu qu'il trouve un remplaçant.
Quant au garçon inconscient, Lu Mingran pensa que, dans ce monde surnaturel, l'inconscience était probablement due à une possession par un esprit maléfique ; il valait donc mieux le laisser avec M. Hu.
Lu Mingran partagea avec Su Yun les torsades au sucre brun que le couple âgé lui avait offertes. Une fois rassasié, il retourna à l'appartement sous prétexte de visiter des maisons. Cette fois, à peine monté à l'étage, il remarqua que la porte de l'appartement de son voisin, de l'autre côté du couloir, était ouverte
; il put ainsi apercevoir le salon d'un seul coup d'œil.
La maison était emplie de fumée et d'émanations, et la nature du rituel qui s'y déroulait restait obscure
; le spectacle était troublant. Lu Mingran réprima son malaise et jeta un coup d'œil curieux à l'intérieur. Au mur du salon était accrochée une photo de famille où l'on voyait les trois. Le garçon au centre ressemblait beaucoup à Su Yun au premier abord, tous deux ayant l'air sages et bien élevés.
Il le fixa si longtemps qu'il ne remarqua pas la femme de la maison ouvrir la porte de sa chambre et sortir. Elle ne le chassa pas
; elle resta là à le dévisager jusqu'à ce qu'il comprenne que quelque chose n'allait pas et se redresse, effrayé.
« Bonjour, tante ! » Lu Mingran désigna la porte derrière elle. « Je suis venue visiter l'appartement. »
Avant que Lu Mingran ait pu terminer sa phrase, la porte de la chambre s'ouvrit de nouveau et une canne noire apparut.
En voyant le propriétaire de la canne, la femme dit avec beaucoup de respect :
"Monsieur Hu."
————————————————————————
Lu Mingran ne savait pas ce qu'elle devait ressentir à ce moment-là.
D'un côté, il était fou de joie. Il avait cherché partout en vain, et là, l'enfant lui était apparu comme par magie. Il n'avait eu besoin ni de le chercher ni de le recommander
; M. Hu l'avait trouvé lui-même.
D'un autre côté, il trouvait la situation plutôt étrange, car il semblait que M. Hu était en contact avec cette famille depuis longtemps, bien avant d'être en contact avec Su Yun. Si tel était le cas, pourquoi n'avait-il pas ranimé l'enfant pour ensuite le recueillir
?
Depuis le moment où ils sont descendus jusqu'à celui où ils se sont assis dans le pavillon de la communauté, M. Hu et Lu Mingran ont marché côte à côte en silence.
Finalement, Lu Mingran n'a pas pu se retenir plus longtemps et a demandé :
« Monsieur Hu, vous avez calculé le thème astral de Su Yun en regardant sa date de naissance sur sa carte d'étudiant, n'est-ce pas ? »
M. Hu acquiesça.
« Ensuite… j’ai entendu dire que le fils de cette famille partage le même anniversaire que lui ? »
M. Hu sourit alors et lui expliqua que le thème astral devait être précis à l'heure exacte, et non pas seulement au jour même.
Cependant, M. Hu a également déclaré : « Mais si je veux prendre des apprentis, il est aussi une option. »