Il connaissait la récitation des Vingt-Quatre Mantras pour le courage et pour éloigner les mauvais esprits, mais logiquement parlant, un fantôme féminin chantant les Vingt-Quatre Mantras...
Il n'avait jamais rien vu de pareil.
Contrairement à lui, Lu Mingran était beaucoup moins partagé. Après un moment de silence stupéfait, il éclata de rire, serra son oreiller contre lui et se laissa retomber sur le lit, cachant son visage et son rire sous la couverture.
"Hé, Mingran, Mingran !"
Cheng Yungui tapota la couverture, essayant de le dégager : « Jack est encore à l'étage, il est tout seul. »
Oui, il logeait dans la dernière chambre. À ce moment précis, la voix de la femme à l'extérieur s'est tue, et Lu Mingran a compris qu'elle était montée à l'étage pour trouver Jack.
"D'accord, j'arrive tout de suite."
Plus tard, lorsque Lu Mingran vit que Cheng Yungui montait également à l'étage, elle devint méfiante et, se souvenant de tout ce que Cheng Yungui avait fait pour Jack dans le roman, l'arrêta de manière décisive : « J'irai seule. »
Avant que Cheng Yungui ne puisse parler, Lu Mingran le regarda, réprimant soudain le sourire dans ses yeux, et dit calmement :
« Et si c'est trop dangereux là-bas et qu'on meurt tous ensemble ? Il vaut mieux que deux personnes meurent plutôt que tout le groupe soit anéanti. »
« Ah oui, je ne dis pas que je vais te protéger et me précipiter vers ma mort. »
Lu Mingran retrouva son état détendu et sourit joyeusement :
« Mais celui qui survit doit avoir la capacité de se venger. »
————————
Après avoir crié à plusieurs reprises, l'ivrogne dehors réalisa que la femme devant lui avait soudainement disparu. Il cligna des yeux plusieurs fois et aperçut vaguement la porte d'une chambre s'ouvrir et un jeune homme en sortir.
Peut-être était-ce parce qu'il s'était couché trop tard, mais il avait l'air un peu sombre.
Le jeune homme s'approcha, lui sourit et lui dit de retourner se reposer. Puis l'homme se dirigea droit vers l'ascenseur.
L’ivrogne suivit du regard sa silhouette qui s’éloignait et eut l’illusion que cet homme était sur le point de faire quelque chose d’important, et qu’il était prêt à mourir pour cela.
Le système le pense aussi.
Mais une minute plus tard, Lu Mingran se tenait dans l'ascenseur, respirant profondément, ressemblant à une pompe à air en pleine action.
Le système a indiqué : «
Heureusement, vous n'êtes qu'à un étage d'écart. S'il habitait au trentième étage ou quelque chose comme ça, je crains que vous ne soyez mort dans l'ascenseur avant même d'y arriver.
»
Ding ! L'ascenseur est arrivé.
Dès qu'il pénétra au sixième étage, Lu Mingran ressentit un profond malaise. Il pensa qu'il s'agissait sans doute de la légendaire énergie yin. Empruntant le couloir sinueux, Lu Mingran se dirigea vers la chambre 604.
Heureusement, le fantôme féminin sembla un peu découragé de n'avoir rien accompli en bas et partit après être restée une minute ou deux en haut. Lu Mingran s'approcha et frappa à la porte de la chambre 604.
…Hé, pourquoi la porte est-elle entrouverte
?
Il s'est passé quelque chose !
Sans hésiter, Lu Mingran a franchi la porte en trombe et s'est précipité à l'intérieur :
"Jack!"
Sur ce mouvement, Lu Mingran donna un coup de pied violent dans quelque chose l'instant d'après.
C'est une enceinte Bluetooth.
Lu Mingran leva les yeux, perplexe, et vit Jack allongé sur le lit, enveloppé dans un peignoir, frissonnant et tenant une croix contre sa poitrine. Lu Mingran avait regardé des séries télévisées et il était certain que Jack griffonnait sans raison apparente.
«
…Jack, qu’est-ce que tu fais
?
» Lu Mingran regarda l’enceinte à ses pieds. «
Et pourquoi as-tu pris l’enceinte de l’hôtel
?
»
Les lèvres de Jack tremblaient tellement qu'il ne pouvait pas prononcer une phrase complète : « Des fantômes, deux en tout. »
Après un long moment, Lu Mingran a finalement compris ce qu'il voulait dire.
Il y avait une femme qui pleurait dans la chambre, et une autre femme à l'extérieur criait « Civilisée, civilisée ! » Jack ne comprenait pas pourquoi la personne à l'intérieur pleurait, ni pourquoi celle à l'extérieur criait « Civilisée ! » — le personnel de l'hôtel était-il si incivilisé qu'elle ne pouvait plus le supporter ?
Voyant à quel point ils avaient tous l'air pitoyables, Jack ouvrit la porte entrouvrit, glissa le haut-parleur et décida de les laisser se réunir et faire la fête.
Lu Mingran : « …Je crois savoir pourquoi tu as toujours flirté avec la mort, mais tu as toujours réussi à survivre. »
« Peu importe ça pour l'instant, je veux savoir ce qui se passe avec le fantôme féminin dehors ! » rugit Jack.
« Eh bien, en fait… »
Lu Mingran déclara sérieusement : « Le fantôme féminin à l'extérieur utilise un pouvoir magique oriental. »
——————————
Quand j'ai ouvert les yeux et que je me suis réveillé, la scène avait changé : je me trouvais dans la salle d'attente de la ville du comté.
Les gens autour de lui portaient tous de gros sacs et des ballots, leurs visages rayonnant de l'impatience et de la joie de rentrer chez eux. Un oncle rondouillard assis en face d'eux aperçut Jack et sourit, disant : « Un étranger ? »
Tout en parlant, il sortit un caractère « 福 » (Fu, signifiant bonne fortune) de son sac et le tendit à Jack : « Bonne année ! »
Face à cette gentillesse, Jack tenta maladroitement de dire « Bonne année » et accepta le caractère « Fu ».
En tant qu'aîné, Cheng Yungui tenait un coin du caractère «
福
» (Fu, signifiant bonne fortune) et lui expliquait comment le coller. Lu Mingran, assis à côté de lui, humait l'odeur des nouilles instantanées dans la salle d'attente et contemplait l'atmosphère festive du Nouvel An. Un instant, il eut l'impression de vivre un rêve, et non une réalité.
C'est le calme avant la tempête.
Peu après, le scénario est arrivé.
Jack : « Oncle, il est déjà midi. On va rater le mariage ? »
Cheng Yungui regarda dehors et dit : « Avez-vous vu l'invitation ? Le mariage est demain. »
« Oui », intervint Lu Mingran, « et c’est demain soir. Autrefois, les mariages se déroulaient principalement au crépuscule. »
Soudain, Jack s'exclama : « Tiens, je me souviens que la date du mariage sur l'invitation était demain, je crois ! »
————————
Ce petit village ressemblait à un village typique d'une histoire de fantômes, avec des moyens de transport peu pratiques, niché au pied d'une montagne et entouré de petits bois.
Lorsque les trois arrivèrent, il était déjà l'après-midi. Comme il s'agissait de parents venus de l'étranger, un homme se présentant comme leur oncle au cinquième degré les attendait déjà à la porte.
«
Hé, c’est bien Jack
?
» L’oncle Wu tapota l’épaule de Jack. «
Si quoi que ce soit te surprend dans ce petit village, n’hésite pas à le dire à l’oncle Wu.
»
Jack gardait un sourire gêné mais poli
; tout était un peu difficile à appréhender pour lui. Heureusement, il ne lui fallut pas longtemps pour trouver quelque chose qui l'intéressait.
Qu'est-ce que c'est?
Jack leva le bras et désigna une forme sombre non loin de là, avec ce qui ressemblait à une fleur de soie rouge sur la tête.
Le cinquième oncle regarda dans la direction qu'il indiquait et dit : « Oh, petit âne, nous en aurons besoin pour le mariage demain. »
Il semblait que ce soit la première fois que Jack voyait un âne vivant, et son excitation monta aussitôt. Pendant que Lu Mingran et Cheng Yungui rangeaient leurs affaires dans la chambre, ils se retournèrent et constatèrent que Jack avait disparu.
« Où est passé cet enfant ? » Cheng Yungui arpentait la pièce, perplexe, en se grattant la tête.
Lu Mingran savait où il était allé.
Dehors, un groupe de personnes est soudainement apparu autour du petit âne. Ils l'ont encerclé, mais il était clair qu'ils n'étaient pas là pour le voir.
Cheng Yungui suivit Lu Mingran, se frayant péniblement un chemin à travers la foule, et trouva Jack chevauchant joyeusement l'âne, le saluant même.
Cette fois, Cheng Yungui, comme tout le monde, se tut.
Finalement, Lu Mingran prit la parole : « À terre ! »
« Ce n'est qu'un âne, je ne peux pas le monter ? »
"On peut le monter."
Lu Mingran a montré du doigt la fleur rouge sur la tête de l'âne :
«Le jour où tu seras prête à devenir une mariée, tu pourras monter un âne.»
Jack ne semblait pas comprendre et restait assis sur l'âne.
Lu Mingran ne pouvait plus se retenir :
« Descendez, c'est pour la mariée ! »
Chapitre 57 Tu veux être le roi de la nuit
? Jamais de la vie
! (9)
Dès que Lu Mingran eut pris la parole, les spectateurs qui s'étaient retenus si longtemps ne purent s'empêcher d'éclater de rire. Les jeunes femmes et les épouses, à l'écart, la tête baissée, riaient aux éclats, tandis que les hommes les encourageaient.
« Restez assis encore un peu ! »
Lu Mingran craignait vraiment qu'à tout moment, un homme prenne l'âne et emmène l'âne et Jack chez lui.
« Yun Gui. » Lu Mingran donna un coup de coude à Cheng Yun Gui. « Je crois que tu es venu non seulement pour marier ta cousine, mais aussi ton neveu. »
Cheng Yungui lui a répondu très rapidement :
«Si tu dis un mot de plus, je te marierai de force.»
À ce moment-là, Jack finit par perdre patience et, pour la première fois, obéit à la coutume locale en descendant de l'âne. Avant de partir, il caressa même la tête du petit animal.
Finalement, l'oncle Wu entendit le bruit. Il s'approcha et s'arrêta, un peu perplexe, en voyant le petit âne.
« Attendez une minute, à qui est cet âne ? » L’oncle Wu tendit le cou, regardant de tous côtés. « Je me souviens que les ânes de la famille Cheng ne ressemblaient pas à ça. »
Lu Mingran admirait beaucoup son cinquième oncle ; il pouvait réellement faire la différence entre les ânes.
Dans le roman, si Jack n'avait pas monté l'âne, la fille de la famille Cheng, qui allait se marier, serait inexplicablement sortie et se serait assise elle-même sur le petit âne.
Le petit âne promenait la fillette de la famille Cheng autour de la meule encore et encore jusqu'à ce que ses yeux se vident soudainement.
Il y a quatre ans, la fille de la famille Cheng est tombée gravement malade.
Elle était très malade à ce moment-là, et l'hôpital a émis plusieurs avis de gravité. Finalement, ils ont cessé d'aller à l'hôpital, ont ramené la petite chez eux pour l'élever et ont déclaré que la vie et la mort étaient entre les mains du destin.
À ce moment-là, la famille Fang du village voisin arriva. Devant la jeune fille, ils dirent : « Mon fils, mort jeune, a besoin d'une épouse. Je trouve votre fille très bien. Pourquoi ne pas arranger des fiançailles à l'avance ? »
Les mariages avec des fantômes sont un thème récurrent dans les histoires de fantômes. Mais il est assez rare d'en voir un impliquant une personne vivante.
La famille Fang fut naturellement chassée par cette famille à coups de bâtons, mais les membres de la famille Fang criaient encore avant de partir
:
« Notre famille est si riche que si vous nous vendez votre fille, vous pourrez au moins récupérer les frais liés à son éducation après sa mort. »
En Chine, certains croient au proverbe
: «
Ne vous moquez pas des familles des autres
; plus vous riez, mieux elles vivront.
» Depuis l’incident impliquant la famille Fang, la fille de la famille Cheng se porte de mieux en mieux et va maintenant se marier et fonder sa propre famille.
Logiquement, l'affaire aurait dû en rester là, les deux familles prenant des chemins différents.
Cependant, la famille Fang nourrissait du ressentiment.
Ils ont acheté le cadavre d'une femme pour organiser un mariage fantôme pour leur fils, et ont même délibérément choisi le même jour que celui de la famille Cheng, juste pour les dégoûter.
Un mariage dans le monde des mortels et un mariage aux enfers, le même jour, dans le même village.