Je ne serai pas ta poupée - Chapitre 39
„Solange du Zeit hast, habe ich immer Zeit“, sagte Meng Yuanjing lächelnd. „Wenn du nicht wieder in die Hauptstadt kommst, egal ob du nach Phoenix City oder woanders hinkehrst, trennen dich Tausende von Kilometern von mir. Wenn es besser ist, einem Freund näher zu sein, dann ist es besser, näher zu sein. Dir ist der Titel ‚Großmarschall der Armee und der Pferde‘ egal, also ist es für mich kein Problem, nicht dieser sogenannte Minister zu sein.“
Junyu lächelte, schüttelte den Kopf und warf ihm einen Blick zu: „Du und ich sind verschieden. Schwester Shi Lanni braucht ein stabiles Unterstützungssystem im Palast.“
Meng Yuanjing war verblüfft, dann erinnerte er sich plötzlich an die Worte seines Cousins: „Ich wünschte wirklich, Sie und der junge Meister Jun wären beide am Hof.“
Obwohl die Shi-Schwestern derzeit die Gunst des Kaisers genießen, spitzt sich ihr Konflikt mit der Kaiserin zu. Ohne die Unterstützung einer einflussreichen Familie ist es für Konkubinen schwierig, sich in solch erbitterten Machtkämpfen zu behaupten.
Die Kaiserin stammte aus der Familie Qi Xun, während die Schwestern Shi Lan Ni aus der Welt der Kampfkünste kamen. Nach dem Tod ihres Vaters und ohne jegliche Unterstützung sahen sie in ihrem Cousin, der große militärische Erfolge erzielt hatte, und in Jun Yu ihre größte Stütze im gefährlichen Machtkampf im Harem.
Schönheit bringt Gunst und vergeht mit ihr; Reichtum, Ehre und Schande hängen vom Gutdünken eines Einzelnen ab. Heute mag man bei den Frauen am beliebtesten sein, morgen schon in die Verbannung gedrängt. Selbst wenn man vorübergehend die Gunst von dreitausend Menschen genießt, muss man sie am Ende doch wieder an diese dreitausend zurückgeben.
Meng Yuanjing sagte: „Ich hatte es vergessen. Als ich Lan Ni das letzte Mal sah, bat sie mich, dir meine Grüße auszurichten. Die Tage, die die Schwestern im Palast verbrachten, waren tatsächlich anstrengender als unsere Tage auf dem Schlachtfeld. Ich verstehe wirklich nicht, warum meine Tante sie in den Palast gelassen hat.“
Junyu erinnerte sich an die Qualen, die Shi Lanni erdulden musste, nur um dann von ihrer Mutter in den Palast geschickt zu werden und dort so schreckliche Kämpfe zu durchstehen. Sie konnte nicht anders, als zu seufzen: „Ja, wenn man einmal drin ist, kommt man nie wieder heraus.“
„Warum ruht ihr euch nicht aus? Warum unterhaltet ihr euch hier? Ihr seid immer noch wie als Kinder, ihr könnt nicht aufhören zu reden, sobald ihr euch trefft. Warum redet ihr nicht auch mal mit anderen Leuten, zum Beispiel mit mir?“
Qin Xiaolou ging grinsend hinaus. Er war am Vorabend sehr betrunken gewesen, wirkte aber im Moment recht energiegeladen.
Junyu musste lachen und sagte: „Xiaolou, du verträgst wirklich viel Alkohol.“
Qin Xiaolou sagte: „Yuan Jing verträgt Alkohol besser; er ist noch nicht einmal betrunken.“
Meng Yuanjing lachte laut: „Ich war noch nie so klar im Kopf.“
***************************************************************************
***************************************************************************
Kapitel 113: Die Identität wird enthüllt (4)
Inzwischen war die Sonne vollständig aufgegangen, und in der Ferne strömten bereits Gruppen von Menschen zum Garten „Zhexilinka“. Das „Schneeland-Festival“ bietet mehrere Tage lang Theateraufführungen, und Menschen aus nah und fern lassen sich diese Gelegenheit zum Feiern nicht entgehen. Daher war die Besucherzahl heute nicht geringer als gestern.
Eine Gruppe schöner junger Frauen in farbenfrohen Trachten ging in der Ferne vorbei und sang fröhliche Volkslieder.
Qin Xiaolou pfiff, und mehrere Mädchen drehten sich um. Als sie die drei jungen Männer sahen, erröteten sie und rannten lachend davon.
Qin Xiaolou blinzelte: „Yuan Jing, Jun Yu, keiner von euch ist bisher verheiratet. Warum sucht ihr euch nicht erst einmal hier eine Konkubine? Die Mädchen hier sind vielleicht nicht so schön wie die in Jiangnan, aber sie haben ihren ganz eigenen Charme.“
Qin Xiaolou war bereits verheiratet und hatte Kinder. Seine Frau stammte aus einer angesehenen Familie der Hauptstadt und war für ihre Tugend und kindliche Pietät bekannt. Sie begleitete ihn nicht zu seiner neuen Stelle, sondern blieb mit den Kindern zu Hause, um ihren Schwiegereltern zu dienen. Aus Sorge, ihr Mann könnte allein und unbetreut sein, sorgte sie dafür, dass er vor seiner Abreise eine Konkubine mitnahm, die sich um seine Bedürfnisse kümmern sollte. Nach seiner Ankunft präsentierten ihm die örtlichen Beamten zwei weitere schöne Frauen aus der Gegend, die Qin Xiaolou ebenfalls zu Konkubinen nahm. So lebte er, obwohl er allein in der Fremde war, in recht komfortablen Verhältnissen.
Meng Yuanjing lachte und sagte: „Du hast wirklich Glück, so eine tugendhafte Schwägerin zu haben. Du bist jeden Tag von schönen Frauen umgeben und musst dir keine Sorgen um Probleme zu Hause machen. Ich kann dieses Glück, das du hast, nicht genießen.“
„Sei nicht so wählerisch. Soweit ich weiß, haben sich nach deiner siegreichen Rückkehr im letzten Jahr alle wohlhabenden Familien der Hauptstadt darum gerissen, ob du verheiratet bist. Jetzt, wo du zum Kriegsminister aufgestiegen bist, dürfte die Zahl der Heiratsanträge deine Familie überfordern. Wenn du es nicht eilig hast, dann hat es deine Mutter.“
Meng Yuanjing warf Junyu einen beiläufigen Blick zu, hielt kurz inne und sagte dann: „Es ist nicht so, dass ich wählerisch wäre. Mein größter Traum ist es, mit der Frau, die ich liebe, alt zu werden.“
Qin Xiaolou sagte: „Deinem Tonfall nach zu urteilen, hast du schon jemanden im Sinn? Wessen Tochter könnte Yuan Jing derart beleidigt haben?“
„Nein, nein. Das ist nur mein Ideal.“
Qin Xiaolou blickte Junyu an, der still lächelte, und sagte plötzlich: „Ich weiß, du lebst im rauen Nordwesten, wo das Militärleben unglaublich eintönig ist. Ich habe schon mehrmals daran gedacht, dir ein paar schöne Frauen zu schicken, aber wenn ich an dich denke und sie dann ansehe, erscheinen sie mir wie Staub. Deshalb wage ich es nicht, so schamlos zu sein, sie dir zu schicken. Es ist besser, wenn ein Bürgerlicher wie ich sie selbst genießt …“
„Haha, Xiao Lou, das ist aber aufmerksam von dir. Vielen Dank.“
Qin Xiaolou sagte: „Zhu Yu hat bereits eine wunderschöne Prinzessin geheiratet, Yuan Jing hat noch seine Mutter, die sich um ihn kümmert, nur du, Junyu, bist ganz allein. Soll ich ein Auge auf dich haben?“
Bevor Junyu antworten konnte, lachte Meng Yuanjing als Erste: „Xiaolou, wann hast du denn deine Karriere gewechselt und bist Heiratsvermittlerin geworden? Wie könnten gewöhnliche, einfache Frauen jemals die Aufmerksamkeit von jemandem wie Junyu erregen?“
"Das stimmt, anscheinend brauche ich mir darüber keine Sorgen mehr zu machen."
Während die drei sich unterhielten, trat ein Diener aus der Residenz des Pfarrers respektvoll heran: „Bitte frühstücken Sie, meine Herren. Das Theaterstück beginnt in Kürze.“
Sofort kam ein anderer Diener herbei und sagte: „Lord Qin, die Veranstaltung beginnt in Kürze.“
Qin Xiaolou sagte: „Oh, ich hätte es fast vergessen, ich muss heute Morgen an einer Hada-Austauschveranstaltung im Heiligen Palast teilnehmen, deshalb muss ich sofort los.“
Beide sagten: „Geht euren Geschäften nach und macht euch keine Sorgen um uns.“
Meng Yuanjing blickte auf die Menschenmassen, die in der Ferne zu „Zhexilinka“ strömten, und musste unwillkürlich an Tuosangs glühenden Blick denken, als er Junyu ansah. Sein Herz schmerzte wie von Nadelstichen getroffen. Plötzlich sagte er: „Junyu, dieses Theaterstück ist nicht besonders interessant. Wie wäre es, wenn wir uns heute die Gegend ansehen?“
„Klar“, stimmte Junyu sofort zu. „Du bist zum ersten Mal hier. Ich bin zwar kein Einheimischer, kenne mich aber in der Gegend besser aus als du. Ich werde dich heute herumführen.“
Die beiden ritten den ganzen Weg langsam auf ihren Pferden, und bis Mittag hatten sie bereits Dutzende von Meilen von der Residenz des für die Garnison zuständigen Ministers zurückgelegt.
In der Ferne erstreckt sich der höchste Gipfel als endlose, schneebedeckte Bergkette. Links, unterhalb des braunen Gebirgszugs, liegt ein gewaltiger, bogenförmiger Eisbruch, während rechts fast senkrechte Gipfel mit freiliegendem braunem Sand und Felsen an den Spitzen aufragen und immergrüne Laubbäume die Hänge säumen.
In diesem Tuschegemälde einer Landschaft steht eine Gebetsfahne still da, bewegt sich ohne Wind, fügt sich harmonisch in ihre Umgebung ein und bildet eine einzigartige Landschaftslinie.
Am Fuße des Berges blüht ein dichtes Feld kleiner gelber Blumen, so weit das Auge reicht.
Meng Yuanjing seufzte: „Das muss es sein, was sie meinen mit: ‚Ein Berg kann alle vier Jahreszeiten umfassen, und alle zehn Meilen herrscht anderes Wetter.‘“
Junyu sah zum ersten Mal die Landschaft aller vier Jahreszeiten in ein und demselben Gebiet. Er nickte und sagte: „Die Landschaft, die ich in diesem geheimnisvollen Land sehe, ist bei jedem Besuch anders.“
Die beiden suchten sich einen Platz zum Sitzen. Das Pferd graste ruhig und streifte frei umher, wobei es gelegentlich ein langes Wiehern ausstieß, das viele Vögel und Tiere erschreckte.
Meng Yuanjing blickte auf die weite Fläche kleiner gelber Blüten, die sich bis zum Horizont erstreckte, und fragte beiläufig: „Junyu, kennst du die Lamas des Heiligen Palastes sehr gut?“
„Ja, sie haben mir schon mehrmals sehr geholfen.“ „Diesen Tuosang, ich habe ihn zweimal in Shu getroffen, ich hätte nie gedacht, dass er tatsächlich der ‚Bokdo‘ des Heiligen Palastes war.“
„Ja, im Leben gibt es immer viele unerwartete Dinge.“
„Sobald diese Lamas ins Klosterleben eintreten, haben sie keine weltlichen Wünsche mehr, und ‚Bokdo‘ erfordert jahrelange Übung und Abgeschiedenheit von der Welt. Es war Schicksal, dass wir Tosang kennenlernen durften.“
„Ja, sobald sie dem buddhistischen Orden beitreten, ist es ihr Schicksal, dem weltlichen Leben zu entsagen.“
Als Meng Yuanjing ihr lächelndes und fröhliches Auftreten sah, aber auch einen Hauch von Traurigkeit in ihren Augen, spürte er, wie sich das stechende Gefühl in seinem Herzen verstärkte.
Erinnerungen an die Vergangenheit tauchten in meinem Kopf wieder auf.
Meng Yuanjing erinnerte sich noch genau an ihr erstes Wiedersehen nach ihrer Kindheit. Trotz der gefährlichen Lage waren beide überglücklich. Als Junyu dann zum ersten Mal nach Hause kam, war er so aufgeregt und verlor in jener Nacht die Fassung. Später, auf ihrer gemeinsamen Reise durch Sichuan, trotz vieler Hindernisse, war ihr stillschweigendes Einverständnis, wie das gemeinsame Spielen der fünf Saiten eines Instruments, unvergleichlich.
Ihm wurde plötzlich klar, dass seine Begegnung mit Junyu vorherbestimmt war und dass sie seit dem Moment ihrer ersten Begegnung unzertrennlich geworden waren.
Doch vielleicht hatte er schon in "Hanjing Garden", als er hilflos mitansehen musste, wie Junyu beinahe dem Bann des Liebesdämons zum Opfer fiel, begonnen, diese innige Bindung zu verspielen.
Wenn man es dann merkt, ist es bereits zu spät?
Ein Schwarm unbekannter, bunter Vögel flog tief zwischen den kleinen gelben Blüten hindurch – ein wahrhaft schöner Anblick.
Junyu zeigte auf den Vogelschwarm und sagte: „Yuanjing, schau mal...“
Doch es kam keine Antwort. Sie sah Meng Yuanjing an und bemerkte, dass er mit leerem Blick in die Ferne starrte und sehr traurig aussah. Sie konnte sich ein wenig einreden, ihre Stimme zu erheben: „Yuanjing, worüber denkst du nach?“
Meng Yuanjing erwachte aus seiner Benommenheit und platzte heraus: „Ich habe Angst. Wenn ich in die Hauptstadt zurückkehre, werde ich dich dann nie wiedersehen?“
Wie hätte Junyu Meng Yuanjings direkten Blick ignorieren können? Er konnte sich eines heimlichen Gefühls der Beunruhigung nicht erwehren.
Meng Yuanjing war anders als Zhu Yu. Bei Zhu Yu reichte es ihr, den Kontakt zu reduzieren und vorsichtiger zu sein, dann war sie zuversichtlich, dass nichts Schlimmes passieren würde. Aber Meng Yuanjing war anders; er war ihr wichtigster Freund aus Kindertagen, und sie wollte nicht, dass ihre jahrelange Freundschaft durch unnötige Verdächtigungen und Missverständnisse zerstört wurde. Als sie Meng Yuanjing jetzt so sah, zog sich ihr Herz zusammen, und sie fürchtete, dass ihre Befürchtungen nun eintreten würden.
Eine sanfte Brise bewegte die hohen Gebetsfahnen in der Ferne und erzeugte ein leises Rascheln. Meng Yuanjing erinnerte sich an Tuosangs Status als „Bokdo“, ein Adelsstand, der zugleich eine unentrinnbare Fessel darstellte. Plötzlich keimte Hoffnung in ihm auf, und sein Gesichtsausdruck entspannte sich allmählich. Als er die Landschaft erneut betrachtete, empfand er sie als erfrischend angenehm, anders als alles, was er je zuvor erlebt hatte.
"Junyu, wie viele Shangri-Las wie dieses hast du schon gesehen?"
Als Junyu sah, dass er das Thema gewechselt hatte, atmete er erleichtert auf und sagte lächelnd: „Ich habe im Laufe der Jahre viele Orte besucht. Obwohl die Landschaften dort alle auf ihre Weise schön und einzigartig sind, ist es selten, einen so besonderen Ort zu finden.“
Meng Yuanjing seufzte: „Genau. Nach einiger Zeit an einem solchen Ort empfindet man noch mehr Abscheu vor den Angelegenheiten des Hofes.“
„Aber du hast ja gerade erst angefangen.“
„Lange Zeit habe ich mich darauf gefreut, große Erfolge zu erzielen und ein hohes Amt zu bekleiden. Doch als der Tag tatsächlich kam und ich Minister wurde, empfand ich das nicht als etwas Besonderes.“
Der ferne Eisfall war weiß und still. Junyu nickte. In diesem Punkt waren sie und Meng Yuanjing sich einig.
***************************************************************************
Kapitel 114: Die Identität wird enthüllt (5)
Der Segensaustausch mit dem ansässigen Minister war abgeschlossen, und alle Formalitäten waren erledigt. Tuosang und die Ältesten saßen auf der Aussichtsplattform und genossen die lebhafte Theateraufführung.
Seit seinem Amtsantritt als Oberhaupt der Kirche hat Tuosang nicht mehr viel Freude am Theaterbesuch. Früher, während des „Festivals der Schneeregion“, vollzog er üblicherweise nur am ersten Tag das „Bokdo“-Ritual, bevor er sich anderen kirchlichen Angelegenheiten widmete. Dieses Jahr jedoch erschien er jeden Tag pünktlich und blieb bis zum Ende der Aufführungen.
Er blickte immer wieder auf diese vertraute Stelle, aber sie war stets leer.
Qin Xiaolou hatte ihm bereits gesagt, dass Junyu Meng Yuanjing auf einer Sightseeing-Tour begleitete und heute nicht kommen würde. Dennoch warf Tuosang ihr immer wieder verstohlene Blicke zu, schloss und öffnete dabei immer wieder die Augen, und sie schien lächelnd dasitzen zu können.
Allerdings war er auch ein bisschen froh, dass sie nicht da war.
Denn der Zorn in den Augen ihrer Kindheitsfreundin war so offensichtlich und unverhohlen. Ganz klar hatte Meng Yuanjing Junyus wahre Identität bereits erraten.
Er war Meng Yuanjing zweimal in Shu begegnet und hatte auch die Macht und das stillschweigende Einverständnis zwischen Meng Yuanjing und Jun Yu miterlebt, als sie ihre Schwerter vereinten.
Was würde Meng Yuanjing empfinden, wenn er plötzlich entdecken würde, dass seine perfekt passende Partnerin ein Mädchen wäre? Wenn er keine tiefen Gefühle für sie hätte, warum würde sie ihn in einem Moment wie dem „Berühren des Kopfes zur Segnung“ mit solchem Zorn und Schmerz ansehen?
Tuosang wusste natürlich nichts davon, dass Junyu vor Gericht heimlich verleumdet worden war. Als er jedoch sah, wie Meng Yuanjing eine weite Reise unternahm, um „eine Freundin zu besuchen“, ahnte Tuosang, dass etwas vorgefallen sein musste.
Welchen Schaden würde es Junyu zufügen, wenn ihre Identität plötzlich enthüllt würde?
Was kann ich für sie tun?
In Tuosang stieg ein tiefes Gefühl der Sorge auf. Der Lärm auf der Bühne wurde immer lauter, aber er hörte kein einziges Wort.
Ein paar Tage fühlten sich wie Jahre an.
Heute ist bereits der letzte Tag des „Schneeplateau-Festivals“.
Am Morgen trafen Tuosang und eine Gruppe von Mönchen pünktlich im Garten "Zhexilinka" ein.
Er blickte beiläufig hinüber und sah das lächelnde Gesicht des Jungen an dem vertrauten Platz, so hell wie die aufgehende Sonne. Ihre Blicke trafen sich sofort, und Tuosang verspürte ein Gefühl unbändiger Freude. Er setzte sich und schaute auf die Bühne. Plötzlich empfand er die farbenfrohen Figuren und die vielfältigen Masken auf der Bühne als so lebendig und faszinierend, aber auch so rätselhaft, dass er völlig ratlos war, was sie wohl darstellten.
Sie saß bei ihrer Freundin, die mit beiden Schwertern geschickt war, und die beiden lachten, jubelten und tuschelten, genau wie das Publikum, manchmal miteinander.
Tuosang starrte unverwandt auf die Bühne und weigerte sich, den Jungen auch nur eines Blickes zu würdigen. Obwohl sein legitimer Grund, sie zu sehen, bald wegfiel und der Abschied unmittelbar bevorstand – wenn es ihr schaden, ihren Ruf schädigen würde, dann blieb ihnen, selbst wenn sie Welten voneinander entfernt waren, nichts anderes übrig, als Fremde zu werden.
Als die Sonne unterging, ebbte die Menschenmenge in "Zhexilinka" wie eine Flut ab.
Junyu und Meng Yuanjing verabschieden sich von der Gruppe der Gläubigen.
Meng Yuanjing starrte auf Tuosangs völlig meditativen Blick. In diesem Moment war kein Funkeln oder Glanz mehr in seinen Augen. Im Nachglühen der untergehenden Sonne besaß seine brandneue Soutane wahrlich die Heiligkeit und Feierlichkeit eines „Bokdor“.
Dieses ruhige Verhalten schockierte Meng Yuanjing noch mehr als die Art und Weise, wie er Junyu mit solcher Inbrunst ansah, und der Zorn und der Schmerz in seinem Herzen wurden immer stärker.
Meng Yuanjing sagte laut: „Euer ergebener Diener grüßt den heiligen ‚Bokdo‘, der den Glauben und die Erwartungen aller Gläubigen in diesem Land verkörpert.“
Handelt es sich um eine Erinnerung oder eine Warnung?
Tuosang lächelte schwach und erwiderte den Gruß gemäß der üblichen Etikette.
Nachdem Junyu sich von Chiba, Xia'ao und den anderen verabschiedet hatte, drehte er sich um und sah, dass Qin Xiaolou bereits Grüße mit „Bokdo“ ausgetauscht hatte. Die Gruppe der Gläubigen hatte bereits ihre Regenschirme aufgespannt und umringte ihren „Bokdo“ beim Abschied.