Je ne serai pas ta poupée - Chapitre 49
Sie warf Tuosang einen Blick zu und schritt dann hinaus. Tuosang folgte ihr. Die beiden verließen die geheime Kammer, und Tuosang betrat die Steinplatte in einer noch seltsameren Haltung. Hinter ihm schloss sich die Steinplatte vollständig.
Ein kalter Wind wirbelte Schneeflocken auf und blies sie ihr ins Gesicht. Erst da begriff Junyu, dass sich jenseits des Geheimgangs ein Hügel erstreckte und die Welt draußen riesig und grenzenlos war, sodass sie unmöglich sagen konnte, wo sie sich befand.
"Junyu, ich werde dich verabschieden."
„Sie haben noch fünf Tage bis zum Ende Ihrer Quarantäne, Sie dürfen danach nicht mehr hinausgehen.“
„Ich komme auf jeden Fall zurück, bevor ich die Grenze überquere. Ich möchte dich verabschieden.“
Junyus Gedanken waren ein einziges Durcheinander. Nie zuvor hatte sie sich so von ihren Gefühlen überwältigt gefühlt. Sie wusste, dass dieses irrationale Verhalten sie beide ins Verderben stürzen würde, doch sie verlor zunehmend die Kontrolle über sich. Wie eine Reisende, die in der Wüste gefangen ist und vor Durst stirbt, wissend, dass der goldene Kelch mit Gift gefüllt war, trank sie ihn bereitwillig, um ihren Durst zu stillen. Ihre Stimme klang verzweifelt: „Junyu …“
Junyu nickte und kicherte dann plötzlich leise: „Okay, Tuosang, wenn es wirklich eine Hölle gibt, dann lass uns zusammen in die Hölle gehen.“
Überglücklich ergriff Tuosang ihre Hand, und die beiden rannten in der verschneiten Nacht davon.
***************************************************************************
Kapitel 132: Der Wahnsinn am Vorabend der großen Katastrophe (2)
Bajiao ist eine lebhafte Stadt, die mehr als 160 Kilometer vom Heiligen Palast entfernt liegt.
Dieser Ort war einst eine berühmte Festung, ein Zentrum des Tee- und Pferdehandels und ein Schmelztiegel verschiedenster Ethnien. Die Straßen waren gesäumt von Läden aller Größen – ein Paradies für Händler und Reisende aus Nord und Süd. Täglich wimmelte es hier von Menschen aller Art, mit den unterschiedlichsten Identitäten und Zielen. Beim Schlendern durch diese alten Straßen, erfüllt vom Duft von Yakbutter, Tee und allerlei Fischgerüchen, hätten sich selbst Kaiser und Adlige oder berüchtigte Banditen hier nicht fehl am Platz gefühlt.
Tuosang war wie ein ganz normaler Einheimischer gekleidet und trug den dicken, pelzbesetzten Hut, den die Männer vor Ort oft tragen.
Auch Junyu wechselte in ein ähnliches Outfit wie Tuosang, und aus der Ferne sahen die beiden fast wie Brüder aus.
Obwohl die Wintersonne bereits hinter den Bergen untergegangen war, schwoll der Ruf der Händler, die die verschiedensten Waren anboten, immer noch an und ab.
Vor uns erstreckten sich mehrere Stände, an denen bunte goldene Haarnadeln und Haarschmuck verkauft wurden. Einige sehr junge Mädchen versammelten sich und schauten sich eine Weile um, bevor sie sich jeweils ein Lieblingsstück aussuchten und wieder gingen. Auch zwei Männer, die wie Kaufleute aus einem fernen Land aussahen, wurden angelockt und gingen hin, um sich jeweils ein Stück auszusuchen, vielleicht für ihre Frauen oder Geliebten, die zu Hause warteten.
Tuosang starrte weiter auf die verschiedenen Schmuckstücke am Stand. Als niemand sonst fragte, zupfte er sanft an Junyus Ärmel. Junyu verstand, was er meinte, und die beiden gingen gemeinsam hinüber.
Tuosang hob eine sehr außergewöhnliche Jadehaarnadel in Türkis auf, an deren Ende eine kleine Perle befestigt war. Er schien recht zufrieden und sagte leise: „Junyu, was hältst du davon?“
Bei näherer Betrachtung bemerkte Junyu, dass sie eine frappierende Ähnlichkeit mit der aus Bambus geschnitzten Haarnadel aufwies, die der Liebesdämon im Hanjing-Garten gesammelt hatte – ein Geschenk ihres Vaters an ihre Mutter.
Junyu lächelte und nickte.
Tuosang hatte nie gewusst, wie ein gewöhnlicher Mann die Frau behandeln sollte, die er liebte, aber als er ihr unvergleichlich bezauberndes Lächeln sah, schmerzte sein Herz, denn er wusste, dass er nie die Gelegenheit haben würde zu sehen, wie sie mit dieser Haarnadel wirklich aussah.
Die beiden gingen weiter inmitten des geschäftigen Treibens. Junyu umklammerte die Haarnadel fest. Seit ihrer Kindheit hatte sie nie Damenschmuck getragen und wusste auch nicht, wie eine Frau den Mann, den sie liebte, behandeln sollte. Doch sie verstand auch tief in ihrem Herzen, dass sie diese Jadehaarnadel in diesem Leben niemals tragen würde.
Es war schon spät, als die beiden sich in einem kleinen Raum im ersten Stock eines geschäftigen Ladens niederließen. Bald wurden dampfend heißer Öltee, kräftiger Gerstenwein, zwei Teller mit schmackhaftem Hammel- und Rindfleisch sowie dickflüssige Tsampa serviert.
Der Kellner ging hinaus und schloss die Tür.
Junyu schenkte zwei Schalen Gerstenwein ein und sagte leise mit einem Lächeln: „Trinkt aus.“
Tuosang nickte, trank eine große Schale Gerstenwein und fühlte sich vollkommen entspannt. Er lächelte und sagte: „Junyu, das ist wirklich ein wundervoller Ort.“
Junyu nickte und trank ebenfalls eine große Schüssel.
Tuosang schenkte ihr eine weitere Schale dampfend heißen Öltees ein. Sie nahm einen kleinen Schluck, und in der dampfenden Hitze überkam sie ein Gefühl der Leichtigkeit und Freude, das sie noch nie zuvor erlebt hatte.
Im Erdgeschoss trank und sang eine große Gruppe von Menschen. Dieses Volk ist im Singen und Tanzen geübt; Singen gehört wie Trinken zu ihrem Alltag. Allerlei Passanten und Händler kannten ihre lauten, mitreißenden Lieder bereits, und nun, völlig von ihrer Begeisterung angesteckt, stimmten auch sie lautstark ein.
Trotz des Lärms und des Getümmels klang es in meinen Ohren wie himmlische Musik.
Tuosang nahm zwei Teller, schlug sie aneinander und lachte: „Junyu, ich singe dir ein Lied…“
Junyu lachte herzlich, holte zwei Silberstücke hervor und warf sie herum: „Die Alten sangen, indem sie den Rhythmus schlugen, ihr sangt, indem ihr auf den Teller schlugt, also singt mit Herz, und wenn ihr gut singt, werdet ihr reich belohnt... hahaha...“
Tuosang lächelte und nickte, dann begann er zu singen:
In diesem Monat
Ich habe alle Gebetsmühlen gedreht.
Nicht zum Zweck der Errettung
Nur um Ihre Fingerspitzen zu berühren
In jenem Jahr
Ich warf mich auf dem Bergpfad nieder.
Nicht für ein Publikum
Einfach nur um deine Wärme zu spüren.
Dieses Leben
Ich umrunde die Berge, die Flüsse und die Stupas!
Nicht um des nächsten Lebens willen
Nur um dich auf dem Weg zu treffen.
…………
Dies ist das zweite Mal, dass Junyu ihn dieses Lied singen hört.
In diesem Moment, obwohl keine Töne der Guqin zu hören waren, kam seine angeborene Stimme, die die Essenz der Nation in sich trug, umso eindringlicher und vollständiger zum Ausdruck.
Vielleicht lag es an der wunderschönen Melodie, vielleicht an den tiefen Gefühlen der Sängerin, aber der ferne Gesang übertönte tatsächlich die Hektik draußen.
Irgendwann verstummten die chaotischen Harmonien draußen. Die aus dem ganzen Land angereisten Menschen lauschten andächtig dem wunderschönen, aber etwas melancholischen Lied. In dieser kalten Nacht waren alle tief bewegt und empfanden ein Gefühl der Anteilnahme.
Der Gesang verstummte langsam; die Lichter wurden langsam schwächer; die Nacht wurde langsam tiefer.
Sie tranken den ganzen Wein aus, ein Glas nach dem anderen.
Die betrunkenen Reisenden schliefen in diesem verrauchten Städtchen gemeinsam ein.
Junyu, der auf dem Tisch lag, hob langsam den Kopf. Tuosang, der ihm gegenüber saß, war völlig betrunken und auf dem Tisch in einen tiefen Schlaf gefallen.
Sie stand auf, ging hinüber und berührte sanft seinen Kopf; er schlief noch tief und fest.
Sie nahm den dicken Hut ab, den sie trug, holte langsam die smaragdgrüne Haarnadel aus ihrer Brusttasche und steckte sie sich unbeholfen ins Haar, wobei sie mit einem leisen Lachen sagte: „Tuo Sang, schade, dass du sie nicht sehen kannst.“
In diesem Moment verspürte sie keinerlei Trauer über den Abschied. Obwohl Tuosang sie nicht sehen konnte, winkte sie ihr dennoch sanft zu: „Tuosang, auf Wiedersehen, auf Wiedersehen.“
Sie ging zur Tür hinaus, und schon bald verschwand ihre Gestalt in der Dunkelheit außerhalb der Stadt.
In der Ferne war ein langes Wiehern von Xiao Shuai zu hören, den Tuosang in der Nähe in Sicherheit gebracht hatte. Der Besitzer des Hauses war ein Experte in der Behandlung von Nutztieren, und Xiao Shuais Beinverletzung war fast vollständig verheilt, obwohl er beim Laufen noch etwas humpelte.
Junyu lächelte und tätschelte ihm den Kopf: „Alter Freund, vielen Dank für deine harte Arbeit.“
Xiao Shuais Zunge strich zärtlich über ihre Handfläche. Junyu sprang auf den Pferderücken, und Xiao Shuai galoppierte in die Nacht hinaus.
Tuosang, der bereits „betrunken“ war, stand in der Dunkelheit und sah ihr beim Weggehen zu, ohne Freude oder Trauer zu empfinden.
Unter dem fernen Nachthimmel, das ist die Richtung zum Heiligen Palast.
Morgen ist der Tag, an dem "Bokdo" den Pass verlässt.
***************************************************************************
Kapitel 133: Katastrophenbewältigungsansätze (1)
Um Mitternacht herrschte in der Gegend um den Heiligen Palast totenstille.
Tuosang eilte auf den Geheimgang zu. Je näher er ihm kam, desto nervöser wurde er.
Im Schutze der Nacht erkannte er eine Spur von Fußabdrücken auf dem schneebedeckten Boden des Geheimgangs. Mit ihren vereinten Fähigkeiten hätten sie beim Verlassen des Ganges niemals Spuren hinterlassen können.
Ihm sank das Herz. Er blickte sich um, doch alles, was er sah, blieb dunkel und totenstill. Der Eingang zum Geheimgang im Schnee wirkte völlig normal.
Morgen ist der Tag, an dem er „seine Abgeschiedenheit beendet“. Früh am Morgen werden ihm seine Diener seine Festkleidung bringen. Sollte er niemanden sehen, wer weiß, welches Chaos das auslösen wird. Jetzt gibt es kein Zurück mehr. Er zögerte einen Augenblick, drehte dann aber in dieser seltsamen Haltung die Eingangsplatte im Schnee.
Tuosang sprang in den Geheimgang, und die Steinplatte schloss sich augenblicklich. Ohne weiter zu zögern, schritt Tuosang rasch auf die geheime Kammer zu.
Sobald sich die Steinplatte schloss, stand im Schatten des dahinterliegenden Berges ein „Schneemann“ – in einen Frettchenmantel gehüllt – atemlos und fast wie tot am Boden. Erst dann erhob er sich langsam, sein Körper eiskalt, sein Herz gefroren, ein grausames, verbittertes Lächeln auf den Lippen.
Vor fünf Tagen sah er die beiden Hand in Hand von hier weglaufen. In diesem Moment durchfuhr ihn ein eisiger Schauer und er war völlig verzweifelt, doch sein Herz glich kochendem Magma, das ungestüm danach gierte, alles zu zerstören, alles zu ertränken und am liebsten mit Himmel und Erde unterzugehen.
In diesem Moment wollte er laut aufschreien, sie aufhalten, sie am liebsten sofort töten, doch da hörte er plötzlich dieses leise, blumenartige Lachen, das ihm das Herz zerriss. Bevor er reagieren konnte, waren die beiden spurlos in der Nacht verschwunden.
Nun ist Tosangs vertrautes, strahlendes Lachen verstummt. Der ungestüme „Bokdo“ ist endgültig allein in seine geheime Kammer zurückgekehrt. Der Schmerz in seinem Herzen ist in Taubheit umgeschlagen, und tiefe Verzweiflung hat ihn in den Wahnsinn getrieben.
Er lächelte, stellte sich an den Eingang des Geheimgangs und gab ein kurzes Zeichen. Sofort umzingelten sie sieben oder acht Experten der Sekte der Tausend Maschinen aus mehreren verborgenen Richtungen.
***************************************************************************
Kapitel 134: Katastrophenbewältigungsansätze (2)
Tuosang erstarrte vor der Tür des geheimen Zimmers.
Im Inneren befanden sich lebende Menschen.
Im Meditationsraum von „Bokdo“ war sogar eine lebendige Präsenz spürbar.
Er zündete eine Kerze an, und in ihrem Licht lag eine Person auf dem Schaffellteppich – eine Frau.
Die Frau hatte die Augen geschlossen und schien tief und fest zu schlafen.
Einen Moment lang war er wie gelähmt, doch dann beruhigte er sich schnell und trat vor, um die Frau zu wecken. Doch sie hielt die Augen geschlossen, und er konnte sie trotz aller Bemühungen nicht wecken.
Tuosang war außer sich vor Sorge und hatte keine Zeit zum Nachdenken. Er packte die Frau sofort und rannte zum Geheimgang. In diesem Moment hatte er nur einen Gedanken: Er musste die Frau so schnell wie möglich herausholen, koste es, was es wolle.
Als sie sich dem Eingang zum Geheimgang näherten, schien die Frau, die bewusstlos gewesen war, etwas zu murmeln und umarmte instinktiv seinen Hals.
Tuosang machte sich nicht einmal die Mühe, sie wegzuziehen, sondern betätigte mit dem Fuß den Mechanismus des Ausgangs.
Wind und Schnee peitschten ihm ins Gesicht, und Tuosang blieb wie angewurzelt stehen.
Sieben oder acht Fackeln erhellten diesen einst trostlosen Ort taghell.
Mehrere Experten der Tausend-Maschinen-Sekte versammelten sich. Zhu Yu betrachtete die tiefen und flachen Fußspuren im Schnee, starrte Tuosang an und lachte: „Heiliger Bokdo, wo gehst du hin?“
Tuosang erwiderte seinen Blick und nickte: „Lord Zhu, Ihr habt wirklich Euer Herzblut in diese Sache gesteckt.“
Zhu Yu warf einen Blick auf die zerzauste, lüsterne Frau, die er noch immer umarmte. In diesem Moment öffnete sie benommen die Augen und klammerte sich noch immer fest an Tuosangs Hals. Zhu Yu lachte laut auf: „Ein junger Mann, der nicht ein bisschen ein Lebemann ist, ist eine verschwendete Jugend, Bokdo. Überleg dir besser, wie du das Buddha erklären willst …“
„Bokdo…“