Je ne serai pas ta poupée

Chapitre 17

El dormitorio era un desastre total. El televisor era un montón de restos carbonizados, las paredes estaban cubiertas de hollín y marcas de quemaduras, y la cama y los muebles estaban cubiertos de escombros carbonizados. Dos mantas yacían en el suelo, medio quemadas. ¡Con razón necesitaba un saco de dormir!

—¿Ha sido atacado este lugar por terroristas? —le preguntó asombrado.

—Anoche, el televisor explotó de repente… —dijo en voz baja.

¿Explotó un televisor? Eso solo se ve en las noticias.

¿Cuándo? ¿Por qué no me llamaste? ¿Cómo dormiste anoche? —preguntó con impaciencia, y de repente recordó la herida en su frente. Inmediatamente se acercó y le apartó el cabello, viendo varios moretones evidentes—. ¿Te hiciste esto anoche? —preguntó.

"Mmm." Ella asintió.

La miró, hizo una pausa y preguntó: "¿De verdad explotó un televisor?".

—¿Por qué te mentiría? —dijo con desánimo.

Tras confirmar que no estaba bromeando, preguntó:

¿Qué antigüedad tiene tu televisor?

—No lo sé. Lo tengo desde que era muy pequeña. Parecía ajena al sarcasmo de sus palabras y, conteniendo las lágrimas, dijo: —No sé por qué explotó de repente anoche. Ni siquiera lo toqué.

«¡Te lo mereces!», maldijo. «La frugalidad excesiva es un desperdicio, ¿acaso no lo entiendes? ¡Menuda basura de televisión!». Le enfurecía pensar que no se hubiera trenzado el pelo para ocultar su herida y que él no la viera. Estaba tan distante con él. Parecía que de verdad quería romper con él; se le encogió el corazón. Estaba a punto de tirar su saco de dormir y marcharse, pero justo cuando iba a hacerlo, la vio llorando.

—¡Un televisor cuesta varios miles de yuanes! —argumentó entre sollozos—. Además, mi padre decía que la calidad de las cosas de antes era muy buena. Nunca había problemas. Siempre funcionaban a la perfección, así que ¿por qué iba a comprar un televisor nuevo?

—¿Por qué no me llamaste? —preguntó.

—No quiero depender de los demás para todo —dijo, secándose las lágrimas—. Solo necesito tu saco de dormir. Limpiaré este lugar en unos días y luego compraré una manta nueva. Te la devolveré entonces, si… si todavía la quieres.

Su última frase, a medias, le ablandó el corazón. Sin embargo, también se sintió un poco decepcionado; resultó que ella realmente quería un saco de dormir, y esta vez había sido muy presuntuoso.

La observó un rato y finalmente se acercó a ella. Al pensar en la impotencia y el pánico que sintió al enfrentarse sola a aquel desastre la noche anterior, no pudo evitar sentir lástima por ella.

"...Está bien, está bien, es tu culpa por haber terminado conmigo. Dios te está castigando." La atrajo hacia sí y le dio unas palmaditas suaves en la espalda para consolarla. "¿Cómo te hiciste esa herida en la cabeza?"

"Dos pedazos salieron disparados y me golpearon."

"Por suerte, el fuego aún no es muy grande, no se ha extendido a los vecinos, ¿verdad?"

Ella negó con la cabeza.

"¿Cómo es posible que un ruido tan fuerte no alertara a los vecinos?"

“Deben haber oído el ruido. Pero era muy tarde, mucha gente estaba durmiendo, y apagué rápidamente el fuego con una manta, así que probablemente no pudieron adivinar lo que había pasado.”

Es imposible adivinarlo. Al fin y al cabo, las probabilidades de que un televisor explote son muy bajas.

"¿Está bien la libreta de ahorros?" Creía que esa pregunta la había conmovido.

"Lucharé hasta la muerte para recuperar mi libreta de ahorros." Al mencionar la libreta, dejó de llorar de inmediato y le respondió con una determinación inquebrantable, como si estuviera dispuesta a morir con ella.

"Si quieres proteger tu dinero, anota el número de cuenta y luego podrás denunciar la pérdida en el banco". Se rió.

"Lo he anotado todo." Se secó las lágrimas de los ojos y dijo con pesar: "Explotó de repente. No lo toqué para nada, así que no es culpa mía."

Ahora, él siente que ella empieza a verlo como su padre. Seguramente discutía así con su padre a menudo cuando era niña.

"Papá, no me moví para nada, no hice nada, no sé cómo pasó."

De acuerdo, ya que me respetas tanto, intentaré encontrar una manera de resolver tu problema práctico.

“Ling Ge, esto es una emergencia. Deberías avisar a tu comité vecinal y a tu lugar de trabajo para que puedan brindarte ayuda práctica, como asistencia financiera, ropa de cama y muebles nuevos, e incluso quizás conseguirte alojamiento temporal gratuito.”

—No, no quiero que nadie en el trabajo lo sepa. Estoy suspendido, y si se lo cuento, seguro que me despreciarán aún más. Pensarán que no puedo hacer nada bien e incluso me acusarán falsamente de haber roto el televisor. —Ling Ge levantó la barbilla con obstinación.

¿No quieres el dinero de las condolencias? Podría ser bastante.

"No me importa."

"¿No deberías al menos avisar al comité vecinal?"

“No quiero avisar al comité vecinal. Esta mañana, alguien vino a preguntarme y fingí no saber nada. Dije que no había oído nada. No quiero que mis vecinos se enteren de esto.”

Al ver la expresión decidida en su rostro, Jian Dongping comprendió de repente sus verdaderos pensamientos. No quería que la pareja que la había lastimado se enterara. Eran sus vecinos, y no quería que esto se convirtiera en algo que pudieran usar para burlarse de ella en el futuro. Simplemente quería proteger su dignidad.

“Pero no puedes seguir viviendo en este tipo de ambiente.” Pensó un momento y dijo: “¿Qué te parece si te mudas a mi casa unos días? Mi primo se fue a trabajar a Pekín a principios de año y su habitación está vacía. Puedes volver después de que hayas ordenado esto. ¿Qué te parece?”

“Pero nosotros…” Parecía que iba a sacar a colación el tema de la ruptura de nuevo, así que él la interrumpió inmediatamente.

“Ling Ge, no quiero romper contigo. No soportaría perderte como amiga, y creo que tú tampoco soportarías perderme a mí, porque sé que eres una persona sentimental.”

Tras terminar de hablar, los ojos de Ling Ge se llenaron de lágrimas de nuevo. Él le acarició suavemente el cabello. Originalmente, tenía la intención de mencionar el incidente embarazoso que habían tenido el año pasado, pero el ambiente no era el adecuado, así que decidió dejarlo para más tarde.

"Jian Dongping, me he dado cuenta de que ser demasiado sentimental no es un buen hábito", dijo en voz baja, secándose las lágrimas.

—Pero la gente que valora las relaciones es encantadora —soltó de repente. Le dio una palmadita suave en el hombro, pensando—. ¿Quién en el mundo te trata mejor que yo? Cuando estabas enferma, ¿quién te trajo gachas? ¿Quién te llevó al médico? ¿Quién te trajo un saco de dormir para pasar la noche contigo? ¿Quién te ayudó a ganar un dinero extra, revisó tus manuscritos e hizo la entrada de datos en tu computadora, para que no solo vieras tu pésima escritura convertida en palabras impresas, sino que también recibieras un pago de 100 yuanes? ¿No fui yo?

—De acuerdo, entonces está decidido. No te preocupes por mi padre, le caes muy bien. Relájate y quédate en mi casa un tiempo. No te daré el saco de dormir; ¿para qué necesitas uno si tienes una cama? —La empujó suavemente y le dijo—: Date prisa y empaca tus cosas. Mañana vendrá alguien a reformar tu casa. Recuerda que, una vez terminada la reforma, no podrás volver a vivir aquí hasta dentro de al menos tres meses. ¿Qué te parece?

Reflexionó un momento, luego lo miró y le preguntó: "¿Por qué eres tan bueno conmigo?".

"Porque me gusta comer albóndigas", bromeó.

8. El viaje del perseguidor

Esa tarde, después de que Jian Dongping ayudara a Ling Ge a llevar sus escasas pertenencias a casa, rápidamente se ocupó de cuatro cosas por ella. Primero, despejó todo el desorden que quedaba en la habitación de su primo Jian Zhen y lo trasladó al trastero, liberando así la mayor parte del espacio para la ropa personal de Ling Ge. Segundo, la llevó a unos grandes almacenes a comprar un juego de cama nuevo. Tercero, le pidió a la hermana Ping que limpiara la habitación de su primo. Cuarto, contactó con Lu Min, una compañera de la sección de decoración del semanario "Letter", quien pronto le presentó a un equipo de decoradores. Tras acordar un precio, prometió llevarlos al lugar para una inspección al día siguiente.

Tras finalizar estas cuatro tareas, llamó a su padre para informarle de que Ling Ge había llegado a la residencia Jian y que posiblemente se quedaría un tiempo.

¿Van a vivir juntos? Esta mañana decían que iban a romper, ¿cómo es posible que haya sido tan rápido? Si van a vivir juntos, mejor cásense. El abogado Jian estaba eufórico.

—No, se queda en la habitación de Jian Zhen —dijo Jian Dong con calma.

"¡James, me estás haciendo perder el tiempo! ¡De ahora en adelante, tendrás que pagarme por cada minuto que hables conmigo!" La abogada Jane perdió el interés de inmediato y colgó el teléfono furiosa.

Cuando mi padre está triste, lo llama por su nombre en inglés.

Jian Dongping sabía que su padre llevaba años deseando que se casara y tuviera hijos, pero él no quería comprometerse. Al ver a sus compañeros esforzándose al máximo para darles a sus hijos la mejor vida posible y asegurar su futuro, sentía verdadera compasión por ellos. Prefería morir antes que vivir así. Le daba igual que lo llamaran "papá". La filosofía de Jian Dongping era que la vida debía vivirse al máximo, porque era demasiado corta.

Por supuesto, no estaría mal que alguien estuviera dispuesto a hacerle compañía.

A la mañana siguiente, tras inspeccionar la propiedad de la familia Ling con el equipo de renovación, Jian Dongping conversó con ellos sobre los detalles de la reforma. Finalmente, decidió esperar a regresar de su viaje antes de comenzar el trabajo. La renovación era un asunto complejo y laborioso, y no se sentía cómodo dejándoselo todo a la sensible y tímida Ling Ge.

"Retomaremos el trabajo cuando regrese. Volveré pronto." Se despidió de ella en la puerta antes de marcharse.

Tras pasar una noche en su casa, notó que su estado de ánimo había mejorado mucho. Se había recogido el pelo en una coleta pulcra y su expresión había recuperado su habitual vivacidad.

—¿Cuándo volverás? —preguntó ella.

"Tardará al menos tres o cuatro días. Nos mantendremos en contacto. No olvides hacer lo que te pedí." Jian Dongping le había encomendado una tarea la noche anterior: investigar el paradero de las dos maletas grandes de Zhou Jin en la estación de tren.

"No te preocupes, estaré allí en un rato."

"No pierdas tu tarjeta de autobús. A veces puedes tomar un taxi, lo que te ahorrará mucho tiempo", aconsejó Jian Dongping.

“De acuerdo, me llamarán si es necesario. Pero no puedo convertirlo en un hábito”, dijo con una sonrisa.

"Si tienes alguna petición relacionada con la reforma, puedes contactar con Lu Min. Te di su número de teléfono ayer. Es la chica del pelo largo que me llevó en coche la última vez, ya la conoces."

—No quiero verla —dijo enfadada.

"¿Por qué?" Su arrebato emocional lo dejó algo desconcertado.

“Ella es tu socia B, no la mía”, dijo.

Él sabía por qué a ella no le caía bien Lu Min, y sonrió levemente. Hay cosas que no necesitan mucha explicación.

—¿Hacia dónde está el sur? —preguntó de repente.

"¿Eh?" Se quedó desconcertada.

—Dame tu mano izquierda —ordenó de nuevo.

Dudó un instante antes de darle la mano izquierda.

—Muy bien, solo que un poco lenta en reaccionar. Ling Ge, recuerda que la mano con la que sujetas los palillos es la derecha. En cuanto al sur... hablaremos de eso después. —Le agarró la mano izquierda y la apretó con fuerza, luego se la llevó a la boca como si fuera a morderla. Ella retiró la mano rápidamente.

¡¿Qué estás haciendo?! —dijo ella.

—Vamos a comer manitas de cerdo —dijo riendo mientras arrancaba el coche. En cuanto arrancó, le dijo: —Ling Ge, voy a comer tomates cuando vuelva. Te aviso con antelación, así que no me decepciones.

"¡Ni se te ocurra! ¡Ve a comerte a tu Lu Min!", se negó rotundamente.

Sin embargo, su coche ya se había alejado bastante.

Ling Ge notó que Jian Dongping cambiaba de tema inmediatamente cada vez que ella mencionaba a Lu Min, lo cual la incomodaba mucho. Aunque sabía que no tenía derecho a entrometerse en su vida privada, la idea de que la bella y elegante Lu Min tuviera una relación íntima con él la incomodaba bastante. Poco después de conocer a Jian Dongping, Ling Ge descubrió que este editor, no precisamente apuesto, tenía varias novias; al menos cuatro o cinco que ella había conocido. No eran necesariamente bellas, pero todas eran muy elegantes y parecían astutas y capaces, con alguna conexión inexplicable con él. Incluso las había clasificado.

“Lu Min y An An son socias de tipo B, Fang Yu y Lisa son socias de tipo T, y Xiao Hong es socia de tipo W”. Una vez le explicó casualmente su relación con ellas, pero nunca le explicó el significado de esas letras. Ling Ge descubrió más tarde que las dos chicas que eran socias de tipo B eran las más cercanas a él. Casi todas las semanas, o como máximo cada dos semanas, cuando estaba en la ciudad, iba a sus casas. Sin pudor alguno, las llamaba “citas emocionantes”. Ling Ge no se atrevía a adivinar qué hacía allí, pero notó que después de cada cita, siempre parecía bastante agotado al regresar a la mañana siguiente y tenía que dormir hasta la una o las dos de la tarde. Una vez, Ling Ge no pudo contener su curiosidad y le preguntó sobre su relación con ellas. Inesperadamente, él se mostró muy disgustado. “Ling Ge, esta es mi vida privada. Parece que haces demasiadas preguntas”, respondió fríamente. Por eso Ling Ge insistió inicialmente en ser solo amiga de él; simplemente no podía aceptar que su novio tuviera relaciones tan misteriosas con otras mujeres.

Sin embargo, desde aquel incidente embarazoso entre ellos hace un año, parecía haber bajado la guardia con ella. Incluso llegó a explicarle: «La razón por la que tengo tantas amigas no es porque me guste salir con chicas, sino porque la mayoría de la gente en la industria de las revistas son mujeres, y solo puedo tener amigas. ¿Lo entiendes?».

Ella no lo entendía. Aunque tenía que admitir que él era muy bueno con ella, parecía disfrutar de sus "citas emocionantes" sin ningún remordimiento. No alardeaba de ellas después, pero había un dejo de autosatisfacción en su expresión, como si realmente las hubiera disfrutado. Esta mañana incluso le había encargado un ramo de rosas a Nancy a través del periódico "Tomorrow's Daily".

¿Qué está haciendo exactamente?

Mientras Jian Dongping conducía, recordó la información que había revisado la noche anterior sobre el caso del cadáver de Su Zhiwen encontrado en una caja. Ling Ge había traído testimonios de testigos, informes de la investigación de la escena del crimen y el expediente personal de Su Zhiwen. Jian Dongping leyó cuidadosamente todos los documentos y luego los organizó. El contenido es el siguiente:

Zhang Yufen:

La mañana del 23 de mayo, después de que mi esposa fue al hospital, seguí sus instrucciones y llevé la llave del trastero al sótano. Mi esposa me pidió que sacara los cheongsams del trastero y los secara al sol. En realidad, yo también quería ir al trastero a revisar las cosas, porque últimamente había estado oliendo un hedor desagradable por allí, como a perros y gatos muertos. Cuando bajé, encontré a Su Zhiwen en una caja. Supe de inmediato que estaba muerto. Pero como el olor era tan horrible, no lo examiné con detenimiento.

Su Zhiwen es el marido de mi esposa. La última vez que lo vi fue el 6 de mayo, durante la cena. Era su primer aniversario de bodas, así que todos estaban allí, incluido él. Últimamente parecía estar de mal humor, siempre con cara larga, pero esa noche parecía estar de buen humor. Varias veces, cuando serví la comida, lo oí hablar bastante alto. No recuerdo qué decía, pero lo oí hablar de algo relacionado con coches. No sé qué decía; siempre me creo solo la mitad de lo que dice, es una persona poco fiable. Bebió bastante ese día, poniendo comida constantemente en el plato de su esposa, y todos los demás se reían de él.

Más tarde supe que, durante la cena de ese día, su esposa anunció que le daría mucho dinero y acciones de su empresa después de tres años de matrimonio. No sé si era una cantidad específica; estuve en la cocina casi todo el tiempo y solo me enteré de estas cosas por Fang Qi y Fang Rouzhi. No me creí del todo las palabras de Fang Rouzhi, pero Fang Qi no iba a mentir.

Después de cenar, sobre las 8:30, estaba en la cocina lavando los platos y ordenando. No oí nada y no fui al salón. Simplemente fui a la habitación de mi mujer para llevarle una taza de leche caliente. Mi mujer toma leche todas las noches; estaba hablando con Su Zhiwen. Dejé la leche en la mesa y volví a la cocina. Lo único extraño ese día fue que faltaba el rodillo. Jamás esperé encontrarlo en la despensa.

¿Qué relación hay entre Su Zhiwen y su esposa? Es normal. Su esposa tiene una personalidad fuerte y Su Zhiwen la escucha mucho. Pero él no me cae bien. Creo que solo se casó con ella por su dinero. Habla con mucha dulzura y es guapo, pero le falta carácter. No se lleva bien con la mayoría de la familia. Si tuviera que decir con quién tiene más confianza, sería con Fang Rouzhi. No sé de los demás, pero los he visto a él y a Fang Rouzhi susurrando varias veces. Una tarde, incluso vi a Su Zhiwen salir de la habitación de Fang Rouzhi, pero no me atreví a contárselo a mi esposa. Tenía miedo de que dijera que me estaba entrometiendo. A mi esposa no le gusta oír que la gente hable mal de Su Zhiwen; se enfada mucho cuando otros lo hacen.

La mañana del 7 de mayo, al levantarme, encontré la puerta principal sin cerrar bien. Supuse que Su Zhiwen no la había cerrado bien al irse, porque el día anterior había oído que se marchaba a Hong Kong temprano a la mañana siguiente, y esa noche había dicho que dormiría en el estudio, haciéndose la cama él mismo. Había un sofá grande allí, y durmió en el sofá. ¿Equipaje? No me había fijado. No he ido al trastero desde el 6 de mayo, ni he visto a nadie más entrar. No me pidan que adivine; no puedo. No sé quién lo hizo. Quizás fue alguien de fuera, pero no he visto a nadie entrar, porque siempre mantengo la puerta de la cocina bien cerrada. Si alguien de fuera hubiera entrado por el jardín, no habría pasado desapercibido. No hay puerta trasera, pero si alguien saltó el muro, no lo sé.

Shen Biyun:

La última vez que vi a Zhiwen fue la noche del 6 de mayo. Le di la llave del trastero de nuestra habitación y le pedí que fuera a buscar un cuadro de mi padrastro, Huang Yaliu. Le dije que se lo llevara a mi primo al día siguiente. No lo he vuelto a ver desde entonces. Sí, anuncié los 3 millones en la cena. Lo hice en parte para alegrar a Zhiwen y en parte para decirle al resto de la familia que, por mucho que lo menosprecien o lo desprecien, no importará; seguiré apreciándolo como siempre. Además, quería decirle a mi familia que puedo disponer de mis bienes como quiera y que no tienen derecho a interferir porque no han contribuido en nada a adquirirlos.

El 6 de mayo fue mi primer aniversario de bodas con Zhiwen, y la cena de ese día fue muy suntuosa. Zhiwen y yo bebimos vino. No sé cómo se sintieron los demás, pero Zhiwen estaba de muy buen humor y no paraba de hablar. A veces es como un niño, sin saber muy bien cómo disimular sus emociones. Como anuncié en la mesa que le daría dinero para invertir y que le daría acciones en el futuro, pareció un poco entusiasmado. ¿Qué dijo? Déjenme pensar. Dos cosas me vienen a la mente. Una es que solía dedicarse al negocio del jade cerca de Fujian. Dijo que una vez encontró una pieza de jade realmente hermosa que podría haber vendido por una gran suma de dinero. Sin embargo, después de una noche de copas, la perdió a manos de un desconocido. Dijo que era el jade más hermoso que jamás había visto, tan translúcido que se podía ver a la persona que tenías enfrente al sostenerlo a contraluz; claro que estaba exagerando. Dijo que en ese momento desconocía el verdadero valor del jade. Pensaba que, puesto que se dedicaba a eso, sin duda tendría la oportunidad de conseguir algo mejor en el futuro, pero quién iba a imaginar que, desde que perdió esa apuesta, su suerte había sido terrible.

Otro incidente que mencionó ocurrió hace más de una década. Acababa de renunciar a su trabajo, estaba de mal humor y, siendo joven, solía hacer cosas impulsivas. Una vez, fue a casa de un amigo en las afueras. Regresó tarde y no vio una señal en la carretera que probablemente dijera algo como "Esta carretera está cerrada". Tropezó y cayó, golpeándose la cabeza. Furioso y con ganas de desahogarse, tiró la señal y movió las barandillas de ambos lados de la carretera; parecía muy fácil moverlas. Después de hacerlo, se marchó. Dijo que volvió unos días después y se enteró de que un coche se había estrellado en el lugar donde se había caído esa noche, matando a dos adultos y a un bebé. No sé por qué lo mencionó; tal vez estaba borracho, o tal vez solo estaba bromeando. En mi opinión, era solo un chico inmaduro. Y no era mala persona en el fondo; pensé que solo estaba presumiendo, nada grave.

La noche del 6 de mayo, después de cenar, llamé a Zhiwen a mi habitación. Después, Zhiwen fue al trastero y yo me quedé un rato leyendo en la cama. Me dolían un poco las piernas y quería buscar una compresa caliente. Pero Yufen ya había bajado; acababa de traerme leche. No quería armar un escándalo, así que bajé yo. La compresa caliente estaba en un cajón del armario del salón. Cuando llegué al salón, solo vi a Fang Qi viendo la tele. No vi a nadie más.

Lo que realmente me molestó ese día fue que Yushan anunciara de repente en la mesa que se había casado con Xiang Bing. Nunca me ha caído bien este hombre. Primero, es más de diez años mayor que ella, no tiene carrera y solo es un oficinista asalariado. Segundo, su personalidad es desagradable; siempre tiene cara de pocos amigos, como si el mundo entero le debiera algo. Yushan me lo había presentado antes, pero no aprobé su matrimonio. Esta vez, decidió casarse con él por su cuenta, lo cual fue una completa provocación. No tengo intención de darle ninguna dote. Es su decisión casarse con él y debe asumir todas las consecuencias, incluidas las de no tener una vida cómoda. Yushan siempre ha sido desobediente. Sabe cómo cuidar de los pobres que no tienen nada que ver con ella, pero no sabe cómo cuidar de los que la rodean. Es una gran ironía, y estoy muy decepcionado con ella.

Sí, el 20 de mayo, después de que se llevaran a Zhiwen, le pedí a Fang Qi que revisara los objetos en el almacén y descubrí que faltaban dos obras auténticas de Huang Yaliu.

Creo que Zhiwen fue asesinado por un ladrón de fuera, que probablemente se escondió en un rincón apartado cerca de la cocina y lo siguió hasta el trastero. Aunque esas chicas son despiadadas, no creo que fueran capaces de hacer algo tan cruel. Soy su madre y su tutora; las conozco.

Colmillo Qi: