Je ne serai pas ta poupée

Chapitre 7

Это было так неожиданно! Я ответила: "Как можно влюбиться в такую, как я?"

Воспоминания поблекли: «Я просто влюбилась, что я могу сделать? Я знаю, ты уродливее меня, глупее меня, жесток и похотлив, бессердечен, без амбиций, просто плывешь по течению жизни, но я все равно влюбилась в тебя, ничего не поделаешь! Эй, хочешь приехать в Канаду? Я не хочу возвращаться в Китай. Разве ты всегда не угрожал целовать меня повсюду? Если приедешь, я дам тебе право целовать меня, целовать меня где угодно, и я буду твоей на всю жизнь, хорошо?»

Меня охватило волнение, возникло непреодолимое желание сказать «да». Я общался с ней каждый день, почти два года фантазировал о её теле. Но потом подумал: нет, это полная чушь. Если я встречу её, то, вероятно, смогу поддерживать эту страсть максимум несколько месяцев; после этого ей придётся умолять меня поцеловать её. К тому же, она когда-нибудь состарится. Разве я буду целовать её, когда она вся будет покрыта морщинами?

Самые прекрасные вещи существуют только в фантазии; в реальности же остаются лишь отвратительные выдумки. Отпустите это!

Я ответила: «Не люби таких, как я. Я — проклятие; кто бы ни был со мной, тот страдает! Я люблю тебя и желаю тебе всего наилучшего, поэтому и советую тебе не любить меня!»

«Ты снова солгала! Я знала, что ты не собираешься провести всю жизнь ни с кем. Не зазнавайся, я просто подшучивала! Вокруг полно здоровых, жизнерадостных парней, почему я должна тебя любить? Мне просто любопытно, что ты такое. После стольких лет изучения религии я никогда не сталкивалась ни с чем таинственным. Теперь, когда я оказалась в такой странной ситуации с тобой, я не могу не использовать тебя в качестве подопытного кролика для некоторых исследований!»

После выхода из системы я почувствовал небольшую грусть. Когда Ваншиваанши сказала, что любит меня, мне пришлось ей отказать, но когда я услышал, что она больше меня не любит, я не смог сдержать душевной боли.

Но больше всего я боялся чего-то другого, чего-то, о чем я никому не рассказывал в прошлом. Я никогда никому об этом не говорил. Мы с Юй Цин были знакомы много лет, и она тоже ничего не знала, потому что я всегда изо всех сил старался все забыть. После отъезда из Шанхая в 2002 году я вытеснил это из своей памяти.

Раньше меня это просто отвращало, но теперь я вдруг нахожу это очень странным!

Я всегда знал, что есть два человека, которые никогда не спят — дедушка и папа!

Я была слишком мала, чтобы помнить, когда умер мой дедушка; он был мне совершенно чужим человеком. Его смерть была необычной! Его кровать была железной. Той ночью, когда он лежал на ней, из унитаза потекла труба, вода залила пол, и кусок электрического провода оборвался и повис в воде. Железная кровать получила удар током, убив его. Полиция заявила, что это был несчастный случай, но, повзрослев, я поняла, что это невозможно. Я никогда не помню, чтобы мой дедушка спал, никогда не видела его лежащим в постели и никогда не видела его улыбки. Его глаза всегда были красными и опухшими от недосыпа, и у него было мрачное выражение лица. Но в день своей смерти он был аккуратно одет, лежал в постели с мирной улыбкой на лице, его рука вцепилась в перила кровати, когда он умирал. Для меня это могло быть только преднамеренное самоубийство!

В. Кто вы? (1)

Думая об отце, я почти вижу его снова: его опухшие, красные глаза устремлены на меня с этим задумчивым, презрительным взглядом. Он меня ненавидит! Моя мать умерла молодой; я даже не помню, как она выглядела. Я не помню, чтобы отец когда-либо спал; в его комнате даже не было кровати! Каждую ночь, когда я лежала в постели, я слышала, как он расхаживает взад и вперед по своей комнате. Мой отец почти никогда не говорил мне ни слова с тех пор, как я была маленькой; он для меня совершенно чужой человек. Я знала с детства, что он меня ненавидит, и я тоже его ненавижу!

Но с возрастом мои крайние взгляды стали менее радикальными. Я начала ненавидеть саму мысль о том, чтобы иметь ребенка. Я поняла своего отца и перестала его ненавидеть. В конце концов, у него не было причин любить меня безоговорочно. Но я все еще не могла избавиться от чувства обиды на него. Он был всего лишь моим биологическим отцом. Иногда я думаю, что если бы моя мать не умерла молодой, мой отец, вероятно, давно бы покинул эту семью. Именно смерть матери заставила его стать отцом, и именно это заставило его ненавидеть меня.

Со средней школы я редко бывал в этом доме. У меня свой круг друзей, и я провожу с ними всё своё время; этот дом для меня просто место для сна. Мы с Юй Цин встречаемся уже больше пяти лет, и я ни разу не знакомил её со своим отцом. Что же такого особенного в таком отвратительном человеке? Юй Цин знает только, что у меня несчастливая семья, поэтому она редко об этом говорит.

Летом 2002 года мы с Юй Цин уехали из Шанхая на работу в Пекин. С тех пор я туда не возвращался, не связывался с отцом, и он тоже со мной не связывался. Наконец-то я могу оставить прошлое позади. Поскольку мы недолюбливаем друг друга, лучше больше не видеться. Наверное, это лучше и для моего отца; он наконец-то может вздохнуть с облегчением, больше не обремененный тяжестью моей смерти. Между нами нет настоящей привязанности. Я всегда хотел забыть прошлое, и мне это удалось. Прошло уже несколько лет с тех пор, как я думал о том доме.

Но вот что меня удивило: не скрывает ли прошлое, которое я всегда не хотел вспоминать, какую-то неведомую тайну?

Но я не хочу связываться с отцом; мне нечего ему сказать. Я могу только ждать ответа из прошлого.

И всё это благодаря ей!

В. Кто вы?

Я не осмеливалась спать больше трех недель. Я больше не видела этой сияющей красоты. Я так устала, что боюсь лежать в постели, опасаясь, что засну и больше никогда не проснусь.

Когда я учился в колледже, у меня было время, когда мне не хватало времени. Я завидовал своему деду и отцу за то, что им не нужно было спать. Если бы мне тоже не нужно было спать, разве моя жизнь не была бы на треть длиннее, чем у других? Но теперь я наконец-то знаю, что значит не спать. Если человек не спит, даже оставшиеся две трети его жизни пройдут в оцепенении, в невыносимой боли.

Каждый день я еле передвигаю тело, тяжелое, как зомби, мир передо мной — сплошной хаос, и мой разум совершенно не способен ни на чем сосредоточиться.

Этот дом меня ужасает! Однажды я просматривала контакты в телефоне, думая о том, чтобы найти любовника, с которым можно было бы провести ночь. Но вскоре я в гневе бросила телефон. Часами я ела, пила, шутила, флиртовала, создавала атмосферу и пробовала разные способы заняться любовью — всё ради последних секунд оргазма — мысль обо всей этой бесконечной игре вызывает у меня отвращение!

Ходить на работу — это как пытка!

Каждый раз, когда я вижу Лю Фэй, мне становится её жаль. Она всегда проходит мимо меня с холодным выражением лица, даже не взглянув на меня. На этот раз я действительно причинил ей боль. Мои слова были слишком резкими; пути назад нет. Её муж появляется в её кошмарах, пытаясь задушить меня, но я даже не могу ей ничего сказать. Я даже хотел пойти к ней домой и проверить историю переписки её мужа с Шуй Лин; может быть, там найдутся какие-то зацепки. Но как я могу заставить себя сказать это сейчас?

Се Ютин тоже меня опозорила. В тот день я немного поддразнивал Лю Фэй, чтобы насолить ей, и она подумала, что у меня снова появились к ней чувства. Теперь она постоянно проверяет, как у меня дела. Поскольку в тот день я первым начал с ней флиртовать, мне было неловко снова ее игнорировать.

Однажды Се Ютин долго смотрел на меня, а затем вдруг спросил, что со мной не так в последнее время. Я ответил, что ничего. Се Ютин протянул мне зеркало и сказал посмотреть на себя.

Я редко смотрюсь в зеркало, но в тот день, когда я взяла его в руки, я была потрясена. Лицо в зеркале было точь-в-точь как у моего отца! Я всегда его недолюбливала и чувствовала, что совсем на него не похожа, но на этот раз, глядя в зеркало на свои красные и опухшие глаза, я наконец поняла, как сильно я на него похожа!

«Что за черт!» — выругалась я себе под нос и вернула зеркало Се Ютину. С того дня я старалась как можно меньше разговаривать с Се Ютином.

Я всю ночь не спала в интернете, боясь случайно заснуть. Щипать себя за бедра было совершенно бесполезно; ноги были как деревянные, я ничего не чувствовала, сколько бы ни щипала. Я достала пакетик очень острых перчиков чили и жевала один всякий раз, когда чувствовала сонливость. От остроты у меня наворачивались слезы, глаза и так были ужасно красными и опухшими, а боль становилась невыносимой всякий раз, когда я плакала.

Всё, что я могу сделать, это перетерпеть эти ночи страданий.

За последние три недели Ванши Ванши появлялась в сети всего три раза. Каждый раз она говорила, что очень занята исследованиями, и успокаивала меня, говоря: «Если даже я, изучающая религию, не могу вам помочь, то кто же сможет?»

Но боюсь, даже она мне помочь не сможет!

Однажды ночью я почти четыре часа сидел в QQ, ожидая, когда исчезнут «прошлые события». Я чувствовал, что вот-вот рухну, больше не мог держаться… Текст на экране компьютера становился всё более размытым… В голове слышалось гудение… Наконец я уснул…

Внезапно во сне я снова почувствовала этот запах. Я встревоженно открыла глаза, и передо мной стоял мужчина, склонившийся надо мной! В тусклом свете монитора я посмотрела на его лицо…

Внезапно я чуть не упала в обморок. На этом лице, на лице этого мужчины, действительно было мое лицо!!!

Другая моя версия смотрит на меня с страдальческим выражением лица!

Мне казалось, что он хочет мне что-то сказать, но не может. Я хотела закричать, но не могла!

Всё моё тело дрожало, словно падающий лист. Нога дёрнулась, и я пнул шнур питания. Компьютер резко выключился, и это лицо исчезло в кромешной темноте...

В темноте я слышал только собственное дыхание...

Дрожащими руками я включила настольную лампу. Свет был слишком ярким — кроме меня в комнате никого не было!

Этот человек исчез!

Этот мужчина был не мужем Лю Фэй; на самом деле это был парень с моим лицом!

Закончится ли когда-нибудь этот кошмар? Что, чёрт возьми, происходит?

С того дня я больше никогда не осмеливалась засыпать. Я хотела рассказать Ванши Ванши о том, что произошло той ночью, но после этого дня она больше никогда не появлялась в сети.

Ночи были невыносимы, но кто бы мог подумать, что однажды днем произойдет что-то странное!

В тот день после обеда я шел по Сиданю, погруженный в свои мысли, мои глаза блуждали. Нечаянно мой взгляд упал на девушку на другой стороне улицы. У нее была прекрасная фигура, и она рассматривала одежду в витрине бутика. Я видел только ее профиль, профиль, который показался мне очень знакомым — и вдруг я был ошеломлен. Это была Ван Шиванши!

Я открыл рот, чтобы крикнуть, но вдруг понял, что не знаю её настоящего имени. Если бы я крикнул на улице: «Прошлое ушло!», люди бы подумали, что я сошёл с ума!

Я бросилась через дорогу и чуть не попала под машину. Сердце бешено колотилось! Внезапно мне пришла в голову мысль, что смерть в автокатастрофе, возможно, не так уж и страшна; это будет быстро и решительно, гораздо лучше, чем эти бесконечные мучения!

Когда мы перешли улицу, прошлое словно таинственным образом исчезло. Я лишь на мгновение отвел от нее взгляд, когда нас чуть не сбили, и ее уже не было!

Но неужели это была она? В конце концов, я видел её всего один раз, и то, что я мельком увидел, было лишь профилем девушки. Но кто мог забыть её светлое и красивое лицо? Как она могла оказаться в этой стране?