Je ne serai pas ta poupée

Chapitre 8

Я в панике прочесывал шумную толпу…

Внезапно она вышла из бутика, и мы столкнулись.

Она странно посмотрела на меня, и я в ответ с сомнением взглянул на нее, не зная, та ли это самая Ван Шиван. Она была так на нее похожа!

Внезапно выражение её лица резко изменилось; она узнала меня! Это был я, Ван Шиванши!

К всеобщему удивлению, она быстро опустила глаза, ничего не сказала и повернулась, чтобы уйти.

Я прошептала: «Прошлое ушло!»

Она отказала мне и быстро ушла, опустив голову.

Я быстро догнала её, встала перед ней и с любопытством спросила: «Почему ты меня избегала? Ты даже не сказала мне, что возвращаешься в Китай?»

Ваншиванши подняла на меня взгляд, немного поколебалась и сказала: «Я вас не знаю, пожалуйста, не останавливайте меня, хорошо?» Затем она снова повернулась, чтобы уйти.

Услышав её голос, этот высокий и нежный голос, я был на 100% уверен, что это Ван Ши Ван Ши! Но почему она притворялась, что не знает меня?

Я быстро остановила её и спросила: «Что происходит? Вы явно узнали во мне Сяо Нань, так почему же вы меня избегаете? Когда вы вернулись в страну?»

«Прошлые воспоминания» неловко посмотрели на меня, их глаза ловко метались по сторонам, прежде чем они наконец остановились на мне и сказали: «Простите, я вовсе не „Прошлые воспоминания“!»

Я была в шоке: «Что ты имеешь в виду? Мы же всего несколько дней назад общались онлайн, а два года назад даже пили кофе вместе. Ты говорил, что скоро уезжаешь за границу. Я тебя знаю, как я могу ошибаться!»

Она робко взглянула на меня и сказала: «Это я пила с тобой кофе в тот раз, но мне очень жаль, что я тогда солгала тебе. Дело было не в „прошлых воспоминаниях“».

В голове у меня царил полный хаос; я не понимал, что она имела в виду.

Она сочувственно посмотрела на меня и сказала: «Past Events — это моя старшая сестра, с которой я познакомилась онлайн, мы очень хорошо ладим. Два года назад она предложила мне сходить в Starbucks и притвориться ею, чтобы пойти с тобой на свидание, соврав, что я собираюсь уехать за границу. Она уверяла меня, что ты хороший человек, поэтому я пошла, но пробыла всего полчаса, а потом ушла. Я вообще не уезжала за границу, всё это время я была в Пекине. Мне очень жаль, что я тебе солгала!»

Я смотрела на неё пустым взглядом. Как могла эта девушка, о которой я мечтала два года, быть ненастоящей?

Ее взгляд быстро скользнул по моему лицу, она надула губы и извиняющимся тоном сказала: «Я уже извинилась, можно мне теперь идти?» С этими словами она прошла мимо меня и направилась к выходу.

Я быстро обернулся и крикнул: «Подождите минутку, вы можете сказать мне, кто такой „Прошлые события“?»

Она обернулась и покачала головой. «Я тоже не знаю. Я никогда не встречалась с ней лично. Мы только переписывались онлайн. Я потеряла с ней связь больше года назад». Сказав это, она повернулась и ушла, не оглядываясь.

Я стояла на шумной улице, ошеломленная, наблюдая, как незнакомая фигура девушки постепенно исчезает в толпе, погруженная в оцепенение...

У меня была мечта, которая преследовала меня два года!

Как только я вернулся домой вечером, я включил компьютер и скачал Coral QQ. Эта версия QQ может определять местоположение другого пользователя в сети. После установки я вошел в QQ в скрытом режиме.

Прошлое ушло, и оно уже в прошлом. Она прислала мне сообщение час назад:

«Ты наконец-то раскрыл мой секрет!»

Эта девушка снова меня сегодня обманула! Она ни разу не теряла связь с «Воспоминаниями прошлого». Должно быть, она сразу же после ухода сообщила «Воспоминаниям прошлого», что ее разоблачили, поэтому «Воспоминания прошлого» и прислали мне это сообщение. Я взглянул на местоположение «Воспоминаний прошлого» в интернете; на панели отобразилось: «Beijing Netcom!»

Я проклинала себя за свою глупость. Мне следовало понять это раньше; я была обманута прошлым целых два года! Кто она такая на самом деле?

Я спросил: "Кто вы?"

Пользователь "Past Events" тут же ответил: "В Пекине почти 20 миллионов человек, а вам удалось найти ту девушку, которая выдавала себя за меня. Я действительно впечатлен!"

Я: "Я случайно столкнулся с ней. А кто вы?"

Воспоминания поблекли: «Я тот, кому ты можешь доверять. У меня не было другого выбора, кроме как солгать тебе тогда. Я никогда не встречаюсь с людьми, которых встречаю в интернете, но я знаю, что ты не будешь со мной общаться, если я не увижу тебя лично, поэтому я была вынуждена дать тебе плод твоего воображения. Ты мне нравишься, и я хочу общаться с тобой вот так каждый вечер!»

Я: "Значит, всё остальное, что ты мне говорил, тоже было ложью? Ты не учился в Университете Торонто и не изучал религию! Ты говорил, что можешь решить мою проблему, но ты просто лгал мне!"

«Прошлые воспоминания: я не изучала религиоведение в Университете Торонто, но это не значит, что я не понимаю религиоведения. Последние два года, чтобы играть роль Прошлых воспоминаний в вашем воображении, я самостоятельно изучала религиоведение. Когда вам недавно начали сниться кошмары, я провела все свое время в библиотеке, занимаясь исследованиями! Как вы можете быть такими неблагодарными? Я так старалась вам угодить, а вы даже не проявляете ни капли благодарности?»

Я: "За что вам спасибо? Спасибо за то, что вы два года так старались, чтобы меня обмануть!"

Прошлое ушло: «Я не хотел тебе лгать. Я просто хотел заботиться о тебе, разделять твои радости и печали, но не хотел, чтобы это переросло во что-то большее, чем физические отношения! Спроси себя честно, помимо этой одной вещи, о которой я тебе солгал, сделал ли я тебе что-нибудь еще плохое?»

Это правда! Она всегда была очень добра ко мне.

Но мне все еще трудно это принять. Весь мир перевернулся с ног на голову, все так непривычно, и эта женщина, в которую я верил два года, оказалась совершенно фальшивой! Если она всего лишь призрак, я просто не могу ее принять, даже несмотря на то, что мы провели бесчисленное количество ночей вместе в интернете за последние два года.

Я: "Мне нужно тебя увидеть! Я знаю, ты тоже в Пекине!"

«Разве я уже не говорила, что не знакомлюсь с людьми, которых встречаю онлайн? К тому же, какой смысл встречаться лично? Мы ведь хорошо общаемся последние два года, даже не видясь, правда? Лицо человека — всего лишь оболочка; неужели эта оболочка так важна для тебя?»

Чем больше она пыталась отказать, тем больше мне хотелось ее увидеть.

«Я должен тебя увидеть! Я не сужу тебя по внешности, но чувствую, что если я не увижу твоего настоящего лица, ты всегда будешь для меня лишь призраком, никогда не станешь реальным человеком, и я никогда не смогу тебе поверить!»

После недолгого колебания я терпеливо ждал, помня, что прошлое исчезло.

После долгой паузы она наконец ответила: «Вы уверены, что действительно хотите меня видеть?»

Я: "Да!"

Воспоминания угасают: «Хорошо, завтра, в субботу, в 15:00 в «Фэн Жу Сун» в парке Дитань. Ты же это знаешь, правда?»

"Я знаю."

«Не расстраивайтесь, если увидите старую ведьму!»

VI. Знакомые незнакомцы

Суббота, 15:00, парк Дитан.

Район вокруг Андинмэня был настолько шумным, что это почти угнетало. Но по мере того, как я продвигался вглубь Храма Земли, суета Пекина постепенно отступала. К тому моменту, когда я добрался до арки, я почувствовал себя в совершенно другом мире. Трудно было представить, что такое спокойное место существует в самом сердце мегаполиса; это было похоже на Центральный парк в Нью-Йорке, где лишь силуэты небоскребов, выглядывающие из-за голубого неба, напоминали мне, что я на самом деле не сбежал от суеты.

Всю ночь я думала о том, каково это — потерять всё, но понятия не имела, что делать. В её профиле на QQ указан возраст 1 год, что совершенно бесполезно! Я не понимаю, что она имела в виду под «старухой», и молилась, чтобы ей на самом деле не было за пятьдесят или шестьдесят.