Je ne serai pas ta poupée - Chapitre 29
Лю Фэй неожиданно подняла голову, удивленно спросила: «Почему вы возвращаетесь в Шанхай?»
«Источник этого кошмара может находиться в Шанхае».
Лю Фэй вдруг забеспокоился: «Не уходи, не уходи! Мы стараемся тебя избегать, зачем тебе искать неприятности? С тобой сейчас все в порядке, зачем все это?»
«Сейчас я в ужасном состоянии. Мне нужно как можно скорее разобраться, что происходит, иначе мне конец! Можете поверить? Вчера вечером я снова увидела Юй Цин!»
Лю Фэй был ошеломлен. «Где я ее видел?»
«Она всегда жила в интернете! Интересно, как у неё сейчас дела? Прямо за ней стоит эта прекрасная молодая женщина!»
Лю Фэй молча опустила голову, нахмурив брови от глубоких раздумий. Затем она подняла взгляд и сказала: «Не уходи. Некоторые вещи хуже знать, чем не знать! Помнишь, что ты мне говорил раньше? „Неведение — блаженство!“ Моя жизнь сейчас — кошмар именно потому, что я знаю слишком много, больше, чем следовало бы! Если бы я была такой же наивной и невежественной, как Се Ютин, я бы не оказалась в этой ситуации. Некоторые вещи слишком страшны, чтобы в них углубляться; лучше не знать. Возможно, знание принесет только больше вреда!» Глаза Лю Фэй были полны страха, и ее слова были трудноразборчивы, словно она что-то знала!
Я испуганно спросил: «Что вы знаете? Вы наверняка знаете то, чего не знаю я!»
Лю Фэй избегала моего взгляда и прошептала: «Я тоже не знаю. Просто всё это ужасно. Боюсь, ты по глупости пойдёшь искать этого призрака и попадёшь прямо в его лапы. Я же говорила тебе не ходить к „ночным совам“, но что случилось? Вот что случилось. Если ты меня больше не послушаешь, то можешь действительно погубить себя и погубить вместе с собой Се Юйтин!»
«Я был ошибкой, что не послушал тебя тогда, но теперь, когда дело дошло до этого, у меня нет другого выбора!»
Лю Фэй посмотрел мне в глаза и серьезно сказал: «Послушай меня в последний раз, не возвращайся! Ответ может оказаться гораздо страшнее самой загадки! Ты не боишься? Ты можешь не вернуться живым!»
В ее глазах читался страх, и меня пробрала дрожь. Я на мгновение заколебался, но наконец сказал: «Я должен вернуться! Мне нужно узнать ответ!»
Лю Фэй некоторое время смотрел на меня пустым взглядом, затем вздохнул и больше ничего не сказал.
Выйдя из кабинета Лю Фэя, я сказала Се Ютин, что сначала пойду домой и чтобы она не забыла позвать меня вниз, чтобы я забрала её вечером, когда она вернётся.
Се Ютин спросила меня: «Почему ты так долго отсутствовала?»
«Я даже не поблагодарил её за жар, который у меня был в прошлый раз, а уже успел с ней немного поговорить!» — с унынием подумал я, осознав, что только что целовался с другой женщиной менее чем в десяти метрах от Се Ютин.
Се Ютин с тревогой коснулась моего лба. Я увидела, что дверь кабинета Лю Фэй открыта, она прислонилась к ней и грустно смотрела на меня, словно хотела увидеть меня в последний раз. Она только что сказала, что я, возможно, не смогу вернуться живой, и меня охватил страх. У меня было ощущение, что она что-то от меня скрывает. Но я лишь слегка кивнула Лю Фэй и повернулась, чтобы уйти.
Се Ютин схватила меня за руку и прошептала: «Я не увижу тебя несколько часов, буду скучать. Поцелуй меня перед уходом!»
Я сказал: «Многие это увидят!»
«Если вы сядете, вас никто не увидит! Всё закончится в мгновение ока!»
Я сел в кабинке, поцеловал её милое личико, а затем быстро встал и вошёл в лифт.
В лифте я выключила телефон и мысленно посчитала время. Мне нужно было уйти от Е Цзы до того, как Се Ютин закончит работу. Се Ютин обязательно позвонит, чтобы узнать, как у меня дела. Когда она вернется домой вечером, я смогу сказать только, что выключил телефон и отключил стационарный телефон, чтобы хорошо выспаться.
Эх, когда же я наконец перестану тебе врать?
Неужели существует такая любовь, для поддержания которой не нужна ложь?
Внизу, у редакции газеты, всегда припарковано несколько такси, ожидающих пассажиров всю ночь; все редакторы ночной смены их знают. Как только я спустился вниз, зеленое такси старого Гуана посигналило мне. Я помахал его машине и пошел навстречу. Навстречу мне шла незнакомая девушка, и, когда мы проходили мимо друг друга, я увидел, как в мерцающих уличных фонарях у нее на глазах навернулись слезы. Я две секунды смотрел на ее удаляющуюся фигуру, недоумевая, что же так ее огорчило.
В ночной темноте Пекин теряет свою дневную суету. Бесчисленные огни освещают город, и почти 20 миллионов человек тихо разыгрывают в тени нерассказанные истории радости и печали. Количество пролитых за ночь слез, вероятно, исчисляется десятками тонн! Этот мегаполис несет на себе слишком много страданий, и по сравнению с ними горести и радости в жизни каждого человека кажутся незначительными, до смешного малыми!
Неужели моя любовь и боль настолько незначительны и смешны?
После того как я села в машину, господин Гуань с любопытством спросил: «Почему вы сегодня так рано едете домой? Где Сяо Се? Он же не поедет с вами?» Я ответила, что не еду домой, и назвала ему адрес Ези.
Мастер Гуань одарил меня многозначительной, хитрой улыбкой в зеркало заднего вида. В последнее время он часто возил меня к Е Цзы, поэтому был уверен, что неправильно поймет и подумает, будто я собираюсь завести роман с Е Цзы за спиной Се Ютина. Его улыбка практически говорила: «Не волнуйся, я понимаю, я сохраню это в секрете!»
Мне было лень ему это объяснять.
Сдавая назад, г-н Гуань вдруг вздохнул: «Молодым людям сейчас так повезло. Тогда мы и представить себе не могли — увы, это было ужасно!»
Я усмехнулся. Тон мастера Гуана напомнил мне моего старшего соседа по комнате со времен учебы в аспирантуре. Тогда мы скачивали порно онлайн. Ему уже было за сорок, он был доцентом в университете на северо-востоке Китая, у него была семья и работа, и все же он протискивался к нам, молодым, чтобы посмотреть его. Каждый раз, закончив смотреть, он невольно вздыхал: «Молодые люди сейчас такие счастливые. У нас тогда ничего подобного не было! Это было ужасно!» Мои соседи по комнате тут же начинали смеяться.
Мне вдруг стало немного грустно, когда я подумала, как ты был счастлив тогда, без всех этих проблем, когда два человека могли прожить жизнь, полностью доверяя друг другу! Но мы живем в эпоху лжи и предательства, настоящая любовь и взаимная преданность больше не в моде!
Такси плавно влилось в извилистую толпу машин, и, наблюдая за удаляющейся фигурой господина Гуана, я невольно почувствовал волну эмоций. У господина Гуана три года назад диагностировали рак. После операции врач сказал, что если он будет чувствовать себя хорошо в течение пяти лет, его будут считать выжившим. Эти несколько лет вполне могут стать для него последними, но вместо того, чтобы наслаждаться пенсией дома, он по-прежнему допоздна работал внизу, в редакции газеты.
Я спросил: «Вам больше 50 лет, почему вы так пессимистичны? Почему бы вам не выйти на пенсию раньше?»
Мастер Гуань не обернулся, а вздохнул и сказал: «Я всю жизнь был занят, я не могу сидеть сложа руки!» Но следующая его фраза раскрыла правду: «Содержать большую семью — это тяжело!»
Внезапно я почувствовал, насколько жалка жизнь, и совершенно не понимал, почему людям приходится так тяжело бороться за выживание в этом мире. Будущее было полной загадкой, и неужели счастье, за которое я так отчаянно цеплялся, тоже было бессмысленным?
Я изо всех сил старалась отогнать эту жалкую мысль. Я должна осчастливить Се Юйтина; это единственный раз за все эти годы, когда я так отчаянно желала счастья!
Такси остановилось внизу, у дома Е Цзы. Выйдя из машины, я, как обычно, сказал господину Гуаню одно и то же: «Иди домой и отдохни пораньше!» Господин Гуань согласился. Я прекрасно знал, что он не поедет домой; он точно будет занят почти до рассвета, потом отправится на Пекинский железнодорожный вокзал, чтобы встать в очередь, высадить первого пассажира, а затем, с трудом передвигая свое уставшее, больное тело, доберется домой.
Я вошла в темную лестничную клетку. С той ночи, когда я в панике сбежала из дома Е Цзы, полная подозрений, я больше туда не возвращалась. Мне было интересно, как Е Цзы справляется. Ей больше не нужно было за мной присматривать; неужели она все еще не спит по ночам?
Я постучал в дверь, но ответа не последовало. Я ясно видел, что внизу горит свет. Я достал из уголка бумажника ключи, которые не успел вернуть Ези, и осторожно открыл дверь, чтобы войти.
Е Цзы сидела одна на полу, курила, подтянув колени к груди. Рядом с ней стояла тусклая лампа и полупустая бутылка красного вина. Мы проводили так много ночей вместе, и теперь, под одинокой лампой, ее фигура выглядела такой изможденной.
Е Цзы молчала, даже не взглянув на меня. Она просто крепко обняла колени, ее взгляд был прикован к тусклому красному свечению сигареты в руке. Слезы все еще стояли на ее лице. Мое сердце внезапно смягчилось, и резкие слова, которые я приготовил, исчезли. Я долго сидел молча рядом с ней, и мы оба не произносили ни слова.
Сигарета быстро догорела, поэтому я достал другую, закурил и протянул ей. Она по-прежнему не смотрела на меня, небрежно взяла сигарету, и я тоже закурил себе.
Когда догорела третья сигарета, Е Цзы молча уткнулась лицом в колени.
Я подождал немного, но она не подняла глаз, поэтому мне ничего не оставалось, как тихо сказать: «Разве мы не договорились, что ты ничего не вспомнишь на следующий день?»
Е Цзы повернулась ко мне, и наконец по ее лицу потекли слезы. "Ты разве не помнишь следующий день? А я разве не помню?"
Я потерял дар речи, и мы оба снова замолчали.
После долгой паузы я снова спросил: «Что мы можем сделать?»
Е Цзы прошептала: «Я не знаю…» Затем она внезапно решительно повернулась, пристально посмотрела на меня и спросила: «Как её зовут?»
Я больше не хотела, чтобы Е Цзы вмешивался в мою жизнь, поэтому сказала: «Зачем тебе это знать?» Как только я это сказала, я вдруг поняла, что это был тот же самый вопрос, который Юй Цин задала мне несколько лет назад, когда я спросила ее, был ли у нее первый сексуальный опыт.