Lu Mingran bereitete gerade eine Packung Instantnudeln zu. Er hörte nicht, was Su Yun hinter ihm sagte, aber er ahnte es. Er saß da, bereitete die Nudeln ungerührt weiter zu und warf Su Yun sogar einen ausdruckslosen, unschuldigen Blick zu.
Su Yuns Lippen waren wie versteinert. Nachdem er ein paar Worte gemurmelt hatte, legte er in völliger Verzweiflung auf.
Wo soll er denn in so kurzer Zeit jemanden finden, der die Nachtschicht übernimmt?
Im Laufe der Zeit, ab elf Uhr, blickte Su Yun immer wieder zu ihm zurück: „Gestern, ich erinnere mich, bist du ungefähr um diese Zeit gegangen.“
"Ich arbeite heute gerne etwas länger."
Während sie sprach, schnippte Su Yun mit dem Lappen in ihrer Hand und spritzte sich dann Wasser ins Gesicht.
*Pfft* – Lu Mingran musste lachen. Gleichzeitig beschloss er, Su Yun nicht länger zu necken. Während er mit seiner Gabel die restliche Wurst in der Instantnudeltasse ausstieß, sagte er beiläufig:
„Ich habe von anderen gehört, dass dich jemand nachts mit der Luft reden gesehen hat.“
Wäre es jemand anderes gewesen, hätte Su Yun es mit Sicherheit abstreiten wollen. Aber da Su Yun ihm gestern Abend von der ungewöhnlichen Beschaffenheit ihrer Augen erzählt hatte, stimmte sie stillschweigend zu.
Su Yun sagte: „Eigentlich habe ich nur darauf bestanden, die erste Hälfte der Nacht hier zu bleiben, nachdem Wanwan gekommen war.“
"Das……"
Nachdem Lu Mingran den Grund aus der Romanhandlung erfahren hatte, wollte er ihn danach fragen. Gleichzeitig begann es draußen zu regnen.
Lu Mingrans Herz machte einen Sprung; sie wusste, dass sie sich diesem Wendepunkt der Handlung näherten. Leider würde Su Yun jetzt nicht gehen.
Lu Mingran nutzte den heftigen Regen, um länger zu bleiben. Es regnete in Strömen und überschwemmte fast die Stufen. Su Yun arbeitete wie gewohnt weiter, während Lu Mingran nervös wartete.
Schließlich wurde die Tür aufgestoßen.
Kaum war Su Yun eingetreten, kam ein bis auf die Knochen durchnässtes Mädchen zitternd auf sie zu.
„Wanwan?“
Su Yun war fassungslos: „Du, hast du nicht gekündigt?“
Kapitel 9 Großmeister werden? Keine Chance (9)
Eine Frau, deren nasses Haar ihr unordentlich ins Gesicht klebt, die bemitleidenswert aussieht und vor Kälte zittert, weckt leicht Mitleid.
Außerdem kannte Su Yun diese Person. Er eilte mit einem Handtuch herbei und schenkte Wanwan eine Tasse heißes Wasser ein.
„Ich wollte eigentlich noch etwas holen, aber ich hatte nicht mit Regen gerechnet.“
Während sie sprach, warf Wanwan einen Blick auf Lu Mingran neben ihr. Lu Mingran merkte, dass Wanwan Su Yun noch etwas sagen wollte, sich aber wegen der Anwesenheit von Fremden nicht traute, es auszusprechen.
Lu Mingran dachte: Dann werde ich dich jetzt ersticken, dich zu Tode ersticken.
Aus dem weiteren Verlauf der Geschichte geht hervor, dass Herr Hu später zu ihm kam, um die Angelegenheit der Aufnahme eines Schülers endgültig zu klären, weil es sich um diesen Wanwan handelte.
Vor einem Jahr begann Wanwan eine Beziehung mit einem Mann, der schon lange tot war, sie aber heimsuchen würde.
Im Bereich der übernatürlichen Erzählungen ist die Idee einer Romanze zwischen Mensch und Geist nicht besonders ungewöhnlich, und Wanwan bekam schnell Angst und wollte sich von ihm trennen.
An diesem Punkt schritt Su Yun ein. Als er bemerkte, dass jeden Abend ein blasser Junge in Schuluniform draußen vor dem Fenster stand und sie mit finsterem Blick anstarrte, begriff er, dass etwas nicht stimmte.
Su Yun sah schon seit Jahren Geister, deshalb traf er einige Vorkehrungen, um den Supermarkt in dieser Hinsicht einigermaßen sicher zu machen. In der zweiten Nachthälfte, wenn die Geister frei umherstreiften, konnte sich Wanwan im Supermarkt verstecken. In der ersten Nachthälfte blieb Su Yun allein dort und versuchte gelegentlich, den Mann zu überreden.
Mit der Zeit stellte sich ein fragiles Gleichgewicht zwischen ihnen dreien ein. Der Mann schwieg und unternahm keine weiteren Schritte. Wanwan kam jeden Abend hierher, und außer ihrer großen Nervosität geschah nichts weiter.
Nach Wanwans Rücktritt ist Su Yun besorgt, dass ihr etwas zugestoßen ist, doch Wanwan weigert sich, darüber zu sprechen und sagt lediglich, sie sei zurückgekommen, um ein paar Dinge abzuholen.
Lu Mingran saß da und schien zu spielen, doch sein Blick folgte Wanwan insgeheim die ganze Zeit. Nachdem Wanwan eine Schublade geöffnet und eine Tasche herausgenommen hatte, machte sie sich eilig zum Gehen bereit.
"Chef!"
Lu Mingran rief: „Draußen regnet es so stark, willst du sie denn nicht verabschieden?“
Während sie sprach, zog Lu Mingran zwei Regenschirme hervor, reichte sie den beiden wortlos und sagte dann zu Su Yun:
„Überlass mir den Laden. Bring das Mädchen nach Hause und geh dann nach Hause.“
Trotz Su Yuns widerwilligem und ablehnendem Blick schob Lu Mingran die beiden hinaus. Mehr noch, er betrachtete sie amüsiert.
Als Su Yun das sah, wollte er bei Gott schwören, dass er niemals unanständige Gedanken gegenüber Wanwan gehabt hatte.
Lu Mingran durchschaute Su Yuns Gedanken. Er wollte ihr sagen, dass er Su Yun vertraute und hoffte, dass sie keine Gefühle für diese Person hegte.
Weil Wanwan ein Mann ist.
Das Buch besagt, dass Wanwan, bevor er sich in diesen männlichen Geist verliebte, ein Meister der Transvestitenkunst war.
————————————————————————
Kann man Lu Mingran bedenkenlos im Laden lassen?
Das ist offensichtlich etwas unzuverlässig.
Sobald die beiden weg waren, begann Lu Mingran, die Kassenschränke zu durchwühlen. Hätte er sich nicht beiläufig einen Mitarbeiterausweis an die Brust geheftet, hätten Passanten, die ihn beim Durchwühlen der Schränke beobachteten, sofort die Polizei gerufen.
Schließlich fand Lu Mingran im dritten Feld von rechts, wonach er gesucht hatte.
Ein kleines Stück dunkelgrüner, antiker Jade, das mit einer roten Schnur zusammengebunden ist.
Das war nicht schon immer da gewesen; Wanwan hatte es dort unter dem Vorwand platziert, etwas zu holen, nachdem sie herübergekommen war.
Der Jade hatte eine extrem tiefe und intensive Farbe. Als Lu Mingran ihn anstarrte, hatte sie das Gefühl, der Jade blicke sie ebenfalls kalt und düster an.
Es ist besser, es nicht anzusehen.
Lu Mingran fand ein kurzes, uraltes Schwert, das Su Yun in den Schrank gelegt hatte – laut Roman war es ein Andenken seiner Eltern. Er betrachtete das Schwert und legte den Jadestein hinein.
Es folgte eine langweilige Nacht. Bei dem strömenden Regen – wer sollte schon etwas kaufen gehen? Nachdem Lu Mingran bis zum Morgengrauen wach geblieben war, waren ihre Augenlider so schwer, dass sie sie kaum noch offen halten konnte.
Was ihn aufschrecken ließ und ihn strammstehen ließ, war eine Gestalt, die an diesem Morgen plötzlich an der Tür erschien.
Herr Hu.
Herr Hu kleidete sich heute nicht wie ein Scharlatan. Im Gegenteil, er war sehr anständig gekleidet und trug keine Sonnenbrille.
Als Herr Hu näher kam, nahm Lu Mingran die von einem Verkäufer erwartete freundliche und höfliche Art an und sagte: „Mein Herr, Sie sehen sehr energiegeladen aus.“
Herr Hu stützte seinen Gehstock, lächelte und sagte:
„Ich kann nichts tun. Ich wurde gestern in ein ‚Umerziehungslager‘ gebracht. Ich habe beschlossen, mich nach meiner heutigen Entlassung zu ändern, zumindest mich wie ein gesetzestreuer Bürger zu kleiden.“
Der wohlerzogene Bürger blieb ruhig und konzentrierte sich darauf, die Rechnung für Herrn Hu zu begleichen.
Herr Hu fügte hinzu: „Zum Glück gab es da eine Person, der ich schon einmal geholfen hatte, sonst wüsste ich nicht, wie lange ich mir noch hätte anhören müssen, was ich zu hören bekommen sollte.“
"Oh, richtig..." Herr Hu beobachtete Lu Mingrans Handbewegungen. "Ich habe schon vielen Menschen geholfen, deshalb hege ich immer noch viel Wohlwollen ihnen gegenüber."
Die Bedeutung ist ziemlich klar: Lu Mingran, du kannst es dir abschminken, mich nächstes Mal an verschiedene Orte im ganzen Land zu schicken, wo es kostenlose Verpflegung und Unterkunft gibt.
Lu Mingran war ebenfalls sehr taktvoll und lobte ihn mit den Worten: „Schau dir an, was du leistest. Du bist fast wie ein Lehrer mit Schülern auf der ganzen Welt, mit Erfolgsgeschichten überall.“
„So, genug der Smalltalk.“ Herr Hu fasste sich wieder. „Wo ist denn der Besitzer?“
„Er ist nicht hier, er ist im Unterricht.“
Kaum hatte Lu Mingran ausgeredet, sah sie Su Yun mit einer Tüte gedämpfter Brötchen in der Hand, die noch ganz verschlafen von draußen hereinkam.
Kapitel 10 Großmeister werden? Keine Chance (10)
Ich werde sterben! Ich werde sterben!
Mit beispielloser Geschwindigkeit rannte Lu Mingran in wenigen Schritten zur Tür, drehte Su Yun um, sodass er dem Hot-Pot-Restaurant gegenüberstand, wo der Frühling in voller Blüte stand.
Gleichzeitig knirschte sie mit den Zähnen und fragte ihn: „Was machst du hier? Solltest du nicht im Unterricht sein?“
"ICH……"
"Hör auf zu reden, die Luft ist heute Morgen so frisch, schau nur –"
Lu Mingran drehte Su Yun nach links: „Ich glaube, der Square Dance im Park braucht dich.“
Dann wende dich ihm nach rechts: „Wenn du es wirklich nicht mehr aushältst, geh nach Hause und schlaf weiter.“
Der Beutel mit den gedämpften Brötchen, den Su Yun trug, schwang bei diesen Bewegungen hin und her. Er fühlte sich wie ein Drachen, der von anderen gezogen und gezerrt wurde, während er die gedämpften Brötchen hartnäckig weiterschleppte.
Ihr Geflüster entging Herrn Hu nicht, und schon bald ertönten die Geräusche, die Lu Mingran wirklich nicht hören wollte:
„Su Yun?“
Su Yun drehte sich um und wirkte völlig verdutzt.
„Hmm, hallo“, sagte Herr Hu und zeigte auf den Gegenstand in seiner Hand. „Ist das Ihr Studentenausweis?“
Nun verstand Lu Mingran, warum er im Bus keinen Erfolg gehabt hatte; es stellte sich heraus, dass Su Yuns Studentenausweis in die Hände von Herrn Hu gelangt war.
Als Su Yun sah, dass jemand seinen Studentenausweis aufgehoben hatte, riss er sich von Lu Mingran los, bedankte sich lächelnd und ging hinüber. Lu Mingran hörte ihn sogar sagen:
„Unser Lehrer für klassisches Chinesisch hat heute Morgen das Orakel befragt und gesagt, es sei kein guter Tag, um auszugehen. Niemand konnte ihn vom Gegenteil überzeugen, deshalb fand heute Morgen kein Unterricht statt.“
Als Herr Hu dies hörte, wurde er neugierig: „Oh? Ihr Lehrer kann also Wahrsagen?“
„Er lehrte uns das I Ging und die Acht Trigramme.“
In diesem Moment warnte das System, das schon seit langer Zeit den Tod vorgetäuscht hatte, Lu Mingran ins Ohr: „Ihre Beziehung ist auf ein Prozent fortgeschritten.“
Lu Mingran konnte dies auch ohne die Aussage des Systems feststellen.
Wie im Roman lag auch in Herrn Hus Blick auf Su Yun stets ein Hauch väterlicher Zuneigung. Sie unterhielten sich angeregt, der eine stand hinter der Kasse, der andere saß am langen Tisch.
Als Su Yun erwähnte, dass ihr Lehrer dies unterrichtet habe, fragte Herr Hu ihn, wie der Lehrer es unterrichtet habe, und wies auf mehrere Fehler hin, die Lehrer Gu gemacht hatte.
Wenn das so weitergeht, werden diese beiden Dialogzeilen zwangsläufig auftauchen:
"Herr Hu, Sie wissen so viel."
„Also, möchtest du lernen?“
...Bevor diese beiden Sätze ausgesprochen waren, ging Lu Mingran hinüber und stellte sich zwischen die beiden, gab vor, beschäftigt zu sein, und versuchte nach Kräften zu verhindern, dass sie einander sahen.
Kurz gesagt, es ist im Grunde eine riesige, strategisch verschiebbare humanoide Barriere, die wirklich nervig ist.
Su Yun neigte den Kopf und versuchte, durch den Spalt unter Lu Mingrans Arm einen Blick auf Herrn Hu zu erhaschen.
Man könnte sagen, dass die beiden, obwohl sie sich in einem geräumigen Raum befanden, in der Art und Weise, wie sie in diesem Moment miteinander sprachen, genau wie zwei Zellengenossen in einer Gefängniszelle waren, die einander sehen wollten und dabei ihre Hälse verrenkten und streckten.
"Hey – Lu Mingran, du, hör auf, diese Seite abzuwischen. Du hast dieses Regal schon hundertmal abgewischt."