Chapitre 4

Увидев его, Мэн Чифэн нахмурился, оставил чай и выпроводил мужчину. Затем он хотел передать чай Дуань Тинчжэню, но, видя, что Дуань слишком слаб, чтобы справиться с ним, просто накормил его сам.

Этот человек был известен своей прямотой и щедростью; помощь для него была всего лишь простой услугой, и его жест был совершенно естественным. Однако Дуань Тинчжэнь чувствовал себя довольно неловко, когда о нем так нежно заботился человек, который ему недавно не нравился, хотя и не раздражал. Он подумывал предложить им найти евнуха, но слова застряли у него в горле, и он не смог их произнести. Он мог только неловко продолжать пить.

Однако Мэн Чифэн не был охвачен подобными мыслями. Взглянув на профиль Дуань Тинчжэня, он вдруг вспомнил, как Дуань Цай поддерживал его. Этот человек обычно выглядел худым и стройным, но если прикоснуться к нему, то окажется, что он совсем не слаб. Его мышцы талии были упругими и сильными, и прикасаться к нему было довольно приятно.

Он был погружен в свои мысли. Теплое послеполуденное солнце внезапно напомнило ему строчку из Книги Песней.

Благородный джентльмен подобен нефриту, который обрабатывают и полируют, или камню, который вырезают и очищают.

На первый взгляд, я не поняла смысла этого выражения; мне показалось, что так описывать мужчину слишком претенциозно. Но теперь я начинаю смутно понимать его значение.

Увидев, что он достаточно выпил, Мэн Чифэн достал платок и протянул его Дуань Тинчжэню. Заметив, что тот посмотрел на него с некоторым удивлением, он вдруг понял, что его действия были несколько невежливы, поэтому ему ничего не оставалось, как неловко отдернуть руку.

«Спасибо, Ваше Высочество», — сказал Дуань Тинчжэнь.

Он поспешно кивнул, и они оба замолчали.

«Ваше Высочество, императорский врач прибыл», — сказал молодой евнух из-за двери.

Посетитель оказался знакомым им обоим, императорским врачом Ваном, главой Императорской медицинской академии, который обычно лечил молодого императора от незначительных недомоганий. Он вошел, проверил пульс Дуань Тинчжэня, и выражение его лица постепенно стало холодным и суровым.

«В последний раз я измерял пульс премьер-министра Дуана около трех месяцев назад. Тогда проблемы с желудком у премьер-министра были не такими серьезными. Теперь же, когда ситуация ухудшилась, кажется, премьер-министр проигнорировал мои медицинские рекомендации».

Врач Ван был человеком высоких медицинских этических принципов и преклонного возраста. Дуань Тинчжэнь питал к нему огромное благоговение, и когда он изредка делал ему замечания, Дуань не мог ничего сказать и мог лишь слушать, опустив голову.

Мэн Чифэн не смог сдержать смех, но Дуань Тинчжэнь бросил на него слегка раздраженный взгляд, и он быстро замолчал.

«Принимайте согревающие тонизирующие средства, ешьте три раза в день и не ешьте слишком холодную или слишком горячую пищу». Доктор Ван опустил голову и записал рецепт, повторяя слова, которые он произносил бесчисленное количество раз. Он также услышал, как Дуань Тинчжэнь снова сказал, что понял, и невольно вздохнул: «Было бы хорошо, если бы премьер-министр действительно понял».

«Уважаемый императорский врач, будьте уверены, премьер-министр Дуань — опора нации, и я не позволю ему подорвать свое здоровье», — заявил Мэн Чифэн.

Дуань Тинчжэнь не имел другого выбора, кроме как согласиться, недоумевая, что же все это время вытворял Мэн Чифэн, внезапно появившись ниоткуда. Затем, вспомнив о полученном ударе, он сказал: «Принца Дуаня ударило тяжелым предметом, пожалуйста, взгляните заодно».

Поэтому императорский врач Ван осмотрел еще одного пациента.

Мэн Чифэн считал, что с ним всё в порядке; такая незначительная травма даже не потребовала бы медицинской помощи на поле боя. Но по какой-то причине он, сотрудничая с врачом Ваном, обнажил поражённый участок, который действительно был тёмно-фиолетового цвета.

«Ваше Высочество, ваше ранение несерьезное. Достаточно небольшого количества лекарств. В Императорском госпитале есть готовые; мы можем просто попросить дворцового слугу принести их чуть позже».

Они оба согласились и поблагодарили его, после чего Чан Юншэн проводил врача Вана. Затем Мэн Чифэн медленно и размеренно оделся. Его мышцы были прекрасно очерчены, и хотя было открыто только одно плечо, полускрытое обаяние пленяло по-своему.

Со стороны может показаться, что то, как он демонстрирует свои мышцы, немного напоминает павлина, расправляющего хвостовые перья.

Благодаря этой чашке чая Дуань Тинчжэнь наконец-то восстановил силы. Он встал, сел за стол и медленно выпил только что поданный горячий напиток. В напитке было много сахара, и хотя он не очень любил сладкое, ему ничего не оставалось, как проглотить его, как лекарство.

Мэн Чифэн спросил евнуха и узнал, что Дуань Тинчжэнь не завтракал, поэтому он приказал кому-нибудь приготовить что-нибудь и принести. Взглянув на него еще раз, он невольно почувствовал к нему некоторую жалость.

Он действительно предпочитал мужчин и совершенно не интересовался женщинами. При жизни покойный император не мог с ним конкурировать, а после его смерти сдержанность стала еще меньше. Все эти годы он оставался холостым, не женился и не встречался ни с кем, кто ему нравился, пока вдруг не влюбился в такую женщину.

Он был погружен в свои мысли, когда услышал шум за дверью, который наконец-то привел его в чувство.

«Учитель!» — из-за двери послышался бегущий ребенок. Оказалось, что юный император видел, как императорский врач входил и выходил, и, услышав несколько слов от дворцовых слуг, так испугался, что чуть не заплакал. Никакие уговоры не могли его остановить. Он настоял на том, чтобы прийти к Дуань Тинчжэню.

В этот момент сидел Дуань Тинчжэнь, и маленький император был как раз подходящего размера, чтобы упасть ему на руки. Поэтому ребенок вцепился ему в талию, не отпуская. Он погладил пушистую головку малыша и тихо сказал: «С учителем все в порядке».

«Я больше никогда не буду шалить», — сказал молодой император, подняв голову со слезами на глазах.

Это вызвало у Мэн Чифэна, который был действительно обижен, приступ грусти. Почему этот ребенок не умеет ему угодить?

Однако, увидев, как молодой человек нежно утешает ребенка, он был невероятно трогателен и не мог не улыбнуться.

Молодой император украдкой взглянул на него, в его глазах читалась некая благосклонность. Затем он шагнул вперед и, как обычно, ласково потрепал мальчика по волосам.

☆﹀╮========================================================

Чтобы найти больше интересных романов и фильмов, подписывайтесь на наш официальный аккаунт в WeChat: [Lemongrass Mint Flavor].

Подпишитесь на наш официальный аккаунт в WeChat и ответьте словом «роман», чтобы получать ежедневную подборку романов.

Читайте романы бесплатно, добавьте свой WeChat ID xiaoxueys66, чтобы присоединиться к группе. Сайт купонов Taobao ixue.fun

Группа QQ: 541022395. Приглашаю всех заглянуть! Жду вас!

================================================================═ ☆〆

Примечание: [Эта работа взята из интернета, и я не несу за неё никакой ответственности.] Авторские права принадлежат первоначальному автору. Пожалуйста, удалите её в течение 24 часов после просмотра. │

Если вам понравилась эта книга, пожалуйста, постарайтесь приобрести оригинальный экземпляр. Спасибо за поддержку автора!

-----------------------------------------------------------------------

Глава 6

Следуя совету придворного врача, Дуань Тинчжэню все рекомендовали отдохнуть дома несколько дней. Однако он не смог оставаться без дела и после отдыха, длившегося менее трех дней, вернулся к работе в обычном режиме. Помимо похвалы за усердие, никаких других привилегий он не получил.

С другой стороны, после возведения памятника люди восхваляли Мэн Чифэна и его солдат за их достижения, и его репутация резко возросла. В результате Мэн Чифэн и Дуань Тинчжэнь постепенно сблизились. Независимо от мнения Дуань Тинчжэня, Мэн Чифэн искренне относился к нему.

В частности, это проявляется в том, что Мэн Чифэн не может забыть ни одной редкой или уникальной каллиграфической работы или картины прошлых династий, которые попадают ему в руки.

Боже упаси, у этого человека с детства болела голова, когда дело касалось книг. Половина мозолей на ладонях — от побоев учителя. Он обладает некоторой способностью ценить вещи, но далеко не высокой. Иногда он доводит Дуань Тинчжэня до смеха и слез.

Короче говоря, распространенное убеждение о том, что принц Цзинь предпочитает южный ветер, только усиливало его уверенность в этом.

Когда Дуань Тинчжэнь вернулся домой после выполнения служебных обязанностей, он увидел, как к нему спешит дворецкий, дядя Цюань, и не удержался от вопроса: «Что случилось?»

«Я только что получил известие. Корабль Шестой Госпожи должен прибыть через три дня. Почему ты не сказал этому старому слуге?» — спросил дядя Куан. — «Ты всегда был единственным хозяином в доме. Остальные дворы пусты и захламлены, и здесь нет ни души. Слишком холодно и тихо. Было бы невежливо, если бы молодая леди жила там».

Дуань Тинчжэнь тут же почувствовал себя виноватым.

Шестая дочь, о которой упоминал дядя Цюань, была дочерью его дяди, его очень близкой кузиной, по имени Чжи Жоу. Прошлой весной умер муж Чжи Жоу, и её свекровь была недобра к ней, поэтому её отец организовал её возвращение в Пекин. В прошлом месяце она написала ему письмо с вопросом, не будет ли удобно пригласить его кузину пожить некоторое время в столице, чтобы отдохнуть. Он согласился, но потом забыл об этом.

«Пусть Жо Жо пока останется в Чуньтан Сюане», — сказал Дуань Тинчжэнь, немного подумав.

Чуньтансюань был вторым по величине двором, и он должен был быть резиденцией хозяйки дома. Его жена, Хэ Ши, умерла еще до того, как он переехал в этот дом, а Дуань Тинчжэнь не собирался жениться, поэтому двор оставался пустым. Однако дядя Цюань всегда питал к нему надежду и поэтому часто наставлял людей содержать Чуньтансюань в чистоте. В какой-то степени было приемлемо, что его двоюродный брат теперь живет там.

Дядя Цюань не имел другого выбора, кроме как согласиться. Перед уходом он добавил: «Принц прислал еще кое-что. Этот старый слуга попросил Ши Мо положить это в кабинет».

"Мм." Дуань Тинчжэнь кивнул.

Сегодня был выходной, поэтому Дуань Тинчжэнь, как обычно, неспешно остался в своей резиденции, коротая день за парой книг, на чтение которых у него раньше не хватало времени. Он был настоящим домоседом, эту привычку он приобрел после своего первого переселения душ, когда прожил в виде дерева четыреста лет, ни с кем не общаясь. С тех пор он стал довольно немногословным.

Добравшись до главного двора, он заметил на столе большую коробку и понял, что это подарок от Мэн Чифэна.

Ему было лень открывать коробку, и он не хотел этого делать, поэтому просто спросил у пажа: «Вы заглядывали внутрь? Что там внутри?»

Ши Мо сказал: «Я посмотрел. Там было несколько банок чая и две книги». Затем он рассмеялся: «Ты приходишь три раза в день, как будто ешь».

Затем Ши Мо открыл коробку, и Дуань Тинчжэнь достал из кабинета книги. Увидев банки с чаем, его глаза загорелись. Он отложил книги и взял одну из банок, чтобы почитать.

«Я только что заметила, что эта банка пыльная и серая. Может быть, дело в чем-то другом?» — вмешалась Ши Мо.

Услышав это, Дуань Тинчжэнь рассмеялся и отчитал его: «Что ты имеешь в виду под пылью? Это называется большим мастерством, которое выглядит неуклюже». Сказав это, он добавил: «Узнай, что я подарил тебе в ответ чернильницу, сделанную из черепицы с террасы «Бронзовый Воробей».

«Да», — ответил Ши Мо.

Он вышел, и Дуань Тинчжэнь взял небольшой баночек и внимательно его осмотрел. Он невольно усмехнулся, подумав: «Этот человек становится все более и более задумчивым».

Три дня пролетели в мгновение ока. Когда Дуань Тинчжэнь вернулся домой тем вечером, он услышал, как кто-то сказал: «Приехала шестая госпожа». И действительно, он увидел Дуань Чжироу в главном зале.

В последний раз он видел свою кузину перед ее свадьбой, и теперь, увидев ее снова, он почувствовал, что она совсем другая. Когда Дуань Чжироу была еще юной госпожой, она была жизнерадостной девушкой, всегда носила яркую одежду, а ее волосы всегда были украшены золотом и нефритом. Она всегда была в центре внимания и выделялась даже в кругу знатных дам.

Но теперь на ней было платье лунно-белого цвета, в волосах лишь украшение из стеклянных бусин, а на запястье белая атласная лента, символизирующая вдовство.

Дуань Тинчжэнь долго смотрела на неё, а затем молча спросила: «Зачем ты это делаешь с собой?»

Дуань Чжироу сказал: «Моя сестра не испытывала горечи. Она просто делала то, что чувствовала в душе. Всё было по моим желаниям, так как же она могла испытывать горечь?»

Эти слова задержались у него на губах на мгновение, но в итоге он их не произнес. Он не знал, насколько сильна боль его сестры, и громкие заявления прозвучали бы лишь сарказмом, поэтому он сменил тему.

«Как дела у Акси?»

«Я давно его не видела, свекровь не разрешает». Выражение лица Дуань Чжироу оставалось безразличным, когда она говорила о сыне.

Поэтому Дуань Тинчжэнь мог лишь сказать: «Если тебе что-нибудь понадобится, просто скажи своему брату».

В этот момент на губах Дуань Чжироу наконец появилась лёгкая улыбка. Она была благодарна брату за его заботу, и её мрачное настроение наконец немного улучшилось. Она поддразнила его: «Давай не будем говорить обо мне. Моя невестка уехала несколько лет назад. Есть ли у брата какие-нибудь планы?»

Дуань Тинчжэнь кашлянул и сказал: «Разве учитель не говорил, что мне суждено быть бездетным, так какая разница, выйду я замуж или нет?»

Дуань Чжироу наконец-то разразился смехом.

Почему-то, когда сестра рассказала ему об этом, он вдруг подумал о Мэн Чифэне.

Так Дуань Чжироу поселилась в их доме. Поскольку она овдовела чуть больше года назад, она не хотела часто выходить из дома. Во-первых, она боялась сплетен, а во-вторых, так как она съехала из дома семьи мужа всего через год после его смерти, некоторые могли бы сказать, что она бессердечная.

Поэтому Дуань Чжироу редко навещала своих старых друзей в столице. Чаще всего она уезжала в пригороды на весенние прогулки или чтобы зажечь благовония. Иногда ей удавалось уединиться на поэтическом вечере и молчать. Невозможно было догадаться, что несколько лет назад она выступала на сцене.

Это уже тема для другого разговора.

На следующий день Дуань Тинчжэнь закончил свои официальные дела и, как и планировалось, отправился проверить успеваемость молодого императора. По совпадению, Мэн Чифэн также планировал в тот день обучать молодого императора верховой езде, поэтому он немного опоздал. Когда он прибыл, молодого императора еще не было, поэтому он подождал немного, и вскоре они вдвоем вернулись.

Молодой император, редко участвовавший в верховой езде, был чрезвычайно взволнован. Всю дорогу он без умолку болтал, а на обратном пути неустанно приставал к Мэн Чифэну: «Дядя, когда же Сюньэр сможет ездить на таком большом коне?»

«На нём можно кататься, когда ты будешь такого же роста, как твой дядя».

"Значит ли это, что хозяин больше никогда не сможет ездить верхом?"

Дуань Тинчжэнь был почти на дюйм ниже Мэн Чифэна, но это ни в коем случае не было преувеличением; на самом деле, большинство людей были ниже его роста.

Мэн Чифэн огляделся и почувствовал странное чувство вины. Когда ребенок продолжал донимать его вопросами, он заикался и давал расплывчатые ответы, гадая, чего же тот боится.

Дядя и племянник вошли в зал, и Цзинь Бао поспешно подошел к ним, чтобы поприветствовать: «Премьер-министр Дуань прибыл и ждет в боковом зале».

Молодой император, конечно же, знал, почему Дуань Тинчжэнь приехал. Его позднее возвращение было не просто развлечением, а намеренной задержкой. Теперь, когда избежать этого было невозможно, он умоляюще посмотрел на Мэн Чифэна. Но у самого Мэн Чифэна были скрытые мотивы, поэтому он ничем не мог ему помочь. Он мог лишь притвориться, что не видит его, строго кивнуть с серьезным лицом и проводить медлительного молодого императора внутрь.

У ребёнка было острое зрение, и он сразу же заметил стопку бумаг на маленьком столике в боковом коридоре. Сердце у него чуть не выскочило из груди от волнения. Независимо от того, насколько хорошо они справляются, большинство учеников крайне неохотно проверяют свои домашние задания.

«Ваше Величество, это домашнее задание, которое вы сделали…» Поклонившись, Дуань Тинчжэнь взял верхний лист бумаги. Увидев надутое и испуганное выражение лица ребенка, он мысленно усмехнулся. Он ненадолго замолчал, подогревая интерес ребенка, прежде чем продолжить: «Неплохо».

Ребенок тут же вздохнул с облегчением.

«Ладно, иди прими душ. Ты весь вспотел, не простудись». Мэн Чифэн, наблюдавший за всем происходящим, заговорил в нужный момент. Маленький император не стал задумываться над вопросами вроде «Почему дядя не разрешил мне принять душ раньше?», которые могли бы испортить их отношения. Он радостно выскочил, оставив двух взрослых наедине со своими мыслями.

Мэн Чифэн уже несколько дней знал, что в дом Дуань Тинчжэня переедет женщина, но поскольку дядя Чжун управлял домашним хозяйством, он ничего не знал. Этот вопрос не давал ему покоя несколько дней, и теперь, полунаводя на размышления, полусаркастически, он спросил: «Я слышал, что у премьер-министра Дуаня в последнее время рядом красивая женщина?» Он тут же пожалел о своих словах.

Дуань Тинчжэнь мысленно усмехнулся, но внешне сохранил спокойствие, спросив: «Я слышал? Откуда Ваше Высочество это услышало?»

Он предположил, что Дуань Тинчжэнь недоволен вопросом, и быстро объяснил: «Я случайно увидел, как ваши слуги покупают светло-голубую марлю с облачным узором, сказав, что собираются сшить из нее занавески, поэтому я решил попробовать».

«Вы угадали правильно», — сказал Дуань Тинчжэнь.

Мэн Чифэн что-то почувствовал и смутно понял, что Дуань Тинчжэнь, возможно, именно то, что он собирался сказать. Его сердце заколотилось. Если бы он говорил осторожно, то, вероятно, нервничал бы еще больше, чем молодой император Дуань Цай. Он внимательно ждал его, его глаза были полны нетерпения, которое согревало сердце каждого, кто его видел.

⚙️
Style de lecture

Taille de police

18

Largeur de page

800
1000
1280

Thème de lecture