Er roch stark nach Alkohol und hatte ein lüsternes Grinsen.
Jian Changnian wurde von Angst erfasst und ihr Gesicht lief rot an. Instinktiv wich sie zurück und schlug seine Hand weg.
„Mein Herr, bitte bewahren Sie etwas Selbstachtung! Der Wein ist geliefert, und ich sollte jetzt wieder an die Arbeit gehen; es warten noch andere Gäste!“
„Oh, Sie haben aber ein aufbrausendes Temperament –“ Der Mann lehnte sich auf dem Sofa zurück und blickte zu ihrem Vorgesetzten auf.
"Ich möchte, dass sie heute mit mir trinkt, ist das in Ordnung?"
"Junger Meister Qin..." Der Oberkellner blickte Jian Changnian an, dann ihn und konnte sich nur ein Lächeln abgewöhnen.
"Bitte haben Sie Verständnis, wir sind heute sehr beschäftigt. Ein anderes Mal, ein anderes Mal, dann trinken wir gerne etwas zusammen."
Der junge Meister Qin, von dem er sprach, winkte ab und deutete an, dass er gehen könne: „Mach dein Ding, sie kann hierbleiben. Vergiss nicht, mit nur einem Wort von mir ist nicht sicher, ob dein KTV geöffnet bleiben kann oder nicht.“
Obwohl dieser junge Meister Qin ein lokaler Raufbold ist, ist er sehr dominant, da seine Familie reich und mächtig ist und sein Vater ein Beamter ist. Ihn zu verärgern, wird wahrscheinlich kein gutes Ende nehmen, daher lohnt es sich für einen Neuling nicht, sich in Schwierigkeiten zu bringen.
„Vorarbeiter…“ Jian Changnian packte seine Kleidung und flehte ihn mit ihren Augen an.
Sie wusste, dass diejenigen, die es sich leisten konnten, hier Geld auszugeben, entweder reich oder mächtig waren, doch sie selbst war momentan isoliert und hilflos. Wer wusste, was geschehen würde, wenn sie noch länger hier blieb? Daher blieb ihr nichts anderes übrig, als den Aufseher, der sie anscheinend recht gut behandelte, um Hilfe zu bitten.
Der Vorarbeiter überlegte kurz, schob dann Jian Changnians Hand weg und lächelte weiterhin entschuldigend.
"Na schön, na schön, dann wünsche ich Ihnen viel Vergnügen, junger Meister Qin. Ich werde Ihre Unterhaltung nicht länger stören."
Sobald sie aus dem Privatzimmer traten, schrie ein Mädchen auf, gefolgt vom Geräusch von zersplitterndem Glas.
Der Vorarbeiter verspürte einen Anflug von Angst, ging ein paar Mal auf und ab und knirschte mit den Zähnen, bevor er den Manager anrief.
"Hey, Manager, etwas Schreckliches ist passiert..."
Als der Manager eintraf, bot das Privatzimmer ein verwüstetes Bild. Jian Changnian hielt eine zerbrochene Bierflasche in der Hand, zitterte am ganzen Körper und hatte rote Augen.
Im Gegensatz dazu waren die Kleider des jungen Meisters Qin größtenteils durchnässt, und er hatte eine Wunde auf der Stirn, aus der Blut sickerte.
Die Leute im Raum umringten Jian Changnian, während der junge Meister Qin sich die Weinflecken von den Mundwinkeln leckte und sie bedrohlich anstarrte.
"Manager, sie hat eine Kundin angegriffen, was sollen wir tun?"
Jian Changnians Hände zitterten so stark, dass sie die Bierflasche kaum halten konnte, und ihre Stimme bebte vor Schluchzen, als sie sagte: "Nein, er... er hat mich berührt..."
Yuanyuan entgegnete sofort lautstark: „Wer hat es gesehen? Wer hat es gesehen? Ich habe nichts gesehen, ich habe nur gesehen, wie du jemanden mit einer Bierflasche geschlagen hast.“
Jian Changnians andere Mitbewohner waren ebenfalls bei dem Treffen anwesend und beteiligten sich alle.
„Ganz genau. Die Aufgabe eines Kellners ist es, Tee und Wasser zu servieren. Wenn man jemanden schlägt, nur weil man gebeten wird, ihm ein Getränk einzuschenken, was für ein Kellner ist man dann?“
„Manager, Ihre Männer haben mich heute geschlagen, das ist noch nicht vorbei“, sagte der junge Meister Qin sarkastisch und klopfte ihm auf die Schulter.
Wenn der Vorarbeiter eine gerissene Zicke ist, dann ist der Manager ein schlauer alter Fuchs. Beim Anblick dieser Szene wurde ihm schnell klar, dass er selbst in Schwierigkeiten geraten würde, wenn er den jungen Meister Qin heute nicht zufriedenstellen konnte. Wie ich schon sagte, lohnt sich das für einen Neuling nicht.
„Ja, ja, das ist jemand, der erst heute angefangen hat, ein Teilzeitmitarbeiter. Er kennt die Regeln nicht, aber ich werde ihn trotzdem entlassen…“
Während er sprach, bot er an, dem jungen Meister Qin eine Zigarette anzuzünden.
„Aber das hier ist ein Geschäftsbetrieb, mit vielen Leuten und Blicken. Ich betreibe nur ein kleines Unternehmen, verstehen Sie…“
Der junge Meister Qin nahm die Zigarette und zog ein paar Mal daran.
"Verstanden, Leute. Lasst uns ein paar Kumpel schnappen und woanders Spaß haben."
Jian Changnian wehrte sich heftig, wurde aber weiterhin von mehreren großen, kräftigen Männern an beiden Seiten ihrer Arme festgehalten. Yuanyuan trat vor und gab ihr eine heftige Ohrfeige.
„Du Schlampe, du bist immer noch so arrogant. Sieh dir an, wie du mich damals weggestoßen hast.“
Durch die Ohrfeige wurde Jian Changnians Kopf zur Seite gerissen. Die Ohrfeige verursachte ein Pfeifen in ihren Ohren, und die rechte Seite ihres Gesichts schwoll sofort an.
Sie war einen Moment lang benommen, dann wurde sie hinausgezerrt.
Egal wie sehr sie weinte und sich wehrte, niemand aus der Menge kam ihr zu Hilfe. Der Aufseher wandte sich schweigend ab.
Sie wurde aus dem Haus gezerrt und auf den Bürgersteig geworfen.
"Du Schlampe, schlag mich doch, schlag mich doch! Es ist doch nur eine Berührung, was soll der Aufruhr? Hä?"
Draußen vor dem KTV waren die Straßen am frühen Morgen menschenleer, und Qin Gongzi geriet noch außer Rand und Band und schlug und trat unerbittlich auf sie ein.
Jian Changnian konnte nur ihren Kopf mit den Händen bedecken und versuchte krampfhaft, keine Schluchzlaute von sich zu geben.
Yuanyuan machte Fotos mit ihrem Handy und heizte die Stimmung immer wieder an: „Wow, seht sie euch an, sie weint! Bruder, du musst ihr eine Lektion erteilen. Sie respektiert keinen von uns im Wohnheim, sie schlägt und schikaniert mich ständig!“
„Du wagst es, meine Leute anzufassen!“, rief der junge Meister Qin und verpasste Jian Changnian einen weiteren Sprungtritt, der ihn vom Bürgersteig stürzte und mit dem Kopf hart auf den Boden aufschlug.
"Ich hab gehört, du spielst Badminton? Was für ein Zufall! Ich hab auch ein paar Jahre professionell gespielt. Du bist so ein Loser und denkst, du könntest ein Profispieler sein..."
Der junge Meister Qin trat auf ihre Hand und zerdrückte sie fest mit der Spitze seines Lederschuhs.
Jian Changnian konnte es nicht länger ertragen und stieß schließlich ihren ersten schmerzerfüllten Schrei aus.
Auf der anderen Straßenseite hielt ein Fahrrad an; die beiden Personen, die ihr Treffen gerade beendet hatten, waren auf dem Heimweg.
Qiao Yuchu stützte sich auf ein Bein und blickte durch den grünen Gürtel. Sie sah sieben oder acht Männer und Frauen, die gegen [etwas] traten und schlugen.
Die getroffene Person sah aus wie ein Mädchen.
Xie Shi'an, der auf dem Rücksitz saß, sprang ebenfalls herunter.
"Was ist los?"
„Da findet gerade eine Schlägerei statt, lass uns mal nachsehen.“
Qiao Yuchu war etwas besorgt. Sie hielt den Wagen an und wollte die Straße überqueren. Sie konnte deutlich sehen, dass die Person, die geschlagen worden war, nicht mehr die Kraft hatte, aufzustehen.
Xie Shi'an packte ihren Arm: "Hey, nein, es sind zu viele, lass uns die Polizei rufen."
Das stimmt. Es sind nur zwei Mädchen dabei, und Xie Shi'an hatte heute getrunken. Zu ihrem eigenen Schutz wäre es ratsam, die Polizei zu rufen.
Qiao Yuchu überlegte kurz, holte ihr Handy aus der Tasche, wählte die 110 und wartete, bis sie in der Ferne Polizeisirenen hörte, bevor die beiden gingen.
„Polizei! Was macht ihr da? Steht auf, lauft nicht weg!“ Der Polizeiwagen vom Polizeirevier traf ein und verhaftete mehrere Jugendliche, die beim Hören der Sirene zu fliehen versuchten.
Der Einsatzleiter half Jian Changnian vom Boden auf: „Geht es Ihnen gut?“
Obwohl Jian Changnians Gesicht Prellungen und Schwellungen aufwies, war sie noch bei Bewusstsein und schüttelte sanft den Kopf.
"Hauptmann Chen, wir haben den Anführer gefasst, er ist es."
Officer Chen blickte auf und nahm Blickkontakt mit jemandem auf.
Jungmeister Qin grinste: „Offizier Chen, das ist lange her.“
„Schon wieder Sie!“, fluchte Officer Chen leise vor sich hin. Es waren zu viele Leute um ihn herum, also winkte er ab.
„Bringt sie alle zur Bearbeitung zurück zur Wache.“
***
In dem kleinen Verhörraum befanden sich nur sie und Officer Chen, getrennt durch einen Tisch, und das Licht war blendend weiß.
Es war das erste Mal, dass Jian Changnian auf einer Polizeiwache war. Sie hatte etwas Angst und ihr Kopf pochte, deshalb senkte sie den Kopf und sagte kein Wort, während sie leise an den eingerissenen Nagelhäutchen unter ihren Fingernägeln zupfte.
Der Beamte Chen, der mit der Befragung der Frau beauftragt war, war sehr geduldig.
"Du bist doch noch Student, oder? Warum gehst du mitten in der Nacht an so einen Ort?"
Da sie immer noch nicht sprach, senkte Officer Chen einen milderen Ton und schob ihr ein Glas warmes Wasser zu.
„Keine Sorge, niemand auf der Polizeiwache wird dich mehr verprügeln. Du bist jetzt in Sicherheit.“
Jian Changnian hob daraufhin vorsichtig den Kopf, um ihn anzusehen, und stammelte: „Ich… ich wollte nicht zum Spielen ausgehen… ich arbeite nebenbei in einer Karaoke-Bar…“
Officer Chen sagte „Oh“, und sein Stift kritzelte auf das Papier: „Nebenjob, hm… Wie alt sind Sie? Wie heißen Sie? Wo wohnen Sie? Bitte geben Sie mir die Telefonnummer Ihrer Eltern.“
„Ich…“ Jian Changnian stockte kurz. Sie wollte siebzehn sagen, aber unter den scharfen Blicken der Polizisten sagte sie es ehrlich.
"Ich bin fünfzehn, mein Name ist... Jian Changnian."
Officer Chen schrieb rasch noch ein paar Striche.
"Wohnadresse, Telefonnummer der Eltern".
Als Jian Changnian dies hörte, brach er in Tränen aus.
"Bitte...bitte...rufen Sie meine Familie nicht an."
Offizier Chen legte seinen Stift beiseite und sprach mit gerechter Empörung.
„Das geht so nicht. Du bist noch minderjährig. Solltest du in eine Schlägerei geraten, muss dein Erziehungsberechtigter anwesend sein, selbst wenn eine Schlichtung nötig ist.“
Während ihr noch immer Tränen über die Wangen liefen, riss Jian Changnian die Augen auf und protestierte.
"Nein... sie haben mich gemobbt..."
Beamter Chen zeigte das runde Handy.
„Es gibt Videoaufnahmen, die belegen, dass Sie zuerst jemanden mit einer Bierflasche auf den Kopf geschlagen haben. Da Sie beide Gewalt angewendet haben, handelt es sich um eine gegenseitige Schlägerei. Sollten Sie einer Mediation nicht zustimmen, müssen Sie beide inhaftiert werden.“
Als Jian Changnian dies hörte, riss sie sich ein Stück Haut von dem Dorn an der Hand ab, und ihre Tränen flossen noch heftiger, fast so, als würde sie schluchzen.
Beamter Chen stand auf und reichte ihm ein Blatt Papier, auf dem er an seine Gefühle appellierte und mit ihm argumentierte.
„Hör mal, du gehst noch zur Schule. Ein Strafregister ist nicht ehrenhaft. Das wird sich später auf deine Jobsuche auswirken. Und da du ein Mädchen bist, könnte es später schwieriger für dich sein, einen Ehemann zu finden.“
„Der heutige Vorfall ist lediglich darauf zurückzuführen, dass Sie zu viel getrunken haben und verwirrt waren. Wir werden dafür sorgen, dass sie sich gleich bei Ihnen entschuldigen, und dann ist die Sache erledigt. Falls Sie weitere Wünsche haben, können wir auch eine Entschädigung verlangen. Es lohnt sich nicht, wegen so einer Kleinigkeit einen Eintrag im Strafregister zu riskieren und ein paar Tage in Haft zu verbringen.“
Jian Changnian verstand nicht, warum von ihr als Opfer erwartet wurde, großmütig zu sein und denen zu vergeben, die sie verletzt hatten.
Doch sie wusste nicht, ob das, was Polizist Chen sagte, stimmte oder nicht. Angesichts der Komplexität der Gesellschaft war sie nur ein unerfahrenes minderjähriges Mädchen.
Die Nacht war so lang und so kalt. Jian Changnian fühlte sich wie in einem Eiskeller gefangen. Zitternd sagte sie: „Beamter, ich … ich bin mit einer Mediation einverstanden, aber … könnten Sie bitte meine Familie nicht benachrichtigen?“
Officer Chen schüttelte den Kopf: „So geht das nicht. Das ist Vorschrift. Wir können dich nicht gehen lassen, ohne dass deine Eltern dich abholen.“
Jian Changnian war völlig verzweifelt. Lange dachte sie nach, Tränen tropften ihr auf die Knie, bevor sie schließlich den Kopf hob und mit tränenüberströmten Augen sagte:
"Ähm... Herr Wachtmeister, darf ich Ihr Telefon ausleihen?"
Beamter Chen händigte sein Handy aus.
Jian Changnian wählte die Nummer, an die sie sich erinnerte, und der Anruf wurde schnell entgegengenommen. Ihre Stimme zitterte, und ein Hauch von Schluchzen lag in der Luft, als sie sagte: „Hallo…“
Kapitel 10 Entscheidung
Als Yan Xinyuan auf der Polizeiwache ankam, dämmerte es bereits.