Etwa sieben oder acht Minuten später wurde Jian Changnian, bleich und unsicher auf den Beinen, zurückgebracht.
Qiao Yuchu half ihr zu einem Stuhl im Ruhebereich, nahm ihren Becher und reichte ihn ihr: „Hier, trink etwas warmes Wasser. Hast du etwas Schlechtes gegessen?“
Xie Shi'an setzte sich ebenfalls auf und sah sie an: „Warst du in letzter Zeit oft auswärts essen?“
Das Trainingszentrum verfügt über einen eigenen Ernährungsberater, und die Zutaten für jede Mahlzeit werden streng ausgewählt, wobei Sauberkeit und Hygiene eine Grundvoraussetzung sind.
Jian Changnian nahm ihr Wasserglas und trank kleine Schlucke, wobei sie sich beim Trinken erinnerte: „Nein… ich habe in letzter Zeit die ganze Zeit mit euch trainiert und bin nicht essen gegangen, das wisst ihr doch.“
„Warum haben Sie plötzlich Durchfall bekommen? Überlegen Sie mal, ob Sie in den letzten Tagen etwas Unreines gegessen haben?“
Auch Qiao Yuchu war etwas verwirrt.
Kaum hatte sie ausgeredet, griff sich Jian Changnian an den Bauch und schrie erneut auf. Vor Schmerzen konnte sie das Wasserglas nicht richtig halten und verschüttete es auf dem Boden.
Qiao Yuchu wirkte besorgt, als sie merkte, dass die Dinge nicht gut liefen.
"Wenn es wirklich hart auf hart kommt, dann lasst uns ins Krankenhaus gehen."
Das nächstgelegene Krankenhaus befindet sich in der Stadt, und das Hin- und Herfahren würde Zeitverschwendung sein, zumal das Nachmittagsspiel gleich beginnt.
Jian Changnian war schweißgebadet und zu schwach, um den Kopf zu heben: „Nein…nein…heute Nachmittag ist ein Spiel.“
Xie Shi'an half der Person mit einer Hand auf: „Geh und such den Mannschaftsarzt.“
Auch Qiao Yuchu bemerkte, was vor sich ging, und stützte ihren anderen Arm: „Ja, ja, lasst uns den Mannschaftsarzt suchen.“
Nachdem der Mannschaftsarzt sie eingehend nach ihrer Ernährung der letzten Tage befragt hatte, konnte er keine eindeutige Antwort geben. Schließlich war er nur der Mannschaftsarzt, und die Klinik verfügte über begrenzte Ressourcen. Für die Behandlung von Erkältungen und Fieber reichte sie aus, aber nicht für Probleme wie dieses, die detaillierte Untersuchungen zur Ursachenfindung erforderten.
Der Mannschaftsarzt runzelte die Stirn. Da sie offensichtlich starke Schmerzen hatte, riet er ihr dennoch: „Warum nehmen Sie sich nicht einen Tag frei und lassen sich im Krankenhaus untersuchen?“
Jian Changnian schüttelte den Kopf, Schweißperlen standen ihm auf der Stirn. Mühsam richtete er sich im Stuhl auf, packte den Ärmel des Arztes und flehte ihn an.
"Nein... ich kann keinen Urlaub nehmen... Doktor... ich... ich habe nur Magenbeschwerden... Bitte verschreiben Sie mir... ähm... zuerst Schmerzmittel... Warten Sie... nach dem Spiel... ich... ich gehe ins Krankenhaus, um mich untersuchen zu lassen."
"Chang Nian!" Auch Qiao Yu Chu war besorgt, als sie ihre Worte hörte.
Jian Changnian drehte sich um, ihr Blick trotzig, knirschte mit den Zähnen und rang nach Luft, als sie es schaffte, einen vollständigen Satz hervorzubringen: „Schwester Yu Chu, Sie wissen, dass die Beurteilung nicht nur meinetwegen gestoppt wird. Wenn ich jetzt gehe, gebe ich diesen Platz auf.“
"Das ist immer noch nicht in Ordnung..." Qiao Yuchu wollte sie erneut überreden.
Jian Changnians Blick wurde wieder weicher, er sah sie flehend an und dann Xie Shi'an.
„Ich will die Niederlage nicht eingestehen, bevor der Kampf überhaupt begonnen hat.“
Xie Shi'an presste die Lippen zusammen und schwieg, was als stillschweigende Zustimmung zu ihrer Idee gewertet wurde.
Qiao Yu wusste zunächst nicht, wie sie sie überzeugen sollte. Schließlich hatte sie so hart dafür gearbeitet, hierher zu kommen, und alle hatten gesehen, wie hart Jian Changnian gearbeitet und wie viel Mühe sie investiert hatte.
Jian Changnian stand langsam auf, stützte sich am Tisch ab und verbeugte sich vor dem Mannschaftsarzt: „Bitte, Doktor, dieses Spiel ist mir wirklich sehr wichtig.“
"Oh nein, das geht so nicht, das geht so nicht. Ich werde Ihnen Medikamente verschreiben."
Es ist für kein Kind leicht, bis heute durchzuhalten, und das weiß auch der Mannschaftsarzt. Angesichts ihrer Entschlossenheit wurde er etwas milder, half ihr schnell auf, stellte ein Rezept aus und holte ihre Medikamente.
„Hier, Schmerzmittel, eine Tablette nach der anderen, in warmem Wasser aufgelöst. Und Durchfallpulver, ein halbes Päckchen, ebenfalls in warmem Wasser aufgelöst. Beides wirkt schnell, Sie sollten also genug Zeit haben. Falls Sie sich nach dem Spiel immer noch unwohl fühlen, müssen Sie sofort ins Krankenhaus, verstanden?“
Als der Mannschaftsarzt ihr die Medizin brachte, reichte er ihr auch einen Einwegbecher mit Wasser. Jian Changnian lächelte ihm dankbar zu, nahm die Tablette in den Mund und trank sie mit dem warmen Wasser hinunter.
Ende von Kapitel 26
Kurz vor Beginn des Nachmittagsspiels kehrte Jian Changnian in den Trainingsraum zurück. Qiao Yuchu unterstützte sie und fragte: „Ist alles in Ordnung? Soll ich Trainer Yan Bescheid sagen …?“
Jian Changnian winkte mit der Hand, fasste sich wieder, und ihr Gesicht sah immer noch schrecklich aus, aber es schmerzte nicht mehr so sehr wie zuvor.
„Schon gut, ich komme zurecht.“
Yan Xinyuan bemerkte, dass sie bei der Ziehung der Lotterie nicht gut aussah.
"Was stimmt nicht mit dir?"
Jian Changnian lächelte und nahm den Zettel aus der Schachtel.
„Nein, wahrscheinlich liegt es daran, dass ich letzte Nacht nicht gut geschlafen habe.“
Yan Xinyuan runzelte die Stirn und beschwerte sich, doch seine Worte zeugten von Besorgnis.
„Wie soll man gut spielen, wenn man nicht genug Ruhe bekommt? Es ist das letzte Spiel, also gib dein Bestes.“
Jian Changnian antwortete laut: „Okay, ich verstehe.“
Während sie im Rastplatz wartete, verspürte sie erneut Krämpfe im Unterleib. Jian Changnian vergrub das Gesicht, presste die Faust gegen ihren Bauch und biss die Zähne zusammen, um den immer stärker werdenden Schmerz zu ertragen.
Xie Shi'an ging an ihr vorbei, nachdem sie ein Spiel beendet hatte.
„Wenn du es nicht kannst, erzwinge es nicht.“
Jian Changnian blickte auf und wollte gerade antworten, als Trainer Liang ihren Namen rief: „Nächstes Spiel: Jian Changnian gegen Zhou Min, mach dich bereit.“
Jian Changnian blieb nichts anderes übrig, als seinen Schläger aufzuheben und aufzustehen. Schritt für Schritt ging er auf das Spielfeld zu. Seine sonst so schnellen Schritte waren heute ungewöhnlich langsam.
Sun Qian stand auf der anderen Seite des Feldes, blickte ihr nach und zögerte, etwas zu sagen.
"Hey, du bist an der Reihe aufzuschlagen", rief der Gegner.
Sun Qian erwachte daraufhin aus ihrer Benommenheit und zwang sich, sich zu konzentrieren und nicht jede Bewegung von Jian Changnian zu beobachten, während sie still bei sich dachte:
„Jian Changnian, es tut mir leid, aber du bist mein größter Konkurrent. Wenn du nur ein Spiel verlierst, schaffe ich es in die Provinzmannschaft von Binhai. Niemand kann mich davon abhalten, meinen Traum zu verwirklichen.“
„Was ist denn los? Jian Changnian ist heute nicht in guter Form.“ Auch Trainer Liang, der abseits des Spielfelds stand, bemerkte, dass etwas nicht stimmte.
Nicht nur seine Aufschlagannahme war mangelhaft, auch seine Beinarbeit ließ zu wünschen übrig, und er machte viele Fehler.
Als Yan Xinyuan sah, wie Jian Changnian eine goldene Chance zum Torschuss vergab, geriet er in Wut. Er klopfte gegen seine Pfeife, stand auf und zeigte fluchend auf Jians Nase.
„Jian Changnian, was machst du da?! Selbst ein Dreijähriger im Park spielt besser als du. Wenn du in der nächsten Runde so weitermachst, vergiss es und geh nach Hause!“
Nach der verlorenen ersten Partie stützte Jian Changnian schwer atmend die Hände auf die Knie. Schweiß rann ihr über die Haare und in die Augen. Sie blinzelte, ihr wurde schwindlig, das Badmintonnetz verschwamm vor ihren Augen zu weißen Linien, und ihre Ohren klingelten. Sie schüttelte den Kopf und biss sich auf die Zunge, um wieder klarer zu sehen.
Jian Changnian richtete sich wieder auf: „Schon wieder.“
Das zweite Spiel beginnt.
Sie spielte völlig instinktiv. Sie wusste, dass sie kaum eine Chance hatte, ins Provinzteam von Binhai aufgenommen zu werden, wenn sie diesen Punkt nicht gewinnen konnte. Sie musste aufstehen, die Zähne zusammenbeißen und den Aufschlag annehmen.
Obwohl ihre inneren Organe brodelten, obwohl sie sich auf die Zunge beißen und all ihre Kraft aufwenden musste, um bei jedem Schmetterball hochzuspringen, obwohl sie beim Versuch, den Ball zu retten, das Gleichgewicht verlor und stürzte, und jeder Sturz ihr die Sicht verdunkelte und die Schmerzen noch verstärkte.
Es dauerte immer länger, bis Jian Changnian nach jedem Sturz wieder aufstand. Nachdem sie erneut zu Boden gefallen war, rührte sie sich lange Zeit nicht.
Yan Xinyuan merkte schließlich, dass etwas nicht stimmte, und stand auf.
„Wenn Sie sich nicht wohl fühlen, können Sie…“
Bevor er ausreden konnte, rührte sich Jian Changnian, hob leicht den Kopf und tastete nach dem Schläger, der zu Boden gefallen war. Er griff danach, stützte sich darauf ab und kniete nieder. Dann richtete er sich langsam auf, umfasste seine Knie und stand Stück für Stück auf.
Ihr Rücken war völlig durchnässt; es war schwer zu sagen, ob es von der Hitze oder von den heftigen Schmerzen kam.
Jian Changnian keuchte schwer, schluckte schwer und fixierte die Anzeigetafel. Es dauerte eine Weile, bis sie sie deutlich erkennen konnte.
20:19
Sie brauchte nur noch einen Punkt zum Sieg.
"Ich...ich werde nicht darauf verzichten", presste sie zwischen zusammengebissenen Zähnen hervor.
Jian Changnian hatte nie zuvor gewusst, wie stark der Wille eines Menschen sein kann. Erst heute begriff sie, dass alles andere in den Hintergrund treten kann, solange der Siegeswille stark genug ist.
Sie darf hier auf keinen Fall fallen.
Jian Changnian holte tief Luft, seine leicht zitternde Hand hob den Badminton-Federball auf, bereit, das Spiel mit einem Smash zu beenden.
Wie erwartet, attackierte die Gegnerin ihren Hinterfeld. Jian Changnian wich schnell zurück und machte sich zum Sprung bereit. Sie streckte ihre langen Arme aus und hob sie hoch. Doch gerade als sie mit aller Kraft absprang, überkam sie ein überwältigender Schmerz wie eine Flutwelle.
Jian Changnians Sicht wurde schwarz, und ein brennendes Gefühl durchströmte ihren Magen bis in ihre Brust, sodass sie kaum atmen konnte.
Sobald sie zu Boden fiel, erbrach sie sich, und ihr Schläger flog ihr aus der Hand und vom Platz.
Im Trainingsraum brach ein Tumult aus.
Da die Lage sich zuspitzte, eilte Yan Xinyuan als Erste herbei: „Chang Nian, Jian Chang Nian, wach auf!“
Da er sie trotz aller Rufe nicht wecken konnte, war er beunruhigt. Er ignorierte ihren Schmutz, hob sie hoch, gab Trainer Liang hastig Anweisungen und rannte hinaus.
„Räumt das Spielfeld auf, das Spiel geht weiter, Lao Liang, du bist der Schiedsrichter, ich bringe sie ins Krankenhaus.“
Als Qiao Yuchu sah, wie Jian Changnian ohnmächtig wurde, war sie äußerst besorgt. Zum Glück hatte sie ihre Spiele für den Tag bereits beendet. Sie warf Xie Shi'an einen Blick zu und folgte ihm.
„Ich gehe mit Trainer Yan, du bleibst hier.“
Jian Changnian war wie benommen, es fühlte sich an, als würden ihre inneren Organe brodeln und ihr Magen brennen.
Sie runzelte die Stirn und versuchte, die Augen zu öffnen, aber es fühlte sich an, als würde eine unsichtbare Hand sie direkt in den Abgrund hinabziehen.
Ein Gefühl der Schwerelosigkeit überkam sie, und sie war im Begriff aufzugeben.
Eine vertraute Stimme rief mir ins Ohr: „Chang Nian, Xiao Nian, wacht auf, schlaft nicht, haltet durch, wir sind bald im Krankenhaus…“
In der Dunkelheit tat sich ein Spalt auf, und buntes Licht strömte herein. Benommen wurde sie zurückversetzt in jenen Sommer ihrer Kindheit. Damals hatte sie hohes Fieber, und ihr Vater trug sie über Berge und Täler ins Krankenhaus.
Ich konnte schwach den Duft von Tabak wahrnehmen, eine Erinnerung an meinen Vater.
Jian Changnian murmelte undeutlich: „Dad…“
Yan Xinyuan, der sie auf dem Rücken trug, erstarrte. Er drehte sich um und blickte sie an. Sie war schweißgebadet, ihr Gesicht war blass und ihre Lippen leicht gerötet. Er konnte nicht anders, als seinen Lauf zu beschleunigen.
"Schnell, Xiao Qiao, mach die Tür auf!"
Qiao Yuchu eilte zum Tor und öffnete es. Yan Xinyuan setzte Jian Changnian auf den Rücksitz. Nachdem Qiao Yuchu ins Auto gesprungen war, gab er Gas und raste wie ein Pfeil davon.
Nachdem sie gegangen waren, herrschte im Trainingsraum reges Treiben und Stimmengewirr. Neben Xie Shi'an, die sich nicht beteiligt hatte, war noch eine weitere Person nicht mitgegangen. Sun Qian stand an der Tür und sah ihnen nach. Ihr Gesichtsausdruck wirkte eher wie der einer Person, die etwas falsch gemacht hatte, als der einer besorgten Person.
Xie Shi'an blickte sie gedankenverloren an.
***
"Doktor, Doktor, was fehlt ihr?"
Yan Xinyuan fuhr direkt zum nächstgelegenen Krankenhaus, wo der Arzt kurz ihre Pupillen untersuchte und ihren Herzschlag abhörte.
„Das sieht nach einer Drogenvergiftung aus. Bereiten wir uns darauf vor, den Magen auszupumpen.“
Als Yan Xinyuan und Qiao Yuchu das hörten, waren sie beide fassungslos. Wie konnte es eine Drogenvergiftung sein?
Der Arzt schob Jian Changnian in die Notaufnahme: „Familienmitglieder, melden Sie sich bitte zuerst an und bezahlen Sie.“