„Sollte ich froh sein, dass Trainer Yan nicht persönlich gekommen ist, oder sollte ich es bedauern, dass er diese Szene nicht gesehen hat?“ Xie Shi'an verzog kalt die Mundwinkel und enthüllte ein sarkastisches Lächeln.
Als Trainer Yan erwähnt wurde, verdüsterte sich Jian Changnians Gesichtsausdruck. Sie wusste, dass Trainer Yan solch niederträchtiges und unsportliches Verhalten zutiefst verabscheute, und sie wusste auch, dass sie alle enttäuscht hatte.
Als Jian Changnian den Sarkasmus in Xie Shi'ans Augen sah, konnte er die Tränen nicht zurückhalten.
Sie hatte endlich Xie Shi'ans Zustimmung gewonnen und wollte nicht, dass diese sie für eine Person ohne jegliche moralische Grundsätze oder berufliche Ethik hielt. Deshalb versuchte sie ihr Bestes, dies zu erklären, jedoch etwas hilflos.
"Ich... wenn Sie mir glauben, werde ich es dieses eine Mal tun."
Xie Shi'an wandte den Blick ab und zwang sich, ihr nicht in die Augen zu sehen.
"Wenn du kein Geld hast, kannst du es dir leihen. Glaubst du etwa, ich, Qiao Yuchu, Cheng Zhen, Zhou Mu, Trainer Yan und jeder einzelne Bruder und jede einzelne Schwester aus der Provinzmannschaft würden dir nicht helfen?"
Jian Changnian hat in den letzten Tagen kaum ein Auge zugetan. Sie denkt nur noch an Geld. Ihre Nerven liegen blank, sie droht jeden Moment zu explodieren. Als sie sie darüber reden hörte, brachen all ihre Sorgen und Nöte in ihr hervor, und sie weinte bitterlich.
„Ich habe es mir geliehen! Ich habe alles Wertvolle in meinem Haus verkauft, bin im Dorf von Tür zu Tür gegangen, um Geld zu leihen, und habe vor Zhou Mus Eltern gekniet und sie um Hilfe angefleht. Glaubst du etwa, ich wollte kein Geld von dir leihen?! Weiß ich denn nicht, dass jeder nur so wenig Taschengeld im Monat bekommt?! Trainer Yan hat mir geholfen, seit ich nicht mehr im Trainingsteam bin. Weiß ich das denn nicht?! Das sind nicht fünfzig oder hundert, das sind hunderttausend!“
„Wenn ich ein herzloser, opportunistischer Mensch wäre, hätte ich sie um das Geld betrogen. Aber ich habe ein Gewissen, Xie Shi’an, ich habe ein Gewissen.“
„Dann kannst du nicht…“ Ein komplexer Ausdruck huschte über Xie Shi’ans Gesicht, während er schweigend die Hände zur Faust ballte.
Jian Changnian rang mit den Tränen und sagte selbstironisch: „Ich kann sonst nichts, aber jetzt kann ich alles tun, solange ich Geld verdiene. Fragt mich bloß nicht, ob ich mit Leuten Fußball spielen will, selbst wenn es darum geht, mit Leuten wie Sun Qian zu trinken und zu schlafen, ich …“
Bevor er seinen Satz beenden konnte, wurde er am Kragen gepackt.
Xie Shi'an blickte ihr in die Augen, seine eigenen Augen waren leicht gerötet, und sagte Wort für Wort: "Sag es noch einmal."
Seit ihrer ersten Begegnung hatte Xie Shi'an ihr gegenüber stets ein kühles und gleichgültiges Auftreten gezeigt. Gelegentlich sagte sie etwas, meinte aber etwas anderes. Selbst wenn sie mit Qin Yang und den anderen Ball spielte, geschah dies meist aus sportlichem Ehrgeiz. Sie war nie wirklich wütend gewesen, geschweige denn hatte sie jemanden am Kragen gepackt und zur Rede gestellt.
Die beiden standen nah beieinander, und es gab damals einen Größenunterschied zwischen ihnen, also hob Xie Shi'an sie wie ein Küken hoch.
Ihre dunklen Pupillen spiegelten ihre eigene verzweifelte und resignierte Stimmung wider.
Jian Changnian lächelte traurig: „Ich sagte doch, solange ich bezahlt werde, mache ich jetzt alles, was Sie von mir verlangen.“
Xie Shi'ans Hand, die ihren Kragen umklammerte, zitterte leicht. Sie knirschte mit den Zähnen und unterdrückte den Impuls, ihn zu schlagen.
"Du kommst jetzt sofort mit mir zurück, zum nationalen Wettbewerb..."
Schon die bloße Erwähnung des nationalen Wettbewerbs lässt mich völlig innehalten.
Jian Changnian stieß die Person von sich und schrie unter Tränen.
„Ich nehme an keinen nationalen Wettbewerben mehr teil! Ich spiele kein Badminton mehr … Alles, was ich jetzt will, ist meine Oma zu retten. Meine Eltern haben mich als Kind verlassen. Sie hat mich von der Müllkippe geholt, sich um mich gekümmert und mich beschützt. Sie ist meine einzige Familie auf der Welt. Xie Shi'an, verstehst du das überhaupt?!“
Die plötzliche Anstrengung traf Xie Shi'an unvorbereitet, und er taumelte einige Schritte zurück, bevor er sein Gleichgewicht wiederfand. Als er ihren tränenüberströmten und hysterischen Gesichtsausdruck sah, fühlte er sich wie in die Vergangenheit zurückversetzt, in die Zeit, als sein Großvater gerade gestorben war.
Mein Herz fühlte sich an, als würde es von Millionen von Ameisen angenagt – ein vertrauter, verborgener und quälender Schmerz.
Xie Shi'an biss sich wortlos auf die Unterlippe. Sie sagte nichts mehr, drehte sich um und drückte den Abwärtsknopf für den Aufzug.
Die Aufzugtüren schlossen sich vor ihr, und Jian Changnian brach in Tränen aus. Als Cao Rui herauskam, um sie zu suchen, wischte sie sich schnell die Tränen ab.
„Ich gehe kurz ins Badezimmer, um mir das Gesicht zu waschen, ich bin gleich wieder da.“
Als Qiao Yuchu am Straßenrand wartete und Xie Shi'an aus dem Lifeng-Gebäude rannte, ging sie sofort auf ihn zu, um ihn zu begrüßen.
"Du bist so schnell runtergekommen?"
Sie blickte hinter Xie Shi'an, der nun völlig leer war: „Wo ist er?“
Xie Shi'an winkte und hielt wortlos ein Taxi an.
Qiao Yuchu rannte ihr schnell hinterher: „Hey, wo gehst du hin?“
Xie Shi'an stieg ins Auto, ohne sich umzudrehen: „Lasst uns nach Hause fahren!“
***
Zhou Mu stieg aus dem Bus und ging in Richtung Schule. Diese Straße gehört zu den belebtesten Abschnitten der Stadt und liegt direkt neben dem Busbahnhof. Bei schönem Wetter und vielen Menschen sieht man hier daher immer wieder Händler, die ihre Waren an Ständen anbieten, darunter auch einige Schüler, die sich etwas dazuverdienen.
Während sie ging, kamen Händler auf sie zu.
„Fräulein, schauen Sie sich die Kristallhaarspangen und Ohrringe an, die sind alle ganz frisch eingetroffen.“
"Danke, aber das ist nicht nötig."
Zhou Mu hatte keine Zeit, über all das nachzudenken. Er schüttelte den Kopf, wich den Leuten aus und ging weiter.
Sie war noch keine zwei Schritte gegangen, als sie auf einen weiteren Stand stieß, an dem CDs sowie allerlei Lernmaterialien und Bücher verkauft wurden. Als sie sich umsah, stellte sie fest, dass die ganze Straße alles Mögliche anbot, von Kleidung und Schuhen bis hin zu Dingen des täglichen Bedarfs.
Aus irgendeinem Grund hatte Zhou Mu plötzlich eine Eingebung und sprang auf.
"Ich hab's! Ich hab's!"
Während sie zur Schule rannte, kramte sie in ihrer Tasche, um ihr Handy herauszuholen und Cheng Zhen anzurufen.
„Senior Cheng, ich hab’s! Ich weiß, wie ich Chang Nian helfen kann!“
Als Cheng Zhen das hörte, sprang er vom Sofa auf: „Du bist echt ein Unikat, Zhou Mu.“
Die Person, die gelobt wurde, lächelte etwas schüchtern: „Ich werde meine Klassenkameraden überzeugen. Ähm … ich wollte Sie auch noch fragen, ob Sie bereit wären, mir zu helfen …“
Noch bevor er seinen Satz beenden konnte, stimmte Cheng Zhen sofort zu.
"Natürlich! Shi'ans Freunde sind auch meine Freunde! Mach dir keine Sorgen um das Schwimmteam, ich werde sie mit einbeziehen!"
Zhou Mu lächelte aufrichtig: „Vielen Dank, Herr Cheng.“
Nachdem sie aufgelegt hatte, rannte Cheng Zhen zurück in ihr Zimmer. Zuerst leerte sie ihre Schultasche, packte dann ein paar Spielsachen hinein und stellte fest, dass sie bereits voll war.
Er schüttelte den Kopf: „Nein, es ist ein bisschen zu klein.“
Cheng Zhen dachte einen Moment nach, zog dann einen Koffer unter dem Bett hervor, öffnete ihn und stopfte ihn voll mit allerlei unbenutzten Comics, CDs, Spielediscs und so weiter.
Während Zhou Mu auf das Wohnheimgebäude zuging, verschickte er Nachrichten an seine Klassengruppe und die Badminton-Teamgruppe.
Liebe Mitschülerinnen und Mitschüler, guten Tag. Mein Name ist Zhou Mu und ich gehe in die Klasse 3 der 11. Jahrgangsstufe. Ich sehe mich gezwungen, Sie um Hilfe zu bitten. Meine Freundin Jian Changnian ist Mitglied der Badminton-Mannschaft der Provinz Binhai. Sie stammt aus einer armen Familie und lebt seit ihrer Kindheit bei ihrer Großmutter. Sie hat hart trainiert, um in die Provinzmannschaft von Binhai aufgenommen zu werden. Kurz vor den nationalen Meisterschaften wurde ihre Großmutter bei einem plötzlichen Autounfall schwer verletzt und ist nun bettlägerig. Der Unfallverursacher ist flüchtig. Allein die Operation wird 100.000 Yuan kosten, was unsere finanziellen Möglichkeiten übersteigt. Ich bitte Sie inständig, ihr zu helfen, damit sie ihren Traum verwirklichen und wieder mit ihrer Familie vereint sein kann.
Zhou Mu tippte weiter: „Falls jemand von euch etwas nicht mehr braucht, schickt es bitte in Zimmer 208 im Mädchenwohnheim. Meine Freunde und ich wären euch unendlich dankbar!“
Ihre Nachricht blieb in mehreren Gruppen unbeantwortet, als wäre sie spurlos untergegangen.
Zhou Mu seufzte und ging weiter, als ihr Handy plötzlich vibrierte. Sie schaute hinunter und sah, dass Li Jiajia im Gruppenchat der Schulmannschaft schrieb und fragte:
Möchtest du unbenutzte Plüschtiere abgeben?
Zhou Mu tippte schnell eine Antwort: „Ja, ja, saubere sind in Ordnung.“
Etwas später antwortete jemand anderes; es war der Ältere, der letztes Mal mit ihnen im Morning Star Club gewesen war.
„Ich habe hier ein paar Lernhilfen, aber ich habe noch keine davon bearbeitet.“
Zhou Mu lächelte und antwortete schnell: „Sicher, vielen Dank, Senior.“
„Wo bist du? Ich kann nicht ins Mädchenwohnheim gehen.“
"Ich warte unten im Schlafsaal auf dich."
"Okay, ich bin gleich da."
Zhou Mu wartete eine Weile unten im Wohnheim, als ihr älterer Kommilitone mit seinem Rucksack angerannt kam und ihn vor ihr abstellte.
"Hier, all das ist für Sie."
Zhou Mu öffnete es und war schockiert; es war voller Bücher.
Der Ältere kratzte sich am Kopf und lächelte: „Es ist ein bisschen schwer, könnt ihr es tragen? Ich habe nicht groß darüber nachgedacht, ich hatte einfach das Gefühl, ich sollte euch helfen, als ich die Nachricht sah, also habe ich alles mitgebracht.“
Zhou Mu versuchte, es anzuheben; obwohl es etwas schwer war, sollte sie es bewegen können.
„Schon gut, ich kann es tragen. Danke, Herr Senior. Brauchen Sie denn nichts davon?“
„Ich bereite mich auf die Aufnahmeprüfung für die Kunsthochschule vor, daher macht es keinen Sinn, sie aufzubewahren. Ich hoffe, sie kann Ihnen helfen.“
Als der Senior sich zum Gehen wandte, rief sie ihm nach: „Übrigens, Senior, könnten Sie bitte Ihren Brüdern sagen, dass sie alle nicht mehr benötigten Gegenstände herüberschicken können?“
Die ältere Dame drehte sich um und gab ihr ein „Okay“-Zeichen.
Nachdem sie es endlich geschafft hatte, die Bücher nach oben zu tragen, holte sie ihr Handy heraus und sah, dass die Gruppenchats explodiert waren; ständig tauchten 99 Nachrichten auf, und sie konnte nicht mehr mit allen Schritt halten.
Sie scrollte Zeile für Zeile nach unten.
„Im Mädchenschlafsaal 407 befinden sich einige unbenutzte Gegenstände. Ich bringe sie Ihnen gleich vorbei.“
"Warten Sie auf mich, warten Sie auf mich, 309 ist auch verfügbar."
„Und was ist mit den Jungen?“
Bevor sie antworten konnte, meldete sich ein hilfsbereites Mädchen zu Wort.
"Bring es zur Heimleiterin und bitte sie, es dir hochzubringen."
Zhou Mu hielt ihr Handy in der Hand, und ihre Augen röteten sich leicht angesichts der überwältigenden Freundlichkeit von Fremden. „Gott sei Dank, Chang Nian, Oma ist gerettet.“
***
Nachdem Cheng Zhen seine Sachen gepackt hatte, rief er einige seiner Brüder an.
"Hör auf, Unsinn zu reden, sag mir einfach, ob du helfen wirst oder nicht."
Der Junge am Telefon sagte gelangweilt: „Einhunderttausend? Das ist zu viel…“
„Wer hat dich nach Geld gefragt? Bring mir alle unerwünschten Spielsachen, Spielkonsolen, CDs, Bücher oder alles andere, was du zu Hause hast. Ich werde sie später auf dem Flohmarkt verkaufen.“
"Na gut, na gut, du bist also nur Schrott, was? Nun, davon habe ich zu Hause genug."
„Verschwinde! Sorg wenigstens dafür, dass es sauber, brauchbar und verkäuflich ist.“
Nachdem sie aufgelegt hatte, betrachtete Cheng Zhen den Koffer voller ungenutzter Gegenstände und schätzte deren Wert grob im Kopf. Es war höchstens ein Tropfen auf den heißen Stein, aber besser als nichts. Sie fragte sich, wie Zhou Mus Bemühungen, ihn zu mobilisieren, vorankamen.
Er überlegte kurz, nahm dann seine Autoschlüssel vom Nachttisch, steckte sie in die Tasche, zog sich um und ging hinaus.
Chengs Mutter brachte das Geschirr aus der Küche: „Hey, es ist fast Essenszeit, wo warst du denn schon wieder?“
Cheng Zhen winkte ab: „Ich muss noch etwas erledigen. Esst ihr erst einmal, ich bin gleich wieder da.“
Er fuhr mit dem Motorrad direkt zu einer nahegelegenen Werkstatt, die auch mit gebrauchten Motorrädern handelt.
Cheng Zhen sprang aus dem Auto und warf ihrem Chef die Schlüssel zu.
„Wir behalten den gestrigen Preis bei, wir warten nicht länger.“
Der Chef betrachtete seinen brandneuen Wagen, den er erst vor Kurzem abgeholt hatte, und war ebenfalls etwas überrascht: „Sind Sie sicher? Sie haben ihn doch erst seit ein paar Monaten. Wenn Sie es nicht eilig haben, frage ich mal herum, ob es irgendwo günstigere Angebote gibt.“
Cheng Zhen berührte die Front des Motorrads, seine Augen voller Sehnsucht. Dieses Motorrad war ein Geschenk seines Vaters zu seinem achtzehnten Geburtstag.
„Es ist bestätigt. Ruf den Käufer herüber, und wir bezahlen persönlich.“