Verstehst du überhaupt die menschliche Sprache?! Ich habe Beine, ich gehe zurück. Kannst du mich nicht einfach eine Weile in Ruhe lassen?!
Jian Changnian war wütend und machte ein paar schnelle Schritte, aber Xie Shi'an holte sie ein. Sie drehte sich um und gab ihr eine ordentliche Standpauke.
Ihre Stimme war weder zu laut noch zu leise, und einige Passanten blieben stehen, um zuzuhören.
Was machst du?
"Das junge Paar muss sich gestritten haben. Lasst uns gehen, wozu der ganze Aufwand?"
Xie Shi'an nahm widerwillig ihre Kopfhörer ab, und selbst im Dämmerlicht des Waldweges waren die Tränenspuren in ihren Augenwinkeln noch zu erkennen.
Der Junge war nicht dafür bekannt, sich demütig zu entschuldigen, doch sein Herz wurde weicher, und sein Tonfall klang ungewöhnlich flehend.
"Komm mit mir zurück, Trainer Yan macht sich auch große Sorgen um dich."
Jian Changnian hatte sich einiges von dem, was die Passanten gesagt hatten, zu Herzen genommen. Verlegen wandte sie den Kopf ab und sagte empört:
"Wenn du mir sagst, ich soll mit dir zurückgehen, gehe ich einfach zurück. Das wäre mir zu peinlich!"
Ein Hauch von Hilflosigkeit huschte über Xie Shi'ans Augen.
"Was möchten Sie sonst noch?"
"Ich habe Hunger, ich will essen!"
"lecker."
„Aber ich hatte kein Geld dabei.“
"?"
Auf Xie Shi'ans kleinem Kopf erschien ein großes Fragezeichen.
Dennoch fanden die beiden ein westliches Restaurant in der Nähe und setzten sich. Jian Changnian blickte sehnsüchtig auf die hell erleuchteten Theken; er wollte hineingehen, die Welt sehen und Xie Shi'an außerdem eine Menge Geld abpressen.
Der Junge zerrte die Person mit kaltem Gesicht weg.
„Kein Geld! Außerdem fängt das Spiel gleich an, und du trinkst immer noch? Glaubst du, die Rote Karte ist nicht hart genug?!“
Jian Changnian kämpfte vergeblich.
„Sie dürfen alleine trinken, aber nicht andere. Jetzt verstehe ich, der Nachname dieses Magistrats ist also Xie!“
Xie Shi'an schloss die Speisekarte und reichte sie dem Kellner.
„Zwei Portionen Nudeln und zwei Gläser Limonade.“
Möchten Sie Ihr Sprudelwasser mit Eis?
"hinzufügen."
Die Pasta wurde schnell serviert, und Xie Shi'an begann ohne zu zögern zu essen.
„Wenn du es nicht essen willst, dann gib es mir später. Ich bin noch nicht satt.“
Da Jian Changnian sah, wie sehr sie ihr Essen genoss, wollte sie sich nicht übertreffen lassen, aber leider war sie es nicht gewohnt, eine Gabel zu benutzen und konnte nicht viele Stücke aufnehmen, sagte sie verärgert.
„Ich vermute, Sie wollen sich an mir rächen.“
Ein Hauch von Lächeln huschte schließlich über Xie Shi'ans Gesicht, als er den Kellner herbeiwinkte.
„Ein Paar Essstäbchen.“
Der Kellner nickte und ging, um es zu holen.
„Alle anderen im westlichen Restaurant benutzen Gabeln, aber ich benutze Essstäbchen. Schämen Sie sich denn gar nicht?“, sagte Jian Changnian entrüstet mit leicht gerötetem Gesicht.
Xie Shi'an warf einen Blick zur Seite und sah, dass die riesige Terrasse nur von ihrem Tisch eingenommen wurde.
"Wen interessiert's? Hauptsache, du fühlst dich wohl in deiner Haut."
Jian Changnian blickte in die Ferne und sah den hell erleuchteten Shichahai-See. Eine sanfte Brise wehte über den See und sorgte für angenehme Kühle.
Unten auf dem von Bäumen gesäumten Weg wiegten sich die Weidenzweige im Wind, und ab und zu fuhren zwei oder drei Fußgänger mit dem Fahrrad vorbei.
Es war eine ruhige und friedliche Nacht.
Die Winde von Shichahai vertrieben auch den Groll und die Unzufriedenheit in ihrem Herzen.
"Du……"
"Du……"
Gerade als Jian Changnian etwas sagen wollte, sprachen die beiden gleichzeitig.
Xie Shi'an war verblüfft und nahm seine Aussage zurück.
"Du fängst an."
Jian Changnian rührte die Nudeln auf dem Teller mit ihren Essstäbchen um, ohne aufzusehen.
"Schwester Yu Chu, sie ist... eine ganz besondere Person für Sie, nicht wahr?"
Xie Shi'an erschrak und überlegte gerade, was sie antworten sollte, als Jian Changnian sie mit einem schiefen Lächeln ansah und zu ihr aufblickte.
„Ich merke es auch, wenn du es nicht aussprichst. Schließlich bin ich ja nicht blöd. Du stellst sie immer an erste Stelle und nimmst Rücksicht auf ihre Gefühle, sogar an Neujahr. Wenn Schwester Yu Chu im Team geblieben wäre, wärst du bestimmt nicht zu mir nach Hause gekommen, oder?“
„Zhou Mu und ich sind seit unserer Kindheit befreundet, aber als ich eben am Wasser stand, kam mir ein absurder Gedanke: Wenn du und Zhou Mu zusammen ins Wasser fallen würdet, wen würde ich zuerst retten? Ich konnte mich einen Moment lang nicht entscheiden.“
"Aber Shi'an, du würdest doch ohne zu zögern Yu Chu zuerst retten, oder?"
Jian Changnian verzog die Lippen zu einem selbstironischen Lächeln, dann röteten sich ihre Augen langsam.
Xie Shi'an blickte sie an und verfiel in ein langes Schweigen.
Schweigen bedeutet Zustimmung.
Jian Changnian schniefte, legte enttäuscht ihre Essstäbchen hin und stand auf.
„Wir sind satt, lasst uns zurückgehen.“
Xie Shi'an stand ebenfalls auf und rief, ungewöhnlicherweise, ihren Namen.
"Denk oft daran."
Jian Changnian drehte sich um und sah zum ersten Mal einen Anflug von Traurigkeit im Gesicht des Jungen. Diesen Ausdruck hatte sie nicht einmal gesehen, als er am Silvesterabend weinend mit seinem Gepäck aus dem Haus seiner Mutter gerannt war.
Obwohl sie nicht weinte, fühlte sich Jian Changnians Nase in diesem Moment, noch bevor Xie Shi'an etwas sagen konnte, bereits wund an.
„Ich verlasse mich sehr auf sie. Sie ist die Einzige, die seit meiner Kindheit gut zu mir war. Deshalb ist sie ein ganz besonderer Mensch für mich, so besonders, dass ich bereit bin, alles für sie zu tun.“
Für Xie Shi'an war dies das erste Mal, dass er sein Herzblut vor anderen ausbreitete.
Sie stand da, so offen und ehrlich wie eine sanfte Brise und der helle Mond, aber in ihren Augen lag eine tiefe, unnachgiebige Trauer.
„Eines Tages wirst du verstehen, wie sich das anfühlt, aber –“
Der Tonfall des Jungen veränderte sich, und sein Blick auf sie verhärtete sich allmählich.
„Auch du bist etwas ganz Besonderes, so besonders, dass ich diese Dinge noch nie zu jemand anderem gesagt habe. Ich werde nicht zulassen, dass die Situation, die du gerade beschrieben hast, eintritt, denn ihr alle seid Menschen, die ich beschützen möchte.“
Obwohl sie kein einziges Mal „Es tut mir leid“ sagte, hatten ihre Worte ihre Haltung bereits deutlich gemacht. Jian Changnians aufgestaute Frustration verflog, und sie sah sie mit einem strahlenden Lächeln an.
Damals wusste sie noch nicht, dass dieses Gefühl Eifersucht hieß.
"Dann lass uns trotzdem Freunde bleiben, okay?"
"Natürlich habe ich dir noch nicht zu diesem wertvollen Ersatzplatz gratuliert."
Ein Hauch von Lächeln huschte über Xie Shi'ans Gesicht.
Als Jian Changnian das ansprach, dachte sie erneut an Qiao Yuchu; auch sie musste sehr enttäuscht gewesen sein.
„Ob Schwester Yuchu wohl schon gegessen hat? Lass uns etwas zu essen für sie einpacken.“
Xie Shi'an nickte und rief dann einen Kellner herbei.
"Gut."
Die beiden Personen trugen ihre gepackten Lunchboxen aus dem Westernrestaurant und gingen den von Bäumen gesäumten Weg entlang zur Bushaltestelle.
Der junge Mann, der sich gerade einen Platz als Ersatzspieler gesichert und sich mit seinem besten Freund versöhnt hatte, war voller Stolz und freute sich auf die Zukunft; er tanzte vor Freude.
„Nach der Weltmeisterschaft lasst uns gemeinsam zum Sichtungstraining der Nationalmannschaft gehen. Yu Chu wird auch dabei sein, sodass wir drei für immer zusammenbleiben und überall auf der Welt Wettkämpfe bestreiten können.“
„Vergesst nicht, ich habe alle Verantwortlichen der Nationalmannschaft vor den Kopf gestoßen. Wer weiß, vielleicht sind sie schon verärgert, wenn sie nur unsere Provinzmannschaft aus Binhai sehen.“
„Mann, du bist echt der Hammer. Hättest du nicht ein bisschen taktvoller sein können, als du abgelehnt hast?“
Die beiden gingen nebeneinander. Ein Windstoß fuhr vorbei, und Weidenkätzchen wirbelten überall herum. Die Straßenlaternen warfen ihre langen, dünnen Schatten.
***
Als Xie Shi'an in die Wohnung zurückkehrte, war es bereits nach zehn Uhr abends. Sie stieß die Tür auf und sah, dass niemand da war. Sie fragte sich, wo Qiao Yuchu so spät noch war und warum sie noch nicht zurück war.
Sie überlegte kurz, stellte die Lunchbox auf den Tisch, holte ihr Handy heraus und rief an, aber niemand ging ran.
Xie Shi'an legte auf und schickte ihr eine SMS.
Wo ist es?
Etwa fünf Minuten später klingelte ihr Telefon erneut. Sie nahm ab und sah, dass es eine Antwort von Qiao Yuchu war.
„Ich gehe kurz etwas zu essen kaufen, bin gleich wieder da.“
„Ich habe euch Pasta und Pizza mitgebracht.“
Nachdem Xie Shi'an die SMS abgeschickt hatte, wartete er lange auf eine Antwort und vermutete, dass der Absender bereits auf dem Rückweg war. Er legte sein Handy weg und ging duschen.
Ein Sportwagen war unten vor dem Wohnheimgebäude geparkt.
Jin Shunqi schaltete den Motor aus, nahm ein kleines Fläschchen mit Medikamenten aus dem Handschuhfach und reichte es ihr.
„Wenn Ihr Handgelenk immer noch schmerzt, können Sie ein Schmerzmittel einnehmen. Ich nehme dieses Medikament auch gelegentlich bei Migräne, und es hilft sehr gut.“
Qiao Yuchu betrachtete die Medikamentenflasche in seiner Hand, nahm sie aber nicht.
Jin Shunqi lächelte.
„Du hast doch keine Angst, dass ich dir leistungssteigernde Mittel oder Ähnliches gebe, oder? Keine Sorge, dieses Medikament hat einen vernachlässigbaren Einfluss auf die Dopingtestergebnisse. Außerdem hast du deine letzten Kämpfe ja schon hinter dir, nicht wahr?“
„Ich habe mir wirklich Sorgen um Sie gemacht. Während der Operation wollten Sie nicht, dass wir Sie unter Narkose nähen. Um schnell wieder fit zu werden und in den Wettkampf zurückzukehren, haben Sie sich geweigert, hormonelle Entzündungshemmer und Schmerzmittel einzunehmen, die die postoperativen Folgen unweigerlich verschlimmert hätten. Andere wissen vielleicht nicht, wie viel Sie investiert haben, um da zu sein, wo Sie heute sind, aber als Ihr behandelnder Arzt weiß ich das nur allzu gut.“
„Als Freund möchte ich nicht, dass du so leidest. Bitte tu dir ab und zu etwas Gutes.“
Qiao Yuchu betrachtete sein Gesicht und wandte dann ihren Blick der Medikamentenflasche in seiner Hand zu. Zögernd, mit zitternden Lippen, streckte sie langsam die Hand aus.
***