Schnappschuss!
Die beiden Hände berührten sich in der Luft und schnellten zurück.
"Ich gehe", sagte Xie Shi'an.
Jian Changnian sagte kein einziges überflüssiges Wort, als ob sie wüsste, dass sie gewinnen würde.
"Gut."
***
Während Xie Shi'an in einen erbitterten Wettkampf verwickelt war, trafen Qiao Yuchu und Jin Shunqi erneut im Internierungslager ein. Sie warteten von Sonnenaufgang bis Sonnenuntergang, doch ihre Mutter weigerte sich weiterhin, herauszukommen und sie zu sehen.
Qiao Yuchu blieb nichts anderes übrig, als der Gefängniswärterin die mitgebrachte Wechselkleidung auszuhändigen und sie zu bitten, sie ihrer Mutter zu bringen.
„Bitte richten Sie ihr aus, dass sie gut auf sich aufpassen soll und dass ich sie an einem anderen Tag besuchen werde.“
Der Gefängniswärter hatte keine andere Wahl, als ihre Habseligkeiten entgegenzunehmen.
„Deine Mutter hat gesagt, du sollst nie wieder hierherkommen. Selbst wenn sie ins Gefängnis kommt, wird sie sich niemals von deinem Vater scheiden lassen.“
Die Gefängniswärter hatten ihre Botschaft bereits sehr taktvoll formuliert; die ursprünglichen Worte von Qiaos Mutter waren noch viel direkter und unangenehmer.
Qiao Yuchu stand da, ihre Augen leicht gerötet.
Kim Soon-ki legte ihr sanft die Hand auf die Schulter.
"Lass uns zuerst deinen Vater besuchen."
Währenddessen brachte die Familie des Opfers im Krankenhaus ebenfalls einen Anwalt hinzu. Dieser riet ihnen, noch nicht nachzugeben, wenn sie eine höhere Entschädigung wollten. Sie sollten die Familie noch einige Tage in Haft lassen. Er argumentierte, dass die Tochter der Familie Qiao mit Sicherheit nachgeben und erneut betteln würde, wenn sie in der Haftanstalt weder essen noch schlafen könne. Dann könnten sie eine exorbitante Summe fordern, die sie leichter von ihnen bekämen.
Nachdem sie zugehört hatten, sahen sich die beiden an.
„Was, wenn sie es uns verweigern?“
Der Anwalt lächelte geheimnisvoll.
Wurde die alte Dame eingeäschert?
Der Mann schüttelte den Kopf.
„Das macht die Sache einfacher. Wenn sie uns kein Geld geben, können wir unsere Verwandten und Freunde anrufen, ihnen ein Trinkgeld geben, die alte Dame mitbringen und vor dem Eingang ihrer Wohnanlage einen Skandal veranstalten. Selbst wenn das Paar schamlos ist, muss ihre Tochter trotzdem heiraten, Kinder bekommen und in die Welt hinausgehen.“
Die Frau schauderte; das war eine wahrhaft teuflische Idee.
Der Mann biss die Zähne zusammen und stimmte dem Anwalt bereitwillig zu.
„Zuerst brauchen wir das Geld. Wenn sie sich weigern, werden wir tun, was Sie sagen.“
***
„Lasst mich los! Lasst mich los!“ Der Sicherheitsbeamte hielt Yan Xinyuan für einen fanatischen Fan, zerrte ihn aus dem Stadion und stieß ihn weg.
Yan Xinyuan stolperte und wäre beinahe zu Boden gefallen, doch glücklicherweise fing ihn Trainer Liang auf.
"Alter Yan, alter Yan, geht es dir gut?!"
Yan Xinyuan umklammerte die Stelle auf seiner Brust, an der er eine Biopsie hatte vornehmen lassen, biss die Zähne zusammen und stand nach einer Weile schließlich mit seiner Hilfe wackelig auf.
Er drehte sich um, und Xie Shi'ans Gesicht spiegelte sich deutlich auf der großen Leinwand auf dem Platz. Nach seinem Sieg war der junge Mann überglücklich. Er hob die rechte Hand und formte mit der Hand eine „1“ in Richtung der Zuschauer.
„Herzlichen Glückwunsch an Xie Shi'an zum Sieg im ersten Spiel mit 21:18!“
Das Publikum brach in Jubel aus.
Zhou Mu sprang am höchsten und feuerte sie mit aller Kraft an.
"Shi'an!!! Weiter so! Du bist der Beste!!!"
Auf der anderen Seite des Spielfelds hörten Yin Jiayi und Jin Nanzhi den plötzlichen Jubel der Zuschauer und drehten sich gleichzeitig um, wobei sich ein Lächeln auf ihren Lippen abzeichnete.
Yin Jiayi dachte bei sich: Unglaublich! Sie schafft es, unter solch extremem Druck noch ein Comeback zu feiern. Vielleicht sehe ich sie im Finale wieder.
Kim Namji betrachtete seinen heutigen Gegner. Obwohl er vorübergehend im Rückstand lag, war er immer noch voller Kampfgeist und dachte bei sich.
„Xie Shi'an hat sich bereits wieder gefangen, deshalb muss ich auch härter arbeiten. Ich möchte sie an der Spitze einholen.“
***
Nachdem Anton Sevich den ersten Spielpunkt geholt hatte, kämpfte Xie Shian zurück und gewann das Spiel auf Anhieb.
Antons Gesichtsausdruck verfinsterte sich allmählich.
Ihre Fans waren nicht mehr so begeistert. Unter den Buhrufen feuerten Zhou Mu und Cheng Zhen Xie Shi'an immer lauter an und animierten weitere Zuschauer, mit Fahnen zu schwenken und das chinesische Team anzufeuern.
„Xie Shi'an –“
"Komm schon!!!"
"Team China—"
"Komm schon!!!"
Xie Shi'an blickte zurück. Sie wusste, dass Trainer Yan nicht weggehen würde und sie bestimmt still vom Spielfeldrand aus beobachten würde. Obwohl er nicht da war, hatte sie gesagt, dass er jeden wichtigen Moment in ihrem Leben miterleben würde. Vielleicht sah er sich ihr Spiel gerade im Fernsehen an.
Und ihr Großvater und ihre Mentorin, Trainerin Fang.
„Unser Shi’an wird ganz sicher Weltmeister werden, wenn er groß ist.“
Und ihre Freunde, die von weit her angereist waren, um für sie da zu sein, und ihre Fans, die sie auch in schwierigen Zeiten weiterhin unterstützt haben.
„Xie Shi'an, mach weiter so!!! Du bist mein Lieblingssportler aus China!!!“
„Ich verfolge deine Spiele schon seit dem nationalen Wettbewerb. Es war nicht einfach für dich, hierher zu kommen. Versprich mir, dass du es nicht bereuen wirst, okay?!“
"Vielen Dank, Shi'an! Ich spiele auch sehr gerne Badminton und möchte später einmal so eine professionelle Spielerin wie du werden!"
Eine Kakophonie der Geräusche, ein Meer aus Rot.
Xie Shi'an verzog langsam die Lippen zu einem Lächeln, als ob unsichtbare Hände hinter ihr sie vorwärts schoben.
Auf dem einzigen Weg zum Wettkampfort wartete noch jemand auf sie.
Jian Changnian lächelte und streckte ihre Hand aus.
Kann ich heute Abend mit dem Putzen ausfallen?
Die beiden Hände berührten sich leicht in der Luft.
Xie Shi'an ging, ohne zurückzublicken.
"Selbstverständlich verspreche ich es."
Das zweite Spiel begann offiziell, und Xie Shi'an setzte ihren Spielstil aus dem vorherigen Spiel fort. Sie dachte nicht mehr an die Verteidigung. Wo auch immer Antons Ball landen würde, sie hatte nur einen Gedanken im Kopf: sie so lange zu töten, bis sie um Gnade flehte.
Die Art, wie sie den Schläger hielt, ließ es so aussehen, als führe sie ein tödliches Schwert, unaufhaltsam und unbesiegbar.
Unter dem unerbittlichen Druck erlitt Anton wiederholt Niederlagen.
Kommentator Zhao Zhao sagte: „Anton war bei diesem Schuss unvorsichtig! Xie Shi'an erzielt einen weiteren Punkt.“
„Man kann sehen, dass Anton mit Xie Shi'ans extrem hoher Ballgeschwindigkeit scheinbar nicht zurechtkommt.“
„Xie Shi'ans Schlag war wunderschön! Er war eine perfekte Nachahmung ihres Rückhandgriffs, den sie im Nationalturnier gegen Yin Jiayi gezeigt hat. Herzlichen Glückwunsch an Xie Shi'an zum 2:0-Sieg!“
Die Anzeigetafel leuchtete auf, als die Stimme des Kommentators verstummte.
Die Menge jubelte.
"China!"
"China!"
"China!"
Der Junge senkte den Kopf und küsste die rote Fahne auf seiner Brust innig.
Unzählige Medienanstalten drückten in diesem Moment ihre Fenster auf.
Zhou Mu stand auf der Tribüne, war in Tränen aufgelöst und kniff Cheng Zhen heftig in den Oberschenkel: „Orange Juice, sie hat es geschafft! Sie hat Anton Sevich besiegt! Das ist Anton, der Weltranglistendritte Anton…“
Cheng Zhen wurde so heftig gekniffen, dass sie vor Schmerzen zusammenzuckte und sich fühlte, als leide sie unerträgliche Qualen.
"Ach, ich weiß, aber könnten Sie bitte zuerst loslassen?!"
Jian Changnian stand am Rand und sah ihr beim Winken zum Publikum zu, und aus irgendeinem Grund füllten sich auch ihre Augen mit Tränen.
Sie stand da wie ein Lichtstrahl und zog sie immer näher an sich heran. Schließlich konnte sie nicht mehr widerstehen und eilte herbei, um sie zu umarmen.
"Waaah, ich habe mir vorher solche Sorgen um deinen Zustand gemacht, ich war so nervös, dass ich weder essen noch schlafen konnte. Ich weiß nicht, warum es nervenaufreibender war, dir beim Spielen zuzusehen, als selbst zu spielen, aber...waaah, du hast es trotzdem geschafft."
Xie Shi'an war verblüfft und hatte das Gefühl, etwas anmaßend zu wirken, vor allem, weil sie vor so vielen Leuten weinte. Es war ein wenig komisch, aber auch herzerwärmend.
Der Junge hielt einen Schläger in der einen Hand und benutzte die andere Hand, die ihren Rücken festhielt, um ihn langsam herunterzulassen und sie sanft von hinten zu umarmen.
Die beiden umarmten sich zum ersten Mal richtig.
Der Kommentator lachte, als er sich die von der Live-Übertragung zurückgesendeten Aufnahmen ansah.
„Wie würden Sie ihre Leistung im heutigen Spiel bewerten, Frau Jiang?“
Jiang Yunli lächelte leicht und sagte nur vier Worte.
"Der König kehrt zurück."
***
Xie Shi'an hatte bei der Auslosung kein Glück, was sich darin zeigte, dass sie in die untere Hälfte des Turnierbaums gelost wurde, insbesondere da sie heute zwei Spiele bestreiten musste. Dank der Erfahrung und des Schwungs aus dem ersten Spiel war der Sieg im zweiten Match gegen das thailändische Ausnahmetalent Natiya jedoch so gut wie sicher. Sie gab alles und fegte die Konkurrenz vom Platz, um einen 2:0-Sieg und damit wichtige Punkte zu erringen. Gleichzeitig revanchierte sie sich für ihre vorherige Niederlage und feierte somit gleich doppelt.
Nach einem Wettkampftag erreichten Yin Jiayi und Jin Nanzhi mit den Wertungen 2:0 bzw. 2:1 die nächste Runde.
Jian Changnian und Xie Shian packten ihre Sachen und verließen das Gebäude durch den Athletengang.
Sie gestikulierte, während sie ging.
„Wow, der Kopfstoß, den du Anton verpasst hast, war echt cool! Den kann ich mir nie aneignen!“
Nach einem langen Wettkampftag war Xie Shi'an etwas müde und lustlos.
"Weil du dumm bist."
„Du…“ Jian Changnian war wütend und wollte sich auf sie stürzen und sie erwürgen, aber dann erinnerte er sich plötzlich an etwas.
„Übrigens, kam Anton nicht gerade herüber, um dir die Hand zu schütteln? Was hast du ihr gesagt? Ich sah, wie sie plötzlich grün im Gesicht wurde, und sie ging wütend weg.“
Xie Shi'an antwortete, ohne den Kopf zu drehen.
„Ich sagte: FICK DICH.“