Jian Changnian: „…“
Wie von Ihnen erwartet.
***
Umkleideraum.
"Nan Zhi, bist du bereit? Sollen wir jetzt gehen?"
Kim Nam-ji war noch beim Umziehen, als sie die Schranktür öffnete.
"Noch nicht, reserviert mir bitte schon mal einen Platz in der Cafeteria."
Als die Gruppe aus der Umkleidekabine kam, wollte Yin Jiayi, deren Wettkampf erst spät zu Ende gegangen war, gerade eintreten, als sie den Blick von Yin Jiayi traf, die sich gerade umzog.
Yin Jiayi wandte den Blick ab und bewegte nur leicht ihre Füße.
Kim Nam-ji hob fragend eine Augenbraue.
„Wollen Sie die Tür denn immer noch nicht schließen? Wie lange wollen Sie mich denn noch von den Leuten draußen anstarren lassen?“
"Es tut mir leid", sagte Yin Jiayi erneut, als sie wieder zu sich kam und im Begriff war, die Tür hinter sich zu schließen.
„Wohin möchten Sie denn sonst gehen, außer in diese Damenumkleide?“
Yin Jiayi presste die Lippen zusammen, spannte sich an und trat ein. Mit einem Klicken verriegelte sich die Tür.
Ihr Blick blieb starr auf den Boden gerichtet.
Kim Nam-ji fand es etwas amüsant.
"Hey, hör auf, so reserviert zu tun. Es ist ja nicht so, als hättest du das noch nie gesehen –"
Yin Jiayi ging auf die andere Seite, öffnete mit normalem Gesichtsausdruck die Schranktür und stellte Dinge hinein.
„Jetzt vertrittst du das südkoreanische Team, und ich bin der Kapitän des chinesischen Teams. Das ist nicht Peking, daher ist es uns unmöglich, jemals wieder im selben Wohnheim zu wohnen und im selben Bett zu schlafen.“
Ihre Worte ließen durchblicken, dass eine Rückkehr in die Vergangenheit unmöglich sei, doch Kim Nam-ji war nicht wütend.
„Okay, okay, ich hab’s verstanden. Könnten Sie mir bitte beim Anziehen helfen, Kapitän Yin? Meine rechte Hand ist verletzt.“
„Du –“ Yin Jiayi holte tief Luft.
Kim Nam-ji blinzelte mit ihren unschuldigen Augen und wartete gespannt auf ihre Vorhersage.
"Du bist hier ganz allein. Ich kann ja schlecht so zerzaust rausgehen und um Hilfe bitten, oder?"
Yin Jiayi presste die Lippen fest zusammen, ihr hübsches Gesicht wirkte, als ob ihr jemand ein Vermögen schuldete, und sie spottete verächtlich.
Sie wirkt in der Öffentlichkeit stets sanftmütig, bescheiden und höflich, aber ihr Temperament und ihre Wut zeigt sie nur, wenn sie mit jemandem zusammen ist.
Sie hatte keine andere Wahl, als sich selbst zu helfen.
Während ihre kühlen, leicht verschwitzten Finger sanft ihren BH-Verschluss schlossen, atmete Kim Nam-ji leise aus.
Das fühlt sich gut an.
Yin Jiayi war einen Kopf größer als sie und stand hinter ihr. Sie wagte es nicht, sich umzusehen, und fixierte stattdessen ihren Arm. Ihre Stimme war tiefer und heiserer als sonst.
Warum ist dein Ellbogen so geschwollen?
„Ich bin beim Versuch, den Ball zu retten, gestürzt.“
"Hast du dir irgendwelche Knochen gebrochen?"
„Der Mannschaftsarzt hat nachgesehen, und da ist nichts.“
„Zum Glück bist du Linkshänder. Denk daran, es zu kühlen, wenn du zurückkommst.“
"Gut."
Yin Jiayi nahm ihren Mantel vom Stuhl und legte ihn sich vorsichtig um. Gerade als sie gehen wollte, hielt Jin Nanzhi sie auf.
"Du--"
Bevor sie ihren Satz beenden konnte, wurde sie plötzlich nach vorne gezogen, Kim Nam-ji packte ihre Hand, als würde er sie umarmen, und die beiden wurden eng aneinander gepresst.
Yin Jiayis Nase war stets vom frischen Duft von Pfirsichen umgeben, vielleicht von ihrem Parfüm oder dem Geruch ihres Duschgels.
Kurz gesagt, es ist eine süße Versuchung.
Kim Namji zog an ihrer Hand und verstärkte nach und nach seinen Griff um ihre Taille.
Warum gehst du mir aus dem Weg?
Yin Jiayis Atmung wurde unregelmäßig. Sie rang nach Luft, wollte sich wehren, hatte aber Angst, die Wunde an ihrem Arm zu berühren.
"Ich...ich habe nicht...ich habe...die ganze Zeit trainiert."
„Hast du nicht gesagt, du hättest mir etwas zu sagen, als wir das letzte Mal telefoniert haben? Warum sagst du jetzt, wo ich hier bin, nichts?“
Kim Nam-jis Tonfall war sanft und gedehnt, als ob sie kokett wäre oder sich vielleicht beschwerte und ihr die Schuld gab.
Sie hob sanft den Blick und sah zu ihr auf. Ihre schmalen Augen spiegelten perfekt Unschuld und Anmut wider.
Yin Jiayi schluckte unbewusst. Als hätte er ihre Schwäche entdeckt, drehte sich Jin Nanzhi langsam um, ließ ihre Finger los und kletterte langsam vom Saum ihrer Kleidung bis zu ihrem schlanken Hals hinauf, während er beobachtete, wie sie immer häufiger schluckte.
„Sagen Sie etwas, Kapitän Yin.“
Sie sprach leise, während ihre Fingernägel sanft die zarten blauen Adern an ihrem Hals nachzeichneten und beobachteten, wie sich allmählich ein Rosa bis zu ihren Ohren ausbreitete.
Kim Nam-ji legte sanft eine Hand auf ihre Schulter, stellte sich auf die Zehenspitzen und hauchte ihr leise ins Ohr.
„Kapitän Yin, ist Ihnen heiß? Sie schwitzen ja sehr.“
Kaum hatte er ausgeredet, da ertönten Rufe von draußen vor der Tür.
"Kapitän, Jiayi, sind Sie bereit? Alle warten darauf, dass Sie gemeinsam zum Abendessen ausgehen."
Es fühlte sich an, als ob mir ein Eimer kaltes Wasser über den Kopf geschüttet worden wäre.
Yin Jiayi stieß sie weg. Überrascht taumelte Jin Nanzhi ein paar Schritte zurück und prallte mit einem dumpfen Schlag gegen den Schrank. Ihr Ellbogen pochte vor Schmerz, und sie glitt zischend zu Boden. Sie schmollte, Tränen traten ihr in die Augen.
„Yin Jiayi!“
„Es tut mir leid! Ich... ich wollte das nicht.“
Der sonst so würdevolle und besonnene Kapitän wagte es nicht, sie noch einmal anzusehen, als wäre sie eine Art monströses Tier, und floh panisch mit seiner Golftasche.
Sie sauste wie ein Windstoß an ihren Teamkolleginnen vorbei, und die Tür schloss sich hinter ihr, sodass keine neugierigen Blicke auf sie fielen.
"Okay, los geht's."
Während sie sprach, atmete sie schwer, und ihre Stirn war mit kaltem Schweiß bedeckt, wodurch sie etwas zerzaust aussah.
"Kapitän, alles in Ordnung? Und was war das für ein Geräusch, das eben von drinnen kam...?"
Yin Jiayi beruhigte ihren Atem, lächelte und ging voran.
"Nichts Schlimmes, ich bin nur ausgerutscht und hingefallen."
„Oh, wir haben morgen ein Spiel. Alles in Ordnung bei dir? Bitte sei vorsichtig.“
„Schon gut, schon gut, lasst uns schnell gehen, lasst Coach Wan nicht warten.“
Als die Schritte in der Ferne verhallten, rappelte sich Jin Nanzhi, den Arm umklammernd, mühsam auf und fluchte wütend in die Richtung, in die sie gegangen war: „Yin Jiayi, du verdammter Bastard!!!“
Kapitel 74 Standhaft
Als die beiden aus der Turnhalle traten, sahen sie sofort Yan Xinyuan und Trainer Liang am Straßenrand warten.
Jian Changnian stürzte sich auf ihn und umarmte ihn.
„Trainer Yan, ich habe dich so sehr vermisst!“
Durch die Trägheit taumelte Yan Xinyuan einige Schritte zurück. Trainer Liang, der befürchtete, er könnte stürzen und die Einstichstelle berühren, zog ihn schnell weg.
„Pah, pah, pah! Dieses Kind, wenn du schon darüber nachdenken willst, dann denk doch einfach mal darüber nach! Was soll das ganze Gerede vom Sterben!“
Auch Xie Shi'an kam herbei, ein Lächeln in den Augen.
"Trainer Yan."
Yan Xinyuan klopfte ihnen beiden auf die Schulter.
"Du hast heute gut gespielt. Komm, ich lade dich zum Abendessen ein."
„Wie sollen wir denn ohne mich essen!“ Während sie sprach, kamen Cheng Zhen und Zhou Mu herbeigelaufen.
Jian Changnian und Zhou Mu hatten sich lange nicht gesehen. Als sie sich trafen, umarmten sie sich freudig, schrien und sprangen herum.
"Ahhhh, Mumu, was machst du denn hier?!"
„Du hast es vergessen?! Heute ist Samstag. Ich bin nach der Schule die ganze Nacht mit dem Zug auf der härtesten Sitzreihe gefahren, um hierher zu kommen!“
"Du bist den ganzen Weg ganz allein gekommen, weiß Tante Zhou das?!"
Zhou Mu wusste, dass sie sich Sorgen um ihn machte, also klopfte er sich auf die Brust und versicherte ihr seine Beruhigung.
"Natürlich weiß ich das! Diesen Urlaub habe ich mir mit zwei perfekten Noten in meinen Tests verdient, und sie hat mich sogar am Bahnhof verabschiedet!"
"Das ist fantastisch!", lobte Jian Changnian sie aufrichtig.
Die beiden gingen Hand in Hand, und Zhou Mu streckte die Hand aus, tätschelte ihr den Kopf und verglich ihn mit seinem eigenen.
"Chang Nian, warum habe ich das Gefühl, dass du schon wieder gewachsen bist?"
"Wirklich? Das ist mir gar nicht aufgefallen."
Hinter ihnen unterhielten sich Xie Shi'an und Cheng Zhen ebenfalls ungezwungen.
„Hast du nicht in Peking an einem Wettkampf teilgenommen? Warum bist du dann den ganzen Weg hierher gekommen?“
Cheng Zhen umfasste ihre Brust, sichtlich untröstlich.
"Ah! Ich erinnere mich ganz genau an die Uhrzeit jedes einzelnen deiner Spiele, aber du hast mich komplett ignoriert. Du wusstest nicht einmal, dass meine Vorrunden vorbei waren. Es ist reine Zeitverschwendung, dass ich heute Morgen extra aus Peking angereist bin, um dich zu sehen..."
Yan Xinyuan hörte sie reden und drehte sich um.
„Ich habe die Nachrichten gesehen. Cheng Zhen hat in den Vorrunden eine sehr gute Leistung gezeigt. Ich glaube, sie hat sogar den nationalen Rekord gebrochen. Wenn nichts Unerwartetes passiert, wird sie im Finale definitiv eine Medaille gewinnen.“
Cheng Zhen kratzte sich am Kopf und lächelte etwas verlegen.
„Mein Trainer hat mir gesagt, ich solle versuchen, die Goldmedaille zu gewinnen. Wenn ich sie gewinne, kann ich für den Trainingskader der Nationalmannschaft für die zweite Jahreshälfte nominiert werden und ab nächstem Jahr mein Land vertreten.“