"Hä? Du willst mich übertreffen? Dann musst du noch zwei Jahre spielen."
...
Wan Jing beobachtete ihre flinken Gestalten auf dem Spielfeld, seine Augen waren erfüllt von Erleichterung und Sorge.
Wenn Xie Shi'an und Yin Jiayi bei diesen Olympischen Spielen ihre gewohnte Leistung abrufen können, können sie im Einzelwettbewerb zumindest die ersten beiden Plätze belegen. Vorausgesetzt natürlich, dass Gott Yin Jiayi und Kim Nam-ji nicht noch einmal in dieselbe Gruppe steckt.
Das Trainingsspiel endete am Abend, und der Himmel war von feuerroten Wolken erleuchtet.
Yin Jiayi kehrte zum Rastplatz zurück, öffnete eine Flasche Mineralwasser und reichte auch Xie Shi'an eine.
"Danke."
Xie Shi'an nahm das Getränk, trank ein paar Schlucke in großen Schlucken und sah ihr dann beim Packen ihrer Sachen zu.
"Du rufst heute Abend nicht an?"
Yin Jiayi warf Wan Jing einen Blick zu und sagte leise: „Ich kämpfe nicht mehr. Ich muss gehen. Könntest du mir einen Gefallen tun?“
Xie Shi'an stieß ein nachdenkliches „Oh“ aus. Nur dieser Typ aus dem koreanischen Team konnte ihren Teamleiter Yin dazu bringen, sie um einen Gefallen zu bitten und alles stehen und liegen zu lassen, um aus dem Training zu fliehen.
"Du und Kim Nam-ji..."
Als ihr Geliebter erwähnt wurde, konnte Yin Jiayi ein Lächeln nicht unterdrücken, doch ihr Gesichtsausdruck verriet auch einen Hauch von Hilflosigkeit.
„Wir sind jetzt zusammen, aber im Moment können wir uns nur heimlich treffen, so wie jetzt.“
In Xie Shi'ans Augen lag ein Hauch von Spott.
"Gut gemacht, Kapitän, Sie machen gute Fortschritte."
"Pst –" Yin Jiayi, die Angst hatte, belauscht zu werden, bedeutete ihr schnell mit einer Geste, leise zu sein, und stieß ihr dann mit einer Wasserflasche gegen die Taille.
Wirst du mir helfen oder nicht?
„Hilfe, Hilfe, sagen Sie mir einfach, was soll ich tun?“
***
Nach dem Unterricht am Freitag eilte Kim Nam-ji zurück in ihr Wohnheimzimmer, um ihre Sachen zu packen. Sie legte sich außerdem ein schönes Make-up auf, spitzte zufrieden die Lippen, betrachtete sich im Spiegel und suchte sich dann ein schulterfreies Kleid aus ihrem Kleiderschrank aus, um es anzuziehen.
Sie schaute gerade in den Spiegel, als das Telefon unerwartet klingelte. Ohne hinzusehen, nahm sie ab.
"Yin—"
"Ich bin's, Onkel."
Kim Soon-siks vertraute Stimme ertönte, und Kim Nam-ji hörte auf zu sprechen und sagte gereizt:
"Ich weiß, dass du es bist, Onkel. Was willst du?"
Kim Soon-ki stand am Eingang ihrer Schule.
"Ich bin zurück in Peking. Kann ich dich nicht besuchen kommen, wenn es sonst nichts zu tun gibt?"
"Ja, natürlich kann ich das, aber ich habe heute etwas vor und kann nicht mit dir zu Abend essen."
Kim Nam-ji freute sich sehr über seinen Besuch.
Sie legte ihr Handy auf den Tisch, schaltete den Lautsprecher ein, blickte dann in den Spiegel und suchte sich spielerisch eine Tasche aus.
"Was, ein Date?"
"Oh nein! Es ist nur der Geburtstag eines Freundes!"
Kim Nam-ji erwiderte lautstark, vielleicht ohne zu ahnen, wie schüchtern sie eigentlich war, als sie diese Worte aussprach.
Eine so starke Reaktion bestätigte Park Min-heons Worte.
Jin Shunqis Lächeln verschwand, und er sagte ruhig.
„Schon gut, lass uns was trinken gehen. Sobald Yu Chus Visum da ist, fliegen wir zusammen in die USA. Danach kommen wir wahrscheinlich nicht mehr zurück.“
***
"Lehrer Wan, könnten wir die Fortbildung heute Abend ausfallen lassen?"
Bevor Yin Jiayi ihren Satz beenden konnte, runzelte Wan Jing die Stirn und lehnte entschieden ab.
„Nein, die Olympischen Spiele stehen kurz bevor, und du bist immer noch ständig in Bewegung. Du musst dich konzentrieren!“
Yin Jiayi war beunruhigt.
"Lehrer Wan, haben Sie etwa vergessen, dass heute mein Geburtstag ist?"
Wan Jing war verblüfft, erinnerte sich dann aber an die Sache und war sofort etwas verlegen: „Oh, ich war in letzter Zeit so beschäftigt, dass ich es ganz vergessen habe. Nun gut, komm später in mein Wohnheim, dann mache ich dir eine Schüssel Langlebigkeitsnudeln.“
Yin Jiayi lachte.
„Nicht nötig, nicht nötig. Shi'an und ich gehen einfach nur schnell etwas essen. Sie sind seit einer Woche in Peking und haben sich kaum ausgeruht. Ihr Training war in letzter Zeit ziemlich hart.“
Um Wan Jing zu überzeugen, zerrte Xie Shi'an auch den unbeteiligten Passanten Jian Changnian herbei und ließ ihn dort wie einen Telefonmast stehen.
Als Jian Changnian von dem gemeinsamen Essen hörte, leuchteten seine Augen sofort auf.
„Eine Mahlzeit?! Juhu! Kapitän Yin, Sie sind so großzügig!!“
„Okay, wir können essen gehen, aber es gibt nur eine Bedingung: kein Alkohol. Und denk daran, deinem Chef beim nächsten Geburtstag rechtzeitig Bescheid zu geben, wo er um diese Uhrzeit eine Torte für dich bestellen soll.“
Wan Jing warf den beiden einen Blick zu und nickte schließlich zustimmend. Ob es nun Xie Shi'ans Einbildung war oder nicht, Wan Jing war diesmal sehr nachsichtig mit ihnen und erfüllte ihnen praktisch jeden Wunsch.
Als Wan Jing den dreien nachsah, wie sie zusammen weggingen, murmelte er vor sich hin: „Seit wann sind sie so eng befreundet? Sind sie auf dem Schlachtfeld nicht wie Todfeinde?“
Vor dem Trainingszentrum angekommen, blieb Xie Shi'an abrupt stehen: „Lasst uns hier aufhören. Trainer Wan sollte jetzt nichts Verdächtiges bemerken.“
Yin Jiayi lächelte aufrichtig und dankbar: „Vielen Dank für Ihre Hilfe dieses Mal. Ich werde Sie ein anderes Mal zum Essen einladen.“
Xie Shi'an nickte leicht, drehte sich dann um und ging.
"Hä, wovon redest du? Gehst du nicht essen?"
Jian Changnian war völlig verwirrt und wollte Yin Jiayi folgen, doch da packte sie jemand von hinten am Hals und zog sie zurück.
„So geht’s: Kümmert euch um eure eigenen Angelegenheiten. Wer zu viel weiß, wird zum Schweigen gebracht.“
„Hust hust hust! Xie Shi'an, lass mich los!!!“
***
Jin Nanzhi saß im Auto, holte sein Handy heraus und schrieb Yin Jiayi eine Nachricht: „Mein Onkel hat mich in der Schule besucht. Ich werde mit ihm essen und dann später zu dir kommen.“
Yin Jiayi antwortete prompt und schickte ein Foto eines Supermarkt-Einkaufswagens voller Obst und Gemüse.
"Iss ein bisschen weniger, ich koche dir heute Abend chinesisch."
Kim Nam-ji lächelte leicht.
"Okay, ich hab's verstanden."
Als sie im Restaurant ankam, servierte der Kellner ihr ein Steak, und Jin Shunqi schenkte ihr ein Glas Rotwein ein. Sie betrachtete die scharlachrote Flüssigkeit mit einiger Überraschung.
"Onkel, hast du mir nicht verboten, Alkohol zu trinken?"
Kim Soon-ki hob sein Weinglas und stieß sanft mit ihrem an.
„Die Zeiten haben sich geändert. Du bist jetzt erwachsen, und ich kann dich bei den Olympischen Spielen nicht anfeuern, deshalb möchte ich dir mit diesem Toast schon jetzt viel Glück wünschen.“
Kim Nam-ji bekam am ganzen Körper Gänsehaut, aber da er das bereits gesagt hatte, nahm er trotzdem sein Glas und trank einen Schluck.
„Onkel, ich bin es nicht gewohnt, dass du plötzlich so ernst bist, aber ich nehme diesen Segen gerne an!“
Die beiden unterhielten sich beim Essen, aber Kim Nam-ji rührte sein Steak überhaupt nicht an, sondern aß nur etwas Gemüsesalat.
"Du bist also wirklich mit Qiao Yuchu vom Binhai-Provinzteam zusammen?"
Kim Soon-ki schnitt sein Steak mit einem Lächeln auf den Lippen.
„Natürlich stimmt das. Wir haben bereits die Eltern des jeweils anderen kennengelernt und werden demnächst in Amerika heiraten.“
Kim Nam-ji stützte sein Kinn auf die Hand und dachte einen Moment nach.
"Hmm... Bin ich etwa mit Xie Shi'an verwandt? Wie soll ich sie ansprechen? Nein, nein, sie soll mich ansprechen."
Innerlich hatte sie sich schon ausgemalt, wie sie Xie Shi'an bei ihrem nächsten Treffen necken würde. Sie träumte davon, Xie Shi'ans ausdrucksloses Gesicht vor Lachen zu erröten und laut loszulachen. Doch sie ahnte nicht, dass sie und Xie Shi'an sich bis zu ihrem Wiedersehen auseinandergelebt haben würden und nicht mehr als Freundinnen gelten konnten.
Als dieses Thema zur Sprache kam, verschwand Jin Shunqis Lächeln, und erst als sie Xie Shi'an erwähnte, fasste er plötzlich einen Entschluss.
"Nam Ji, dein Make-up sieht verschmiert aus."
Kim Nam-ji hielt sein Handy hoch und schaute es von links nach rechts an, aber die Beleuchtung in dem westlichen Restaurant war schwach, sodass er nicht erkennen konnte, was nicht stimmte.
Sie stand verärgert auf, weil sie Yin Jiayi später noch treffen musste.
„Onkel, ich gehe kurz auf die Toilette, um mein Make-up aufzufrischen.“
"Okay, mach nur."
Jin Shunqi sah ihr nach, wie sie am Ende des Korridors verschwand, und holte dann einen PVC-Plastikbeutel mit einer weißen Pille aus seiner Anzugtasche. Er zerdrückte sie mit zwei Fingern und schüttete den Inhalt in ihr Weinglas.
Kapitel 98 Trennung
Kaum war Yin Jiayi nach Hause gekommen, legte sie sich eine Schürze an und machte sich eifrig ans Gemüsewaschen und Kochen. Ehe sie sich versah, war es Nacht geworden.
Das Geschirr war fast fertig. Nachdem sie sich die Hände gewaschen hatte, kam sie aus dem Wohnzimmer und warf einen Blick auf die Wanduhr. Es war bereits nach neun Uhr.
Yin Jiayi dachte einen Moment nach. Da sie und ihr Onkel sich nur selten sahen, beschloss sie, sie nicht zu stören. Sie würde noch etwas warten und die Zeit bis zur Rückkehr ihres Onkels nutzen, um das Zimmer aufzuräumen.
Sie wollte ihren Geburtstag als besonderen Jahrestag für die beiden feiern, deshalb kaufte sie Kim Nam-ji viele Geschenke, die sich in der Ecke stapelten.
Yin Jiayi löste ihre Schürze und machte sich an die Arbeit.
Sie war gerade dabei, das Wohnzimmer zu putzen, als es plötzlich an der Tür klingelte. Yin Jiayi lächelte und rannte zur Tür, um sie zu öffnen.
"Wirklich, haben Sie Ihre Schlüssel nicht dabei?"
Bevor er seinen Satz beenden konnte, erstarrte er an Ort und Stelle, ein Anflug von Enttäuschung lag auf seinem Gesichtsausdruck.
Es stellte sich heraus, dass die von ihr bestellte Torte und die Blumen angekommen waren.
„Madam, bitte unterschreiben Sie hier.“
"Danke schön."
Nachdem sie unterschrieben hatte, nahm Yin Jiayi den Gegenstand aus seinen Händen, legte ihn auf den Tisch und warf noch einmal einen Blick auf die Uhr an der Wand.