Als Xies Mutter das hörte, röteten sich ihre Augen erneut.
"Okay, vielen Dank für Ihre Hilfe. Möchten Sie bitte nach vorne kommen und Platz nehmen?"
„Nein, ich muss zurück nach Peking. Es gibt viel Arbeit mit dem Team zu erledigen.“
Wan Jing winkte mit der Hand und gab Xie Shi'an noch einige Anweisungen.
"Ruf mich an, falls etwas passiert."
Xie Shi'an nickte gleichgültig.
"Gut."
Sie sagte „okay“, belästigte ihn aber kein einziges Mal. Wan Jing seufzte und wandte sich zum Gehen.
Als sie gerade in den Aufzug einstiegen, sagte Xie Shi'an plötzlich etwas.
"Kann ich nicht in mein eigenes Zuhause zurückkehren?"
Mutter Xie zwang sich zu einem Lächeln.
„Das Haus deines Opas steht seit Jahren leer, es ist ein Chaos, nichts wurde aufgeräumt. Du kannst ein paar Tage bei Mama wohnen und dann zu dir ziehen, wenn alles aufgeräumt ist.“
Diese Worte erinnerten Xie Shi'an daran, dass das Zimmer beim Aufwachen am Morgen überhaupt nicht unordentlich war; im Gegenteil, es war ziemlich ordentlich.
Wie bin ich gestern Abend nach Hause gekommen?
"Natürlich war es Trainer Wan, der dich zurückgeholt hat."
Xie Shi'an sagte nur "Oh" und sagte nichts mehr.
Kaum im Zimmer, holte Xies Mutter neue Hausschuhe für sie hervor.
„Du wirst in Youyous Zimmer schlafen. Die Bettwäsche und Decken sind ganz neu. Sag mir einfach Bescheid, wenn du etwas brauchst. Du wirst dich wie zu Hause fühlen.“
"Wo wirst du schlafen?"
„Sie wird sich zu mir quetschen. Ihr Vater hat in letzter Zeit viele Überstunden gemacht und kommt nicht oft nach Hause. Wenn er nach Hause kommt, schläft er auf dem Sofa.“
Bevor Xie Shi'an noch etwas sagen konnte, schob ihn seine Mutter ins Badezimmer: „Geh, geh, geh. Du hast einen langen Weg hinter dir. Geh duschen. Danach ist das Abendessen fertig. Ich mache dir geschmorten Fisch.“
Beim Abendessen beobachtete Xies Mutter ihren Gesichtsausdruck und legte vorsichtig ein Stück Fisch auf ihren Teller: „Shi’an, was sind deine Zukunftspläne? Wie wäre es mit der Beamtenprüfung? Die bietet Sicherheit…“
"Ich bin satt, bitte essen Sie weiter."
Xie Shi'an stellte die Schüssel ab und ging zurück in sein Zimmer, wo er bis zum Abend nicht mehr herauskam.
Nachdem du von der Schule nach Hause gekommen warst.
"Mama! Du hast mein Zimmer meiner Schwester gegeben, wo soll ich denn jetzt schlafen?!"
"Wie wäre es, wenn du die nächsten Tage bei Mama schläfst?"
„Nein! Das ist mein Zimmer!“
„Du, sei brav. Deine Schwester kommt selten zurück. Sie bleibt immer nur ein paar Tage, bevor sie wieder geht.“
...
Xie Shi'an drehte sich um und vergrub sein Gesicht in der Decke.
Während der wenigen Tage, die Xie Shi'an im Haus ihrer Mutter verbrachte, aß und schlief sie nichts anderes als. Ihre Mutter sorgte sich, dass ihr zu Hause langweilig werden könnte, und ging deshalb mehrmals mit ihr einkaufen. Im Supermarkt traf sie jedoch die Tante, die ihr zuvor einen potenziellen Partner vorstellen wollte.
"Oh, Ihre Tochter ist zurück?"
„Ich bin zurück. Endlich habe ich etwas Freizeit, also bin ich für einen Spaziergang rausgegangen.“
Die ältere Frau musterte Xie Shi'an, dann hielt sie sich die Hand vor den Mund und lachte: „Es ist noch genug Zeit...“
Xie Shi'an ließ den Arm seiner Mutter los und ging mit ausdruckslosem Gesicht geradeaus: „Mama, ich gehe jetzt zurück.“
Sie hat das Gebäude seitdem nicht mehr verlassen.
Nach ihrer Heimkehr schloss sich Xies Mutter in der Küche ein und wischte sich heimlich die Tränen ab.
Als es Zeit fürs Abendessen war, drang erneut Lärm aus der Küche. Xie Shi'an öffnete die Schiebetür, und Xies Mutter, die gerade Gemüse schnitt, lächelte sie an, als wäre nichts geschehen, als sie sie sah.
Was möchte Shi'an heute Abend essen?
Xie Shi'an wandte ihren Blick von dem Messer in ihrer Hand zu der Schüssel neben sich, in der zwei oder drei Kartoffeln einweichten und ein Sparschäler lag. Sie ging hinüber und nahm ihn heraus.
"Lassen Sie mich Ihnen helfen."
Einen Moment lang spiegelte Xies Mutter einen Ausdruck höchster Besorgnis wider. Sie riss ihr die Kartoffel aus der Hand, schob sie aus der Küche und schloss die Schiebetür vor ihr.
"Schon gut, geh und ruh dich aus. Ich rufe dich an, wenn das Essen fertig ist."
Xie Shi'an starrte einen Moment lang gedankenverloren auf die Wasserflecken an seinen Händen.
Eigentlich wollte sie ihr nur bei der Arbeit helfen.
Am Abend kam auch Youyous Vater nach Hause, der eine Woche lang Überstunden gemacht hatte. Xies Mutter zog ihn in ein anderes Zimmer und sprach mit ihm. Als sie wieder herauskam, um Youyou bei den Hausaufgaben im Wohnzimmer zu helfen, schlug sie mit der Faust auf den Tisch und traf sie.
„Du kannst nicht mal so eine einfache Frage beantworten? Bist du verrückt geworden?! Du sitzt den ganzen Tag zu Hause und isst nichts anderes, was kannst du denn sonst? Du Vielfraß!“
„Ich werde dir beibringen zu weinen! Ich werde dir beibringen zu weinen! Wenn du noch einmal weinst, kniest du auf dem Balkon!“
Der Mann schlug dem kleinen Mädchen mit der Sohle seines Schuhs auf den Mund.
Youyous Mutter eilte herbei, um ihn aufzuhalten.
„Was machst du da?! Du kommst zurück und fängst an, das Kind zu schlagen. Wenn du irgendwelche Groll hegst, lass ihn an mir aus. Wenn du dazu so fähig bist, dann schlag uns beide tot, und dann ist die Sache erledigt!“
"Mama! Papa! Hört auf, euch gegenseitig zu schlagen..."
Es folgte eine weitere Runde Wehklagen und Klagen.
Xie Shi'an richtete sich im Bett auf, starrte lange aus dem Fenster, stand dann plötzlich auf und ging hinüber. Gerade als sie auf der Fensterbank stand und das Fenster öffnete, klingelte ihr Handy.
Als sich die Tür öffnete, beschuldigten und stritten sich die drei Personen draußen noch immer gegenseitig, und Xie Shi'an stand mit seiner Tasche auf dem Rücken im Türrahmen.
Mutter Xie wischte sich die Tränen ab und ging ihr entgegen.
"Shi'an, es ist schon so spät, wohin gehst du denn?"
Xie Shi'an sagte ausdruckslos: „Geh zurück nach Peking.“
Zurück im Trainingslager freute sich Wan Jing sehr über die Nachricht, dass sie im Ausland studieren würde.
„Ich habe in den letzten Tagen darüber nachgedacht, wie ich dich ins Ausland schicken könnte, um dein Bein untersuchen zu lassen. Und welch ein Zufall! Deine Schule hat ein Austauschprogramm, daher wäre es gut für dich, in die Vereinigten Staaten zu reisen. Ich kenne dort zufällig einen Orthopäden, der sich dein Bein ansehen könnte.“
Selbst wenn es so ist... sollte es den normalen Alltag nicht stören.
Xie Shi'an kannte seine guten Absichten, aber jetzt, wo es so weit gekommen war, schien es ihm nicht mehr so wichtig zu sein.
Wan Jing fragte daraufhin: „Wie viele Jahre wirst du weg sein?“
„Ich werde zunächst mein Aufbaustudium abschließen, und wenn sich später Möglichkeiten für ein weiteres Studium ergeben, werde ich das in Erwägung ziehen.“
Wan Jing wusste, dass sie nun keine Bindungen mehr hatte, und alles, was hier geschehen war, hatte ihr das Herz gebrochen. Auszugehen wäre vielleicht keine schlechte Idee, aber was ihn am meisten beunruhigte, war nicht ihre Beinverletzung.
„Das wird mindestens zwei oder drei Jahre dauern. Ein Tapetenwechsel ist gut, aber Sie haben keine Verwandten oder Freunde in den Vereinigten Staaten…“
Xie Shi'an wusste, worüber er sich Sorgen machte.
„Wenn ich etwas zu tun finde, könnte mir das helfen, das durchzustehen.“
Wan Jing seufzte: „Na schön, du warst schon immer eine willensstarke Person, und niemand kann dich so leicht vom Gegenteil überzeugen. Wann reist du ab?“
„Ich gehe morgen zur Schule, um die Formalitäten zu erledigen, und reise übermorgen ab.“
„Was für ein Aufruhr! Ich habe mich schon gefragt, warum wir alle so lange zusammen gespielt haben und warum wir dir eine Abschiedsparty schmeißen.“
„Nein, du weißt doch, dass ich solche Anlässe nicht mag.“
"Sie planen also nicht, sich von ihnen zu verabschieden?"
Xie Shi'ans Augen flackerten.
„Nein, es ist besser, still und leise allein zu gehen, als dass ein oder zwei Leute kommen, um mich zu verabschieden und mich zum Weinen zu bringen.“
Wan Jing wusste, dass sie fest entschlossen war zu gehen, also trat er vor und umarmte sie; seine Augen röteten sich, als er sie losließ.
„Du sagtest, die einzige Person, die dir leid täte, sei Trainer Yan. Wenn er im Jenseits wüsste, dass er eine so hervorragende Schülerin wie dich ausgebildet hat, wäre er überglücklich. Als er dich mir anvertraute, sagte er, dass er immer stolz auf dich sein werde, egal ob du einen Grand Slam gewinnst oder nicht.“
„Shi'an, die Vergangenheit ist Vergangenheit. Du hast ein langes Leben vor dir. Erinnere dich an die guten Eigenschaften der Menschen um dich herum und tu nichts Dummes.“
Xie Shi'an hatte Tränen in den Augen und verbeugte sich leicht vor der Person mit den Worten: „Vielen Dank für die letzten Jahre…“
Als sie die Tür öffnete, stand Jian Changnian zufällig draußen. Ihre Blicke trafen sich, und sie lächelte verschmitzt.
"Ich... ich hatte nicht vor, Trainer Wan Material zu überbringen."
Xie Shi'an nickte leicht und ging an ihr vorbei, wurde aber von jemandem aufgehalten.
Sie hatte angenommen, dass Jian Changnian, sobald er erfahren würde, dass sie im Begriff war, im Ausland zu studieren, wie immer schreien und sie anflehen würde, nicht zu gehen.
Wer hätte gedacht, dass sie das gerade gesagt hat?
"Ich bringe dich nach Hause."
Xie Shi'an saß auf dem Beifahrersitz und stellte beiläufig eine Frage.
Wann haben Sie Ihren Führerschein erhalten?
Jian Changnian blickte während der Fahrt nach vorn und lächelte.
„Die sechs Monate, in denen Sie... eine Pause eingelegt haben.“
"Warum hast du dir nicht ein besseres gekauft?"
„Ich bin Fahranfänger und habe Angst, es zu beschädigen. Außerdem nutze ich es nur für den Transport, ich werde es in zwei Jahren ersetzen.“
Xie Shi'an nickte, sagte nichts mehr, lehnte sich in seinem Sitz zurück und beobachtete still die vorbeiziehende Landschaft draußen aus dem Autofenster.
Jian Changnian setzte die Person an ihrem Wohnhaus ab und schaltete den Motor aus.
"ankommen."
Xie Shi'an schien gerade wieder zu sich gekommen zu sein und löste seinen Sicherheitsgurt.
"Danke schön."
Als sie im Begriff war, die Tür aufzustoßen und zu gehen, bewegte Jian Changnian ihre Lippen, wollte die Hand ausstrecken und sie aufhalten, hatte aber das Gefühl, dass sie kein Recht dazu hatte.
Zum Glück nahm Xie Shi'an seine Hand von der Autotür.
Ein schwacher Hoffnungsschimmer stieg in ihrem Herzen auf: "Shi'an..."