Chapitre 5

Когда Цзянь Чаннянь вернулась в общежитие после занятий, её соседки по комнате уже были одеты и готовы выйти. Увидев, что она не собирается собирать вещи и уходить из школы, одна из круглолицых девушек закатила глаза и подошла ближе.

«Цзянь Чаннянь, ты разве не едешь домой на этой неделе?»

Цзянь Чаннянь достала из шкафа свою единственную ракетку для бадминтона и, не поднимая глаз, аккуратно вытерла пыль чистым полотенцем.

Я вернусь завтра.

«Почему бы тебе не пойти с нами? Мы всё равно просто убиваем время. Я пригласила нескольких симпатичных парней из другой школы в караоке. Может, даже…»

Глаза девушки заблестели, в них читалось притворное зрелое обаяние, и она толкнула его плечом.

Поскольку она была единственной девушкой на всем факультете авторемонта, ей приходилось делить общежитие со студентами других специальностей.

Цзянь Чаннянь знала её; она была самой красивой девушкой в классе медсестёр. Иногда, работая в мастерской, она часто видела, как та, держась за руки с разными мальчиками, прогуливается по игровой площадке, выглядя очень близкой.

Красивые парни из других школ, которых она упомянула, были всего лишь бездельниками с ярко окрашенными волосами.

У каждого свой образ жизни. Она не испытывает неприязни к таким людям, но и дружить с ними не хочет.

«У меня сегодня есть дела, вы, ребята, делайте».

Вспоминая задание, которое ей дал «старший брат» во время свидания на прошлой неделе — найти еще несколько молодых девушек, с которыми можно было бы пообщаться, — она поняла, что это он ей поручил.

Круглолицая девушка окинула взглядом все вокруг, ее улыбка стала искреннее. Она вцепилась в ее руку, надула губы и кокетливо вела себя: «О, пожалуйста, иди! Все из нашего общежития пойдут, давай повеселимся вместе~ К тому же, ты так долго здесь живешь, и никогда раньше с нами не ходила».

Цзянь Чаннянь протирал ракетку, когда кто-то внезапно дернул ее, отчего она зашаталась и ударилась об край стола, оставив царапину на раме.

Сердце у нее сжалось, и в панике она быстро оттолкнула человека, с болью в сердце прикоснувшись к облупившейся краске.

«Я сказал, что не пойду, и я не пойду. Веселитесь, а мне нужно кое-что сделать».

В спешке она не обратила внимания на свои силы, и девушка, споткнувшись, отступила на два шага назад, едва сумев восстановить равновесие, с совершенно изуродованным лицом.

«Цзянь Чаннянь, не испытывай судьбу! Позволить тебе играть с нами — значит сохранить тебе лицо!»

Видя, что дела идут плохо, остальные тоже собрались вокруг.

«Да, а что с тобой не так? Мы оказываем тебе услугу, позволяя тебе играть с нами. Если не хочешь, хорошо, но зачем ты так нас толкал!»

"Нет! Она сначала схватила меня за руку и задела ракетку! Я просто оттолкнула её!"

Цзянь Чаннянь встал и громко возразил.

Увидев, что она тоже встала, высокая и сильная девушка из той группы подошла и толкнула ее.

«Что ты делаешь? О чём ты кричишь?! С кем ты разговариваешь?! Немедленно извинись перед сестрой Юаньюань!»

«Я ничего плохого не сделала, почему я должна извиняться!» Цзянь Чаннянь напрягла шею, подняла на нее взгляд и отказалась сдвинуться с места.

"ты……"

Высокая девушка подавилась. Она всегда считала её скучной и немногословной, но никак не ожидала, что та окажется настолько решительной и откажется извиняться или отступать. Глядя в её холодные глаза, она на мгновение испугалась.

Девушка по имени «Сестра Юаньюань» закричала: «Это всего лишь ракетка, что тут такого! Тебе она так нравится, я её сломаю и воспользуюсь этим в своих интересах!!»

Цзянь Чаннянь всё ещё напряженно держала шею. Она никогда не любила спорить с людьми и никогда раньше не сталкивалась с подобным издевательством. Её глаза слегка покраснели, когда она пристально посмотрела на неё.

Даже если ты меня до смерти забьешь, я никогда перед тобой не извинюсь!

Остальные девушки обменялись взглядами, несколько нерешительно.

Отсутствие у Цзянь Чаннянь ни скромности, ни высокомерия несколько смутило её.

Юаньюань указала на свой нос и закричала: «Чего ты боишься! Она никчемная деревенская девчонка. Даже если она устроит скандал у учительницы, я с этим справлюсь. Если ты сегодня ничего не предпримешь, не вини меня за то, что я не отношусь к тебе как к сестре!»

Услышав это, высокая девушка, которая только что толкнула ее, стиснула зубы и набросилась на нее, разрывая на части.

В любом случае, кто-то возьмет вину на себя. У Цзянь Чаннянь нет ни связей, ни связей в школе, так что ничего страшного, если ее ударят. Сомневаюсь, что она осмелится что-либо сказать.

«Это всего лишь шум, у сестры Юаньюань их столько, сколько она захочет, отпустите! Отпустите! Отдайте мне!»

Как только первый человек предпримет действие, за ним последует второй.

В этом хаосе ее толкали и пихали, и она даже не помнила, сколько раз ей дали пощечины.

Цзянь Чаннянь наклонилась, крепко держа ракетку для бадминтона, чтобы они не смогли ее отобрать, и использовала спину и голову, чтобы принимать на себя их удары руками и ногами.

"Отпустите меня! Не трогайте мою ракетку!! Это подарок от моей бабушки..."

Увидев, что ракетку вот-вот выхватят, Цзянь Чаннянь, не обращая внимания на то, кто это, крепко укусила другого за руку, ее голос дрожал от рыданий.

Высокая девушка вздрогнула от боли и ударила ее в висок. Перед глазами Цзянь Чаннянь потемнело, и она рухнула на пол, опрокинув стул.

Шум был настолько сильным, что, наконец, его услышал заведующий общежитием на этом этаже, бросился туда, распахнул дверь и закричал.

«Что ты делаешь?! Я сейчас расскажу твоему классному руководителю!!»

«Нет... ничего, мы просто пошутили».

Увидев, что Цзянь Чаннянь все еще лежит на земле, Юаньюань быстро подошла и помогла ему подняться, сделав жалостливое лицо.

«Цзянь, ты в порядке? Это всё моя вина, я был так неосторожен…»

Староста общежития закатила глаза, затем взглянула на Цзянь Чаннянь. Она примерно понимала, что происходит, но была всего лишь старостой общежития, а не их классным руководителем, поэтому решила избегать неприятностей.

«Хорошо, что всё в порядке. Сегодня пятница, так что тем, кто хочет домой, следует поторопиться. Не стоит бездельничать в общежитии!»

«Да-да, тётя, мы сейчас пойдём».

Юаньюань поприветствовала их с улыбкой, проводила управляющего общежитием и, заметив, что уже поздно, взяла сумку и бросила на Цзянь Чанняня последний свирепый взгляд, прежде чем уйти.

«Просто подожди.»

***

Как только она вышла за школьные ворота, Чжоу Му уже ждал её. Увидев её, он был потрясён и окружил её.

У Цзянь Чаннянь на лице, возле уголка глаза, был большой синяк.

«Что с тобой случилось? Кто тебя ударил?! Тебя снова издевались? Боже мой...»

Увидев, что она вот-вот вступит с кем-то в конфликт, Цзянь Чаннянь оттащил её назад.

«Ну ладно, школа уже закончилась. К тому же, у меня сегодня вечером матч».

Было уже больше шести часов, и если бы мы опоздали еще больше, мы могли бы пропустить соревнования. Чжоу Му, идя и разговаривая с ней, лишь раздраженно топал ногами.

«Мы не можем позволить им так издеваться над нами! Разве вам недостаточно того, что вы всегда покупаете им учебники, воду, перекусы, еду и стираете их белье?! Они даже начали их бить, неужели вы, учителя, ничего с этим не сделаете?!»

«Я учусь не в одном классе с ними». Только тогда Цзянь Чаннянь поняла, что у нее немного болит лицо, и поморщилась, произнося эти слова.

Она едва успела закончить говорить, как у нее заурчал живот.

После обеда я так сильно с ними ссорилась, что у меня не было времени сходить в столовую на обед.

Чжоу Му закатила глаза, затем взяла её за руку и продолжила свой путь.

«Нельзя позволять людям постоянно издеваться над тобой. Нужно найти возможность поговорить со своим классным руководителем. Если это не поможет, можешь сменить общежитие. Кстати, ты, наверное, ещё не ел. Давай, рядом с входом в среднюю школу № 2 открылось новое заведение, где продают жареный рис. Пойдём попробуем».

Цзянь Чаннянь почувствовала тепло в сердце. Как раз когда она собиралась отказаться, кто-то силой утащил её прочь.

«Поторопитесь, иначе пропустите соревнования».

***

«Босс, две порции жареного риса с ветчиной и яйцами».

"Я..." — Цзянь Чаннянь уже собиралась что-то сказать, но её прервали.

«Ладно, ладно, я тебя слишком хорошо знаю. Даже если ты и поешь, то, скорее всего, это будут всего лишь две булочки на пару и немного маринованных овощей в столовой. Тебе этого будет достаточно, чтобы наесться? Я ещё не ел. Пойдём, поедим ещё».

Как только она закончила говорить, Чжоу Му попросила у продавца вареное яйцо, очистила его и намазала себе на лицо.

«Твоя бабушка будет безутешна, когда увидит эту травму завтра, когда ты вернешься домой. Не стоит позволять людям так издеваться над тобой. В противном случае, я попрошу старшеклассников из нашей школы подойти и предупредить их…»

С самого детства и до взрослой жизни, помимо бабушки по материнской линии, только Чжоу Му по-настоящему хорошо к ней относился.

Глаза Цзянь Чаннянь наполнились слезами, она быстро выхватила яйцо из рук и наклонилась, чтобы приложить его к лицу.

«Давайте просто забудем об этом. Лучше избегать неприятностей. К тому же, я не думаю, что с ними легко иметь дело. Большинство их знакомых — с улицы. О смене общежития я расскажу классному руководителю в другой раз».

«Если они снова будут тебя обижать, ты должен мне сказать».

«Хорошо, хорошо, я знаю. Ешь, после еды у нас будет соревнование».

***

Город Цзянчэн небольшой, и школы почти все расположены в одном оживленном районе. Даже после окончания занятий в пятницу вечером у школьных ворот по-прежнему много торговцев и кипит жизнь.

Неподалеку от Цзянь Чанняня и остальных остановился велосипед перед киоском с ледяной стружкой. Мальчик протянул руку и передал деньги, его улыбка была радостной, а голос — чистым.

«Тетя, три порции ледяной стружки с дополнительными фруктами».

Никто не знает, какой ветер дул, но он донес его слова до ушей. В нескольких метрах от него Чжоу Му резко обернулся, даже не заметив, что весь рис на его ложке выпал из рук.

"Старший Чэн...!!"

В свободные минуты Цзянь Чаннянь несколько раз поднимала глаза.

Мальчик ехал на велосипеде боком к ним. На нем была бейсболка, бакенбарды коротко подстрижены, и он выглядел энергичным и отдохнувшим. На нем была белая футболка с короткими рукавами, спортивные шорты в тон и кроссовки, название которых она не смогла назвать. Однако у Юаньюань в общежитии тоже были кроссовки с таким же логотипом, так что, должно быть, они были дорогими.

«Да, неплохо».

«Что в нём такого особенного? Разве он не красавец?! Он хорошо учится и отлично плавает. Его уже отобрали в провинциальную сборную по плаванию. Я слышала, что в следующем семестре он не будет ходить в школу, чтобы сосредоточиться на плавании. Многим девочкам в нашей школе он нравится!»

В тот момент, когда Чжоу Му услышала о своей старшей коллеге, у нее словно щелкнул выключатель похвалы, и бесчисленные слова похвалы полились на нее потоком, отчего у Цзянь Чанняня разболелась голова, и он намеренно подстрекал ее к этому.

"Тогда почему бы тебе не поскорее подойти и не поздороваться?"

«Я… я встретила его всего один раз, в день регистрации первокурсников. Он увидел, что у меня много вещей, и предложил помочь мне донести их до общежития. Там было так много людей, что он, наверное, меня не помнит».

"Тц, тут так много первокурсников, почему ты помогаешь только им, а не остальным?"

Услышав это, Чжоу Му покраснел и уже собирался наброситься на неё и поцарапать.

«Даже еда не заставит вас замолчать!»

Цзянь Чаннянь только что положила рис в рот, когда, увернувшись, начала заикаться.

"Хм... если ты не подойдешь поздороваться в ближайшее время, они могут уйти."

Услышав это, Чжоу Му оглянулась, словно приняв важное решение. Она глубоко вздохнула и резко встала. Однако, как только она подняла ногу, мальчик взял приготовленный им ледяной десерт, развернул велосипед и уехал, даже не взглянув на нее.

Чжоу Му мгновенно сдулся, словно проколотый иголкой воздушный шарик, и угрюмо сел.

Взгляд Цзянь Чаннянь проследил за тем, куда ушел мальчик. В тени дерева у школьных ворот мальчик болтал и смеялся с двумя девочками, протягивая им купленный им ледяной десерт. Они стояли слишком далеко друг от друга, чтобы расслышать, о чем они говорят, но она поняла, что они хорошо знакомы.

Человек, который только что её подбодрил, почувствовал себя немного виноватым, и Цзянь Чаннянь отложила ложку: «Ты закончила есть? Если да, давай сначала зайдём внутрь».

⚙️
Style de lecture

Taille de police

18

Largeur de page

800
1000
1280

Thème de lecture

Liste des chapitres ×
Chapitre 1 Chapitre 2 Chapitre 3 Chapitre 4 Chapitre 5 Chapitre 6 Chapitre 7 Chapitre 8 Chapitre 9 Chapitre 10 Chapitre 11 Chapitre 12 Chapitre 13 Chapitre 14 Chapitre 15 Chapitre 16 Chapitre 17 Chapitre 18 Chapitre 19 Chapitre 20 Chapitre 21 Chapitre 22 Chapitre 23 Chapitre 24 Chapitre 25 Chapitre 26 Chapitre 27 Chapitre 28 Chapitre 29 Chapitre 30 Chapitre 31 Chapitre 32 Chapitre 33 Chapitre 34 Chapitre 35 Chapitre 36 Chapitre 37 Chapitre 38 Chapitre 39 Chapitre 40 Chapitre 41 Chapitre 42 Chapitre 43 Chapitre 44 Chapitre 45 Chapitre 46 Chapitre 47 Chapitre 48 Chapitre 49 Chapitre 50 Chapitre 51 Chapitre 52 Chapitre 53 Chapitre 54 Chapitre 55 Chapitre 56 Chapitre 57 Chapitre 58 Chapitre 59 Chapitre 60 Chapitre 61 Chapitre 62 Chapitre 63 Chapitre 64 Chapitre 65 Chapitre 66 Chapitre 67 Chapitre 68 Chapitre 69 Chapitre 70 Chapitre 71 Chapitre 72 Chapitre 73 Chapitre 74 Chapitre 75 Chapitre 76 Chapitre 77 Chapitre 78 Chapitre 79 Chapitre 80 Chapitre 81 Chapitre 82 Chapitre 83 Chapitre 84 Chapitre 85 Chapitre 86 Chapitre 87 Chapitre 88 Chapitre 89 Chapitre 90 Chapitre 91 Chapitre 92 Chapitre 93 Chapitre 94 Chapitre 95 Chapitre 96 Chapitre 97 Chapitre 98 Chapitre 99 Chapitre 100 Chapitre 101 Chapitre 102 Chapitre 103 Chapitre 104 Chapitre 105 Chapitre 106 Chapitre 107 Chapitre 108 Chapitre 109 Chapitre 110 Chapitre 111 Chapitre 112 Chapitre 113 Chapitre 114 Chapitre 115 Chapitre 116 Chapitre 117 Chapitre 118 Chapitre 119 Chapitre 120 Chapitre 121 Chapitre 122 Chapitre 123 Chapitre 124 Chapitre 125 Chapitre 126 Chapitre 127 Chapitre 128 Chapitre 129 Chapitre 130 Chapitre 131 Chapitre 132 Chapitre 133 Chapitre 134 Chapitre 135 Chapitre 136 Chapitre 137 Chapitre 138 Chapitre 139 Chapitre 140 Chapitre 141 Chapitre 142 Chapitre 143 Chapitre 144 Chapitre 145 Chapitre 146 Chapitre 147 Chapitre 148 Chapitre 149 Chapitre 150 Chapitre 151 Chapitre 152 Chapitre 153 Chapitre 154 Chapitre 155 Chapitre 156 Chapitre 157 Chapitre 158 Chapitre 159 Chapitre 160 Chapitre 161 Chapitre 162 Chapitre 163 Chapitre 164 Chapitre 165 Chapitre 166 Chapitre 167 Chapitre 168 Chapitre 169 Chapitre 170 Chapitre 171 Chapitre 172 Chapitre 173 Chapitre 174 Chapitre 175 Chapitre 176 Chapitre 177 Chapitre 178 Chapitre 179 Chapitre 180 Chapitre 181 Chapitre 182 Chapitre 183 Chapitre 184 Chapitre 185 Chapitre 186 Chapitre 187 Chapitre 188 Chapitre 189 Chapitre 190 Chapitre 191 Chapitre 192 Chapitre 193 Chapitre 194 Chapitre 195 Chapitre 196 Chapitre 197 Chapitre 198 Chapitre 199 Chapitre 200 Chapitre 201 Chapitre 202 Chapitre 203 Chapitre 204 Chapitre 205 Chapitre 206 Chapitre 207 Chapitre 208 Chapitre 209 Chapitre 210 Chapitre 211 Chapitre 212 Chapitre 213 Chapitre 214 Chapitre 215 Chapitre 216 Chapitre 217 Chapitre 218 Chapitre 219 Chapitre 220 Chapitre 221 Chapitre 222 Chapitre 223 Chapitre 224 Chapitre 225 Chapitre 226 Chapitre 227 Chapitre 228 Chapitre 229 Chapitre 230 Chapitre 231 Chapitre 232 Chapitre 233 Chapitre 234 Chapitre 235 Chapitre 236 Chapitre 237 Chapitre 238 Chapitre 239 Chapitre 240 Chapitre 241 Chapitre 242 Chapitre 243 Chapitre 244 Chapitre 245 Chapitre 246 Chapitre 247 Chapitre 248 Chapitre 249 Chapitre 250 Chapitre 251 Chapitre 252 Chapitre 253 Chapitre 254 Chapitre 255 Chapitre 256 Chapitre 257 Chapitre 258 Chapitre 259 Chapitre 260 Chapitre 261 Chapitre 262 Chapitre 263 Chapitre 264 Chapitre 265 Chapitre 266 Chapitre 267