«Как обстоят дела?»
Се Шиань покачал головой: «Они ещё не вышли».
Как только она закончила говорить, свет в приемном отделении погас.
Цзянь Чаннянь тут же подбежал и схватил доктора за рукав.
«Доктор, доктор, как поживает моя бабушка?»
Доктор снял маску и покачал головой.
«Ситуация не очень оптимистична. У пациента множественные переломы и разрыв селезенки с массивным кровотечением. К счастью, кровотечение удалось остановить. В ходе обследования мы также обнаружили, что пациент принимает антигипертензивные препараты. Компьютерная томография головного мозга выявила аневризму головного мозга, из которой сочилась кровь в результате автомобильной аварии, и место кровотечения постепенно расширялось».
Врач попытался описать ситуацию простым и понятным языком: «Состояние после автомобильной аварии стабилизировалось, но если опухоль в головном мозге не будет удалена, в любой момент его жизни всё ещё существует угроза».
Цзянь Чаннянь вспомнила, как однажды упала её бабушка. Сельский врач, долго не решаясь что-либо сказать, неоднократно уговаривал бабушку обратиться в больницу для обследования, но она отказалась. Может быть, это тоже из-за опухоли?
При мысли об этом по ее лицу текли слезы.
«Доктор, доктор, мы проведем любую операцию, если... если это сможет спасти жизнь моей бабушки, пожалуйста».
Врач вздохнул: «Давайте сначала отправим пациента в реанимацию. Приходите ко мне позже, и я вам всё расскажу».
***
Кабинет врача.
Янь Синьюань вошла вместе с Цзянь Чаннянем, а остальные трое ждали снаружи. Се Шиань стоял у стены, а Чэн Чжэнь и Цяо Юйчу прислонились к двери, желая услышать, что скажет доктор.
«Пациент пожилой, операция очень рискованная, но если мы оставим эту опухоль без лечения, конечный результат тоже будет…» Врач взял снимки и показал их пациентам.
Не успев договорить, Цзянь Чаннянь соскользнул со стула и с глухим стуком опустился на колени.
«Доктор, пожалуйста, даже если есть хоть капля надежды, спасите мою бабушку! Умоляю вас!»
«Эй, что ты делаешь? Вставай, парень». Директор, которому было за пятьдесят, отложил рентгеновский аппарат и быстро помог человеку подняться.
«Если вы решитесь на это, соберите деньги как можно скорее. Эту опухоль нельзя откладывать; чем раньше, тем лучше».
«Примерно сколько это будет стоить?» — спросил Янь Синьюань.
Старый директор колебался, но, чувствуя ответственность перед пациентом и некоторую жалость к ребенку, осторожно произнес: «По самым скромным подсчетам, это обойдется в 100 000 юаней. Я примерно понял вашу ситуацию. Честно говоря, даже если операцию проведут, плохой прогноз может привести к потере и денег, и жизни…»
Он прекрасно понимал, насколько обременительны 100 000 юаней для ребенка из бедной семьи, который еще не достиг совершеннолетия.
Доктор не договорил, но Цзянь Чаннянь уже поняла, что он имеет в виду. Будучи ребенком из бедной семьи, она знала, что для нее значит один юань, не говоря уже о ста тысячах юаней.
Для неё в то время это была астрономическая цифра.
Мальчик продолжал плакать, но его взгляд был таким твердым, без малейшего колебания.
Она глубоко наклонилась: «Доктор, пожалуйста, пожалуйста, прооперируйте мою бабушку. Я соберу деньги на операцию как можно скорее. Она — моя единственная родственница в этом мире».
***
Выйдя из кабинета врача, Янь Синьюань подошла к другой стороне, чтобы позвонить. Трое человек в коридоре встали и посмотрели на нее.
Цяо Ючу колебался, но Цзянь Чаннянь заговорил первым.
«Мы ещё не вернулись».
«Мы уедем, как только состояние бабушки стабилизируется». Цяо Ючу хотелось сказать несколько слов утешения, но она чувствовала себя бессильной что-либо сделать.
Лицо Цзянь Чаннянь было залито слезами. Видя их в таком состоянии, она всхлипнула и выдавила из себя улыбку.
«Сейчас всё в порядке. Уже поздно, так что вам всем следует вернуться и отдохнуть».
Се Шиань понимал, что оставаться здесь ему ничем не поможет, поэтому слегка кивнул и повернулся, чтобы уйти.
Она сделала два шага, но её кто-то остановил.
«Шиань, сестра Юй Чу и Чэн Чжэнь…» Она назвала их имена по очереди, серьезно посмотрела на них, поклонилась, слезы текли по ее лицу, и она едва сдерживала слезы.
"Большое спасибо."
Се Шиань и Чэн Чжэнь проехали на своих мотоциклах сквозь пробку, чтобы расчистить ей дорогу. Цяо Ючу пожертвовала временем, проведенным с семьей, и поздно ночью поспешила в больницу. Даже если они ничего не говорили и не делали, их молчаливое присутствие стало для нее огромной поддержкой. Цзянь Чаннянь знала, что даже если она сейчас упадет в обморок, она не будет одна.
После выписки из больницы Чэн Чжэнь тоже испытывал некоторое беспокойство.
«Шиань, Шиань, у тебя всегда самые гениальные идеи, можем ли мы придумать, как ей помочь?»
Се Шиань проигнорировал его и бесстрастно шагнул вперед.
"Эй, Шиань, я обращаюсь к тебе..." Чэн Чжэнь хотела догнать её, но Цяо Ючу остановила её.
«Разве ты не видишь? Она сейчас в плохом настроении. Не расстраивай её. Иди домой пораньше, хорошо?»
Чэн Чжэнь наконец-то с опозданием вспомнила о деле своего деда и высунула язык: «Я забыла, чувак, чувак, он заслуживает побои, эй, как ты собираешься вернуться? Или мне тебя забрать?»
Цяо Ючу бросила ему шлем, догнала Се Шиана через несколько шагов, и они вместе сели в такси.
«Воспользуйтесь такси и будьте осторожны на дороге».
***
Ян Синьюань позвонил в полицейский участок.
«Что? Виновного до сих пор не поймали?»
«Хотя на дороге установлены камеры видеонаблюдения, запечатлевшие лицо человека, этот мотоцикл находится в «черном списке», и потребуется время, чтобы его идентифицировать».
Сотрудник местного полицейского участка ответил ему будничным тоном.
Ян Синьюань почесал затылок: «Пожалуйста, поторопитесь, нам очень нужны деньги на операцию».
Повесив трубку, он понял, что Цзянь Чаннянь незаметно наблюдает за ним издалека.
Он встал и подошёл, не зная, как сказать ей, что человека ещё не поймали.
«Чан Нянь…»
Вместо этого Цзянь Чаннянь улыбнулся.
«Всё в порядке, тренер Ян, вам тоже следует вернуться и отдохнуть. Спасибо за сегодняшний день. Я могу сама позаботиться о бабушке в больнице».
"Но..." — Янь Синьюань хотел сказать что-то ещё.
Цзянь Чаннянь покачала головой, перебивая его.
«У меня всё отлично. Разве у нас завтра не тренировка? Я справлюсь, не волнуйтесь».
По какой-то причине Янь Синьюань почувствовал, что всего за одну ночь выражение лица ребенка стало таким решительным, словно он переродился.
«Хорошо, пусть врач позвонит мне, если что-нибудь случится».
Как раз когда он собирался повернуться и уйти, Цзянь Чаннянь окликнул его.
«Кстати, тренер Ян, я не буду участвовать в завтрашней тренировке…» — сказала она с улыбкой, но улыбка выглядела хуже, чем слезы.
«Возможно, мне придётся попросить у вас длительный отпуск».
***
«Национальные соревнования начинаются на следующей неделе. Брать отпуск сейчас было бы равносильно добровольному отказу от права на участие, не так ли?»
На следующее утро во время тренировки у Цзянь Чаннянь не хватало одной игроки, и её товарищи по команде перешептывались между собой.
«Мы не можем просто игнорировать члена семьи, находящегося в больнице. Что бы вы выбрали?»
Когда его спросили, товарищ по команде почесал затылок и сказал: «Вздох, я тоже не знаю. Давай тренироваться, давай тренироваться. Тренер Ян приедет».
Се Шиань разминался перед тренировкой, когда, подпрыгнув, мощным ударом отправил мяч в стену.
Пока они были заняты предсоревновательной подготовкой, Цзянь Чаннянь, заметив, что состояние ее бабушки стабилизировалось, на некоторое время отправилась домой.
Открыв ворота во двор, она увидела знакомую картину, но никого не встретили улыбкой. Глаза Цзянь Чаннянь наполнились слезами.
Мальчик вытер глаза, заметив, как куры и утки кричат от голода. Он открыл забор, нарубил диких овощей, смешал их с кормом и рассыпал смесь по земле. Наблюдая, как они с удовольствием едят, бегая по двору, он прошептал себе под нос.
«Ешьте, ешьте еще».
После всего этого она побежала обратно во внутреннюю комнату и начала там все перебирать. Наконец, в самом дальнем углу шкафа она нашла бабушкину копилку. Открыв ее, она обнаружила огромную стопку разноцветных купюр.
Цзянь Чаннянь пересчитала деньги; вместе с монетами сумма составила более трех тысяч юаней, что было всеми сбережениями ее бабушки.
На дне коробки также была наклеена фотография. Во времена моей бабушки существовали только черно-белые фотографии. На фотографии крошечный ребенок находился на руках у пожилого человека.
В то время моя бабушка была еще молода, и жизнь еще не сломила ее; в ее глазах все еще горел яркий свет.
Внизу фотографии была напечатана строка мелким шрифтом:
Снимок сделан 15 марта 1996 года.
День её рождения.
Держа в руках мелочь, Цзянь Чаннянь посмотрела на фотографию и расплакалась, понимая, что ее время на исходе.
Мальчик вытер слезы рукавом, убрал фотографии, поставил коробку на место и подошел к кровати, чтобы разобрать вышитые бабушкой вещи, такие как стельки и наволочки, и упаковать их, а также другие вещи, которые можно было продать, например, только что собранный в этом году рис и овощи с огорода.
Сделав все это, она схватила ручку, сунула в карман блокнот и поспешно снова вышла.
Четырнадцать или пятнадцать лет — это возраст, когда у детей высокая самооценка и они легко смущаются. Бабушка часто учила её во всём полагаться на себя и по возможности не просить о помощи. Поэтому, стоя в доме Чжоу Му и встречая сложные взгляды родителей, Цзянь Чаннянь, ещё не произнеся ни слова, уже плакала и заикалась.
«Дядя… тётя… у меня действительно… нет другого выбора… Моей бабушке… очень нужны деньги на операцию… Я… я дам вам расписку, и я обязательно верну вам деньги позже».
Г-н Чжоу нахмурился, курил и молчал.
Они были соседями, и дети выросли вместе. Видя её в таком состоянии, мать Чжоу немного пожалела её.
«Дитя, дело не в том, что твои дядя и тетя не хотят тебе одолжить денег… 100 000… Это… это астрономическая сумма для нашей семьи».
Услышав её слова, Цзянь Чаннянь с глухим стуком опустился на колени.
«Дядя и тетя, я знаю, что мне столько не нужно. Пожалуйста, одолжите мне столько, сколько сможете, даже если это всего несколько десятков или сотня. Я буду собирать деньги понемногу. Пожалуйста, моя бабушка — моя единственная семья!»
«О боже, дитя, это недопустимо…» Увидев её в таком состоянии, глаза матери Чжоу тоже покраснели, и она быстро подошла, чтобы помочь ей подняться.
Чжоу Му, которая делала домашнее задание во внутренней комнате, больше не могла слушать, бросила ручку и выбежала наружу.
«Папа! Мама! Мы все из одной деревни, и я часто ходила к Чан Нян на обед. Пожалуйста, помогите ей, пожалуйста, помогите бабушке Цзянь! Я вас умоляю!»
Выслушав слезные мольбы Цзянь Чаннянь и уговоры дочери, мать Чжоу, поколебавшись, пошла в спальню за деньгами. Отец Чжоу последовал за ней, и хотя дверь была закрыта, все еще слышались звуки спора.
«Вы что, с ума сошли?! Она ещё совсем ребёнок, кто знает, придётся ли ей потом возвращать эти деньги!»
«Вы действительно собираетесь просто стоять и смотреть, как человека доводят до отчаяния и он умирает?!»
«Если бы наша семья была миллионерами, не говоря уже о 100 000, даже 200 000 или 300 000, я бы выбросила все это на ветер! И кто знает, может, эти деньги даже спасут кому-нибудь жизнь? Му Му скоро поступит в университет! Плата за обучение и проживание – чего только не стоят деньги!»